condutos
Inglês
Flexões
conduitPalavras facilmente confundidas
conductsconduceconduitNotas: Pode se referir a tubulações físicas ou a meios/vias abstratas.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
channels·pipes·ducts
channels: Termo geral para caminhos, literais e figurados.pipes: Refere-se especificamente a cilindros ocos para transporte de fluidos.ducts: Usado frequentemente para sistemas de ar ou ventilação.
Antônimos
blockages·obstructions
Regência e colocações
conduits for
conduits for water
Indica o que está sendo transportado ou o propósito.
conduits of
conduits of information
Indica a fonte ou natureza do que é transmitido.
Contexto cultural e nuances
A palavra inglesa 'conduits' (plural de conduit) é usada para descrever canais físicos, como tubos para água, gás ou eletricidade, e também de forma figurada para meios de transmissão de informação, influência ou fundos. O uso figurado é comum em discussões sobre comunicação, finanças ou poder.
Espanhol
Flexões
conductoPalavras facilmente confundidas
conducciónconduzcoconductoNotas: Termo comum para canais de transporte de fluidos ou gases, e também para meios abstratos.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
tuberías·canales·conductos
tuberías: Sinônimo específico para tubos.canales: Usado tanto para fluidos quanto para meios de comunicação ou fluxo.conductos: Termo geral para vias de transporte.
Antônimos
obstrucciones·bloqueos
Regência e colocações
conductos de
conductos de agua
Indica o que é transportado ou o propósito do conduto.
conductos para
conductos para el éxito
Indica o objetivo ou destino.
Contexto cultural e nuances
A palavra espanhola 'conductos' (plural de conducto) refere-se primariamente a canais físicos, como tubos para fluidos ou gases. No entanto, também é amplamente utilizada em sentido figurado para descrever meios, vias ou métodos pelos quais algo é transmitido ou alcançado, como em 'conductos de información' ou 'conductos diplomáticos'.
EN: conduits · ES: conductos
Conectando idiomas e culturas