O que significa "conduzes" em inglês e espanhol?

"conduzes" significa "you lead" em inglês e "tú conduces" em espanhol.

Como usar "conduzes" em uma frase?

Forma verbal do verbo conduzir, conjugada na segunda pessoa do singular do presente do indicativo ou imperativo.

conduzes

Inglês

you lead(verb)

Flexões

leadleads

Exemplos de uso

"You lead the team effectively."→ "Tu conduzes a equipe eficazmente."

"You lead the parade with great enthusiasm."→ "Você lidera o caminho, e nós seguiremos."(Instrução ou sugestão para iniciar uma ação.)↗ Liderança e Seguimento

"If you lead them down the wrong path, they will get lost."→ "Como você conduz sua vida é sua decisão."(Reflexão sobre autonomia e escolhas pessoais.)↗ Autonomia Pessoal

Palavras facilmente confundidas

you misleadyou guideyou conduct

Notas: A tradução mais comum para 'conduzir' no sentido de liderar ou guiar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

guide·direct

guide: Tradução direta para a segunda pessoa do singular/plural informal.direct: Tradução para a segunda pessoa do plural informal/formal.

Antônimos

follow·lag behind

Regência e colocações

lead the way

She will lead the way for future generations.

Indica que uma ação ou exemplo inspira outra.

lead to

This decision could lead to major changes.

Significa ser o pioneiro ou o primeiro a fazer algo.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'you lead' em inglês abrange os sentidos de 'conduzir', 'liderar' e 'guiar' em português. A segunda pessoa do singular e plural em inglês ('you') é unificada, diferentemente do português que distingue 'tu/você' e 'vós/vocês'. O verbo 'lead' é fundamental para expressar tanto liderança física quanto metafórica.

Conjugação verbal

Infinitivoto lead

Presenteyou lead

Passadoyou led

Particípioled

Gerúndioleading

Espanhol

tú conduces(verbo)

Flexões

conducir

Exemplos de uso

"Tú conduces el proyecto con éxito."→ "Tu conduzes o projeto com sucesso."(Forma verbal para a segunda pessoa do singular (tú).)

"Tú conduces la orquesta con gran pasión."→ "Você dirige o carro com muita segurança."(Descrição da habilidade ao volante.)↗ Direção Segura

"Si tú conduces mal el experimento, los resultados serán erróneos."→ "Se você conduz a conversa, mantenha o tema."(Orientação sobre como gerenciar um diálogo.)↗ Gerenciamento de Diálogo

Palavras facilmente confundidas

tú conducestú condujistetú conducirás

Notas: Tradução direta e comum para 'conduzir' no sentido de guiar ou gerir.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

lideras·manejas

lideras: Sinônimo comum para conduzir veículos.manejas: Sinônimo no sentido de guiar ou chefiar pessoas.

Antônimos

eres conducido·sigues

Regência e colocações

conducir a

Tus decisiones conducen a un buen futuro.

Refere-se à ação de operar um veículo.

conducir un debate

Tú conduces el debate con habilidad.

Indica que algo leva a uma consequência.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'tú conduces' em espanhol corresponde à segunda pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'conducir'. No Brasil, a forma mais comum para essa conjugação seria 'você conduz', embora 'tu conduzes' seja usado em algumas regiões. O verbo 'conducir' em espanhol tem um leque de significados similar ao português, abrangendo desde dirigir um veículo até guiar ou gerenciar.

Conjugação verbal

Presenteyo conduzco, tú conduces, él/ella/usted conduce, nosotros/nosotras conducimos, vosotros/vosotras conducís, ellos/ellas/ustedes conducen

Pretéritoyo conduje, tú condujiste, él/ella/usted condujo, nosotros/nosotras condujimos, vosotros/vosotras condujisteis, ellos/ellas/ustedes condujeron

Particípioconducido

conduzes

EN: you lead · ES: tú conduces