O ator foi criticado por sua conduta-lasciva no palco.

Composto de 'conduta' (do latim 'conducta') e 'lasciva' (do latim 'lascivus').

Behavior characterized by sexual purity and abstinence.

Behavior that is reserved and avoids impropriety.

Lewd conduct is a legal and social term referring to behavior that is sexually explicit, offensive, or indecent. It implies a disregard for societal norms regarding sexual expression and is often associated with criminal offenses. The term carries a strong negative connotation, suggesting deliberate and offensive sexual impropriety.

Lack of moral restraint, especially in sexual matters.

Behavior or display that offends public morals.

Quality of being offensive to accepted standards of decency.

Comportamiento caracterizado por la pureza sexual y la abstinencia.

Comportamiento reservado y que evita la impropiedad.

La expresión 'lewd conduct' en inglés se refiere a un comportamiento sexualmente explícito, ofensivo o indecente. A menudo se utiliza en contextos legales para describir actos que violan la decencia pública o la moralidad sexual. La traducción al español 'conducta lasciva' capta esta connotación de comportamiento sexualmente inapropiado y ofensivo.

Falta de moderación moral, especialmente en asuntos sexuales.

Comportamiento o exhibición que ofende la moral pública.

Atitude que demonstra modéstia e reserva sexual.

A expressão 'lewd conduct' em inglês descreve um comportamento sexualmente explícito, ofensivo ou indecente. É frequentemente usada em contextos legais para descrever atos que violam a decência pública ou a moralidade sexual. A tradução para 'conduta-lasciva' em português capta essa nuance de comportamento sexualmente impróprio e ofensivo.

Refere-se a um desejo sexual excessivo e descontrolado.

Comportamento ou exibição que ofende a moralidade pública.

Attitude showing modesty and sexual reserve.

The Spanish term 'conducta lasciva' describes sexually explicit, provocative, or obscene behavior. It is often used in legal and social contexts to indicate acts that violate public decency or sexual morality. The English equivalent 'lewd conduct' captures this nuance of inappropriate and offensive sexual behavior.

Note in English about the Spanish context.

Cualidad de obsceno, que resulta ofensivo al pudor o a las buenas costumbres.

Actitud que muestra modestia y reserva sexual.

La 'conducta lasciva' se refiere a un comportamiento sexualmente explícito, provocativo u obsceno que va en contra de las normas sociales o morales. A menudo se asocia con una falta de pudor y puede tener implicaciones legales. La interpretación de lo que constituye 'lascivo' puede variar, pero generalmente implica una connotación negativa y ofensiva.

Cualidad de indecente, que ofende la moral o las buenas costumbres.

A expressão 'conducta lasciva' em espanhol descreve um comportamento sexualmente explícito, provocativo ou obsceno. É frequentemente usada em contextos legais e sociais para indicar atos que violam a decência pública ou a moralidade. A tradução para 'conduta-lasciva' em português capta essa nuance de comportamento sexualmente impróprio e ofensivo.

Lewd conduct refers to behavior that is sexually explicit, offensive, or indecent. It often implies a disregard for social norms and can be a criminal offense in many jurisdictions. The term carries a strong negative connotation, suggesting a deliberate and offensive display of sexual impropriety.

A 'conduta-lasciva' descreve um comportamento que ultrapassa os limites do socialmente aceitável em termos de expressão sexual, podendo ser interpretado como provocante, obsceno ou indecente. A percepção do que constitui 'lascivo' pode variar culturalmente e ao longo do tempo, mas geralmente implica uma conotação negativa, associada à falta de decoro e à incitação sexual inadequada.

Qualidade do que é obsceno, ofensivo ao pudor.

conduta-lasciva

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos