Tu conduzes os negócios da família com sabedoria.

Indicates being subordinate or going behind someone.

Means to fall behind or move more slowly.

The verb 'lead' is central to English for expressing authority, guidance, and direction. It can apply to formal leadership roles (e.g., leading a company) or informal guidance (e.g., leading a friend home). The phrase 'you lead' is context-dependent, referring to the specific action being performed by the subject 'you'.

Describing participation in a public event.

Papel pasivo, opuesto a la acción de liderar.

The English phrase 'you lead' translates to Spanish 'tú conduces' or 'usted conduce' depending on formality. The verb 'conducir' in Spanish shares meanings with English 'lead', encompassing guidance, direction, and management. The use of 'tú' is common in informal contexts, while 'usted' is used for formal address.

Warning about influencing someone negatively.

Sinónimo en el contexto de dirigir personas.

Indica passividade em vez de liderança ativa.

A expressão 'you lead' em inglês abrange os sentidos de 'conduzir', 'liderar' e 'guiar' em português. A segunda pessoa do singular e plural em inglês ('you') é unificada, diferentemente do português que distingue 'tu/você' e 'vós/vocês'. O verbo 'lead' é fundamental para expressar tanto liderança física quanto metafórica.

Instrução ou sugestão para iniciar uma ação.

Reflexão sobre autonomia e escolhas pessoais.

Tradução direta para a segunda pessoa do singular/plural informal.

Tradução para a segunda pessoa do plural informal/formal.

Passive voice, opposite of active leadership.

The Spanish 'tú conduces' translates to 'you lead' or 'you drive' in English. The verb 'conducir' is broad, covering guidance, management, and the act of driving. The choice between 'tú' and 'usted' in Spanish depends on the level of formality, whereas English uses 'you' for both.

Describing someone's role in a discussion.

Direct translation for leading people or discussions.

Implica no estar en la posición de dirección.

La forma 'tú conduces' es la conjugación estándar en español para la segunda persona del singular del presente de indicativo. El verbo 'conducir' es muy común y abarca desde la conducción de vehículos hasta la dirección de equipos, debates o procesos. La elección entre 'tú' y 'usted' depende del nivel de formalidad y la región.

Warning about poor execution of a process.

Sinónimo en el contexto de dirigir personas o grupos.

Se refiere al control o manejo de algo, como un vehículo o una situación.

Implica não estar na posição de direção.

A expressão 'tú conduces' em espanhol corresponde à segunda pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'conducir'. No Brasil, a forma mais comum para essa conjugação seria 'você conduz', embora 'tu conduzes' seja usado em algumas regiões. O verbo 'conducir' em espanhol tem um leque de significados similar ao português, abrangendo desde dirigir um veículo até guiar ou gerenciar.

Orientação sobre como gerenciar um diálogo.

Sinônimo no sentido de guiar ou chefiar pessoas.

Passive role, opposite of active leadership.

The English 'you lead' corresponds to the Portuguese 'você conduz' or 'tu conduzes'. 'Lead' in English is a versatile verb, similar to 'conduzir', covering actions from physical guidance to metaphorical leadership. The second-person singular 'you' in English serves for both informal and formal address, unlike the distinction between 'tu' and 'você' in Portuguese.

Warning about negative influence or guidance.

Focuses on overseeing and controlling operations.

El opuesto directo, ser guiado en lugar de guiar.

Implica no estar en posición de liderazgo.

La forma 'conduces' es la conjugación del verbo 'conducir' en la segunda persona del singular (tú) del presente de indicativo. En español, el uso de 'tú' es común en muchas regiones y contextos informales, a diferencia de 'usted' que es más formal. El verbo 'conducir' tiene un espectro de significados similar al portugués, abarcando desde guiar un vehículo hasta dirigir personas o procesos.

Advertencia sobre la conducción de un vehículo.

Similar a 'conduces' en el sentido de dirigir personas.

Oposto direto, indicando ser guiado em vez de guiar.

Implica não estar na posição de liderança ou direção.

A forma 'conduzes' é a conjugação do verbo 'conduzir' na segunda pessoa do singular (tu) do presente do indicativo ou imperativo. No Brasil, o uso de 'tu' é mais comum em algumas regiões e contextos informais, mas frequentemente a conjugação verbal é feita como se fosse para a terceira pessoa ('você conduz'). Portanto, 'você conduz' é a forma mais usual na maior parte do país, enquanto 'tu conduzes' soa mais formal ou regional. O verbo 'conduzir' abrange desde guiar um veículo até liderar pessoas ou gerenciar processos.

Referindo-se à habilidade de liderança.

Situação hipotética sobre responsabilidade futura.

Sinônimo direto no sentido de guiar ou chefiar.

Enfatiza a ação de mostrar o caminho ou dirigir.

conduzes

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos