Derivado de 'condimento' + sufixo adjetival '-ares'.

In English, 'seasoning' refers to any substance added to food to enhance its flavor, such as salt, herbs, spices, or sauces. It can be a single ingredient or a complex blend. The term is widely used in both domestic and professional cooking contexts.

Refers to a mixture of spices used to flavor food.

A substance added to food to give it a specific taste.

A substance such as salt, pepper, or mustard, used to add flavor to food.

En español, 'seasoning' se traduce principalmente como 'condimento' o 'sazón'. 'Condimento' es el término más general y abarca cualquier sustancia que se añade para dar sabor. 'Sazón' a menudo se refiere a mezclas de especias o hierbas, y puede tener una connotación de sabor más complejo o característico. 'Aliño' se usa más comúnmente para aderezos, especialmente de ensaladas.

Se refiere a una mezcla de especias utilizada para dar sabor a los alimentos.

Sustancia que se añade a los alimentos para realzar su sabor.

Mezcla de especias o hierbas para dar sabor.

Generalmente se refiere a aderezos para ensaladas, pero puede usarse de forma más amplia.

Sem sabor, o oposto de algo bem temperado.

Em português, 'seasoning' pode ser traduzido como 'tempero', 'condimento' ou 'sazón', dependendo do contexto. 'Tempero' é o termo mais abrangente e comum no Brasil para qualquer substância adicionada para realçar o sabor. 'Condimento' é mais específico para ingredientes que adicionam sabor forte ou característico. 'Sazón' é menos comum e pode se referir a misturas de temperos mais elaboradas.

Refere-se à mistura de temperos usada para dar sabor.

Termo mais geral para substâncias que dão sabor.

Refere-se especificamente a substâncias que condimentam.

Usado em alguns contextos, especialmente para temperos mais complexos.

In English, 'condimentoso' can be translated as 'flavorful', 'savory', or 'spicy', depending on the specific nuance. 'Flavorful' is a general term for having a lot of taste. 'Savory' implies a pleasant, often salty or spicy taste, contrasting with sweet. 'Spicy' specifically refers to the heat from spices. The Spanish term implies a richness derived from condiments.

Describes a rich and complex taste, often from spices or herbs.

Indicates that the sauce adds flavor and complexity.

Having a lot of flavor; rich and complex.

Containing spices that cause a burning sensation.

El adjetivo 'condimentoso' en español se refiere a algo que tiene un sabor intenso y agradable debido a la presencia de condimentos, especias o hierbas. Implica una complejidad de sabor que va más allá de lo básico, aportando riqueza y carácter a un plato. Es similar a 'sabroso' pero con un énfasis más marcado en el uso de condimentos.

Describe un sabor rico y complejo, a menudo de especias o hierbas.

Indica que la salsa añade sabor y complejidad.

Que ha sido tratado con sazón o condimento.

Em português, o termo 'condimentoso' é menos comum do que 'condimentado' ou 'saboroso'. Ele é usado para descrever algo que tem um sabor pronunciado devido à adição de condimentos, especiarias ou ervas. Transmite a ideia de um sabor rico, complexo e muitas vezes picante ou aromático, diretamente ligado ao uso de condimentos.

Descreve um sabor rico e complexo, geralmente de especiarias ou ervas.

Indica que o molho adiciona sabor e complexidade.

Adjetivo em português que descreve algo que contém ou tem sabor de condimentos.

Que tem bom sabor, mas pode não implicar especificamente o uso de condimentos.

Que tem aroma forte, muitas vezes associado a ervas e especiarias.

The English verb 'to season' encompasses the act of adding spices, herbs, or other flavorings to food. It is a direct equivalent to the Portuguese 'condimentar' or 'temperar' in most culinary contexts. The term 'seasoning' itself refers to the substances used for this purpose.

Usage in culinary contexts, referring to the act of adding seasonings.

Application in food preparation techniques.

The most common verb for adding flavor to food.

Can be used as a verb meaning to add flavor.

Quitar el sabor o hacer que sea insípido.

El verbo español 'condimentar' se refiere a la acción de añadir condimentos, especias o hierbas para realzar o modificar el sabor de los alimentos. Es un término muy similar a 'sazonar', y ambos se utilizan comúnmente en la gastronomía hispanohablante. La elección entre uno u otro puede depender de la región o del tipo específico de aditivo de sabor.

Uso en contextos culinarios, refiriéndose al acto de añadir condimentos.

Aplicación en técnicas de preparación de alimentos.

Verbo principal para añadir sabor a los alimentos.

Similar a sazonar, a menudo usado para añadir condimentos específicos.

Remover temperos ou enfeites; o oposto de adicionar.

Tornar algo desagradável, o oposto de melhorar o sabor.

O verbo 'condimentares' refere-se especificamente ao ato de adicionar condimentos, temperos ou especiarias para realçar ou modificar o sabor dos alimentos. É um termo mais formal ou técnico em comparação com 'temperar', embora ambos sejam frequentemente usados de forma intercambiável em contextos culinários no Brasil. A ênfase está na adição de substâncias que conferem sabor.

Uso em culinária, referindo-se à ação de adicionar temperos.

Aplicação em técnicas de preparo de alimentos.

Sinônimo comum em português para adicionar sabor a alimentos.

Usado em contextos culinários, similar a temperar.

condimentares

Sinônimos e antônimos

Sinônimos