O motorista conduz o ônibus pela cidade.

A falta de planejamento conduz ao fracasso.

Do latim 'conducere', composto de 'con-' (junto) e 'ducere' (guiar, levar).

Opposite of directing towards a specific point.

Opposite of causing or leading to something.

The verb 'lead' is highly versatile in English, covering physical guidance, direction, and abstract causation. Its usage is common across various registers, from everyday conversation to formal writing.

Register note: Literal sense of guiding or directing.

Register note: Figurative sense, indicating cause and effect.

Direct synonym for the idea of guiding or directing.

Used to indicate the result or destination of a path.

Can imply a driving force or more active direction.

Opuesto de dirigir hacia un punto específico.

El verbo 'lead' en inglés se traduce al español como 'conducir', 'guiar' o 'llevar', dependiendo del contexto. 'Conducir' es una traducción directa y formal, aplicable tanto a la dirección física como a la causalidad abstracta.

Sentido figurado, indicando causa y efecto.

Sinónimo directo para la idea de guiar o dirigir.

Se usa para indicar el resultado o destino de un camino.

Puede implicar una fuerza motriz o dirección más activa.

Oposto de direcionar para um ponto específico.

A tradução de 'leads' para o português brasileiro como 'conduz' (ou 'leva', 'guia') depende do contexto. 'Conduz' é mais formal e abrange tanto o sentido físico quanto o abstrato. Em contextos informais, 'leva' pode ser mais comum para indicar um resultado.

Registro de uso literal de guiar ou dirigir.

Registro de uso figurado, indicando causa e efeito.

Sinônimo direto para a ideia de guiar ou direcionar.

Usado para indicar o resultado ou o destino de um caminho.

Pode implicar uma força motriz ou direção mais ativa.

The Spanish verb 'conducir' translates to English as 'to lead', 'to guide', or 'to drive', depending on the context. The English verb 'lead' is versatile and covers both physical and abstract meanings.

Note in English: Literal sense of guiding or directing.

Note in English: Figurative sense, indicating cause and effect.

El verbo 'conducir' en español es muy similar en significado y uso al portugués 'conduzir'. Ambos cubren el sentido físico de guiar y el abstracto de causar un resultado.

A tradução de 'conduce' (espanhol) para o português brasileiro como 'conduz' é direta. O verbo em português abrange tanto o sentido físico de guiar quanto o abstrato de levar a um resultado, similar ao espanhol.

Opposite of guiding or directing towards a point.

Opposite of leading to a result; causing a blockage.

The English verb 'lead' covers both the physical act of guiding or transporting and the abstract concept of causing a result or situation. It's a versatile verb used in many contexts, from directions to causal relationships.

Literal sense of guiding or directing a vehicle.

Figurative sense of causing a result or state.

Direct synonym for leading people or vehicles.

Implies transport or final result, often used with prepositions like 'to'.

Focuses on the action of operating a vehicle.

Opuesto de guiar o dirigir hacia un punto.

Opuesto de llevar a un resultado; causar un bloqueo.

El verbo 'conducir' en español abarca tanto el sentido físico de guiar o transportar algo/alguien como el sentido abstracto de llevar a una situación, resultado o conclusión. Es un término formal, pero de uso común en diversos contextos, desde instrucciones de tráfico hasta discusiones sobre causas y efectos.

Sentido literal de guiar o dirigir un vehículo.

Sentido figurado de causar un resultado o estado.

Sinónimo directo para conducir personas o vehículos.

Enfoca la acción de comandar u orientar.

Oposto de guiar ou direcionar para um ponto.

Oposto de levar a um resultado; causar um bloqueio.

O verbo 'conduzir' em português do Brasil abrange tanto o sentido físico de guiar ou transportar algo/alguém quanto o sentido abstrato de levar a uma situação, resultado ou conclusão. É um termo formal, mas de uso comum em diversos contextos, desde instruções de trânsito até discussões sobre causas e efeitos.

Uso literal de guiar ou dirigir um veículo.

Sentido figurado de levar a um resultado ou estado.

Sinônimo direto para conduzir pessoas ou veículos.

conduze

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos