Sua conduta-grosseira na reunião ofendeu a todos os presentes.

Composto de 'conduta' (do latim 'conducta') e 'grosseira' (do latim 'grossus').

Conduct characterized by courtesy and good manners.

The showing of politeness in one's attitude and behavior toward others.

Rude behavior in English-speaking cultures often refers to actions or speech that are perceived as lacking respect, consideration, or politeness. It can range from minor social transgressions to more serious offenses, depending on the context and severity.

Example of use in a customer service context.

A professional situation where inappropriate conduct is unacceptable.

General lack of courtesy or good manners.

Often implies crudeness or lack of refinement.

Conducta caracterizada por cortesía y buenos modales.

La muestra de cortesía en la actitud y el comportamiento hacia los demás.

El término 'rude behavior' en inglés se refiere a acciones o discursos que se perciben como carentes de respeto, consideración o cortesía. Puede abarcar desde pequeñas transgresiones sociales hasta ofensas más serias, dependiendo del contexto y la gravedad.

Ejemplo de uso en un contexto de atención al cliente.

Una situación profesional donde la conducta inapropiada es inaceptable.

Falta general de cortesía o buenos modales.

A menudo implica tosquedad o falta de refinamiento.

Conduta caracterizada por cortesia e boas maneiras.

A demonstração de polidez na atitude e comportamento para com os outros.

O termo 'rude behavior' em inglês refere-se a ações ou falas que são percebidas como carentes de respeito, consideração ou polidez. Pode variar desde pequenas transgressões sociais até ofensas mais sérias, dependendo do contexto e da gravidade.

Exemplo de uso em um contexto de atendimento ao público.

Situação profissional onde o comportamento inadequado é inaceitável.

Falta geral de cortesia ou boas maneiras.

Frequentemente implica grosseria ou falta de refinamento.

Behavior that shows good manners and respect.

Quality of being courteous, kind, and polite.

The Spanish term 'conducta grosera' describes behavior that lacks education, respect, or delicacy. It implies a lack of consideration for others and can manifest verbally or non-verbally. It's a broad term encompassing everything from simple bad manners to more offensive actions.

Refers to the quality or act of being coarse or rude.

Behavior that shows disregard for others.

Comportamiento que demuestra buenos modales y respeto.

Cualidad de ser cortés, amable y educado.

La 'conducta grosera' en español se refiere a un comportamiento que carece de educación, respeto o delicadeza. Implica una falta de consideración hacia los demás, pudiendo manifestarse verbal o no verbalmente. Es un término amplio que abarca desde la simple falta de modales hasta actos más ofensivos.

Se refiere a la cualidad o acto de ser grosero.

Comportamiento que demuestra desconsideración por los demás.

Comportamento que demonstra boas maneiras e respeito.

Qualidade de ser cortês, amável e educado.

A 'conducta grosera' em espanhol descreve um comportamento que carece de educação, respeito ou delicadeza. Implica uma falta de consideração para com os outros, podendo manifestar-se verbalmente ou não verbalmente. É um termo amplo que abrange desde a simples falta de modos até atos mais ofensivos.

Refere-se à qualidade ou ato de ser grosseiro.

Comportamento que demonstra desconsideração por outrem.

Qualidade de ser gentil, amável e cortês.

A 'conduta-grosseira' em português do Brasil descreve um comportamento que viola normas sociais de polidez e respeito. Pode abranger desde uma grosseria verbal até ações que demonstram desdém ou falta de consideração pelo outro. A intensidade pode variar, mas geralmente implica uma quebra de etiqueta social esperada em interações.

conduta-grosseira

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos