Os condutos de água da cidade foram renovados.

Ele buscou condutos legais para resolver a disputa.

Do latim 'conductus', particípio passado de 'conducere', que significa 'conduzir junto'.

In English, 'conduits' primarily refers to a channel or pipe for conveying water, gas, or electricity. It can also mean a means by which something is transmitted, such as information or influence. The plural form 'conduits' is used for multiple such channels or means. The figurative use is common in contexts discussing communication, finance, or political influence.

Referring to means or channels for achieving a goal.

General term for pathways, both literal and figurative.

Specifically refers to hollow cylinders for fluid transport.

Often used for air or ventilation systems.

En español, 'conductos' se refiere principalmente a canales o tubos por donde fluyen líquidos, gases o electricidad. También se usa en un sentido figurado para indicar los medios o vías a través de los cuales se transmite algo, como información, dinero o influencia. Es un término común en ingeniería, fontanería y en contextos de comunicación o finanzas.

Refiriéndose a tuberías para transporte de fluidos.

Refiriéndose a medios o canales para lograr un objetivo.

Usado tanto para fluidos como para medios de comunicación o flujo.

Término general para vías de transporte.

A palavra inglesa 'conduits' (plural de conduit) é usada para descrever canais físicos, como tubos para água, gás ou eletricidade, e também de forma figurada para meios de transmissão de informação, influência ou fundos. O uso figurado é comum em discussões sobre comunicação, finanças ou poder.

Referindo-se a tubulações para transporte de fluidos.

Referindo-se a meios ou vias para atingir um objetivo.

Termo geral para caminhos, literais e figurados.

Refere-se especificamente a cilindros ocos para transporte de fluidos.

Usado frequentemente para sistemas de ar ou ventilação.

The Spanish word 'conductos' (plural of conducto) primarily refers to physical channels, such as pipes for fluids or gases. However, it is also widely used figuratively to describe means, ways, or methods by which something is transmitted or achieved, as in 'conductos de información' or 'conductos diplomáticos'.

Note in English: Referring to pipes for fluid transport.

Note in English: Referring to means or channels for achieving a goal.

A palavra espanhola 'conductos' (plural de conducto) refere-se primariamente a canais físicos, como tubos para fluidos ou gases. No entanto, também é amplamente utilizada em sentido figurado para descrever meios, vias ou métodos pelos quais algo é transmitido ou alcançado, como em 'conductos de información' ou 'conductos diplomáticos'.

Usado tanto para fluidos quanto para meios de comunicação ou fluxo.

A palavra 'condutos' em português do Brasil abrange tanto o sentido literal de tubulações e canais físicos por onde fluidos ou gases passam, quanto o sentido figurado de meios, caminhos ou métodos pelos quais algo é realizado ou transmitido. No contexto técnico, refere-se frequentemente a sistemas de encanamento, dutos de ventilação ou sistemas de transporte de substâncias. No sentido figurado, pode aparecer em expressões como 'condutos de comunicação' ou 'condutos de negociação', indicando as formas como a informação ou as transações ocorrem.

Sinônimo direto para a acepção de canais físicos.

Sinônimo para caminhos ou meios, mais abstrato.

Usado tanto para fluidos quanto para comunicação ou fluxo de informação.

condutos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos