Ele se conduziu de forma exemplar durante toda a cerimônia.

A equipe se conduziu pela intuição do líder.

Con- (junto) + ducere (guiar, levar) + se (pronome reflexivo).

To behave in an uncontrolled or disruptive manner.

The English verb 'behave' is widely used and covers a range of conduct, from polite social interaction to professional or ethical standards. 'Conduct oneself' is more formal and suggests a conscious effort to maintain a certain standard of behavior, similar to the Portuguese 'conduzir-se'. The choice between them depends on formality and specific context.

Register note on the formal use of 'conduct oneself' to describe behavior.

Example of 'behave' with an adverb indicating the quality of the behavior.

Indicates the need to learn social norms of conduct.

More general term for performing actions.

To behave in a particular way, often with dignity.

Comportarse de manera incontrolada o disruptiva.

El verbo inglés 'behave' se usa ampliamente y abarca desde interacciones sociales educadas hasta estándares de comportamiento profesional o ético. 'Conduct oneself' es más formal y sugiere un esfuerzo consciente para mantener un cierto estándar de comportamiento, similar al 'conduzir-se' en portugués. La elección entre ellos depende de la formalidad y del contexto específico.

Nota en español sobre el uso formal de 'conduct oneself' para describir el comportamiento.

Ejemplo de 'behave' con un adverbio que indica la calidad del comportamiento.

Indica la necesidad de aprender normas sociales de conducta.

Término más general para realizar acciones.

Comportarse de una manera particular, a menudo con dignidad.

Agir de forma descontrolada ou disruptiva.

O verbo 'behave' em inglês é amplamente utilizado e abrange desde interações sociais polidas até padrões de comportamento profissional ou ético. 'Conduct oneself' é mais formal e sugere um esforço consciente para manter um certo padrão de conduta, similar ao 'conduzir-se' em português. A escolha entre eles depende da formalidade e do contexto específico.

Nota de registo sobre o uso formal de 'conduct oneself' para descrever comportamento.

Exemplo de 'behave' com um advérbio indicando a qualidade do comportamento.

Indica a necessidade de aprender normas sociais de conduta.

Refere-se à postura e maneira de se apresentar.

Comportar-se de uma maneira específica, muitas vezes com dignidade.

The Spanish reflexive verb 'comportarse' is the most direct and common equivalent for 'conduzir-se' or 'behave'. 'Conducirse' is slightly more formal and often used to describe behavior that follows a specific code of conduct, whether social, ethical, or professional. Like in Portuguese, it implies a conscious and deliberate action.

Note in English about the formal use of 'conduct oneself' to describe behavior.

Very common and direct synonym, focused on the way of acting.

Similar to 'actuar', often with a moral connotation.

O verbo reflexivo 'comportarse' em espanhol é o equivalente mais direto e comum para 'conduzir-se' ou 'behave'. 'Conducirse' é um pouco mais formal e frequentemente usado para descrever um comportamento que segue um código de conduta específico, seja social, ético ou profissional. Assim como em português, implica uma ação consciente e deliberada.

Nota en español sobre el uso formal de 'conducirse' para describir el comportamiento.

Ejemplo de 'comportarse' con un adverbio que indica la calidad del comportamiento.

Nota em português sobre o uso formal de 'conduzir-se' para descrever comportamento.

Exemplo de 'comportarse' com um advérbio indicando a qualidade do comportamento.

Sinônimo muito comum e direto, focado na maneira de agir.

Similar a 'actuar', muitas vezes com conotação moral.

To behave in a way that is uncontrolled or disruptive.

The English verb 'behave' is very common and covers a wide range of conduct, from polite social interaction to more specific professional or ethical standards. 'Conduct oneself' is often more formal and implies a conscious effort to maintain a certain standard of behavior, similar to the Portuguese 'conduzir-se'. The nuance often lies in the formality and the specific context.

Describes how someone acts or behaves, especially in a formal or public situation.

Focuses on the actions and reactions of a group under pressure.

Highlights the need to learn socially acceptable norms of conduct.

More general, refers to performing actions.

Refers to behaving in a particular way, often with a sense of dignity or propriety.

Actuar de manera incorrecta o inapropiada.

El verbo reflexivo 'comportarse' es el equivalente más directo y común en español para 'conduzir-se' o 'behave'. 'Conducirse' es un poco más formal y a menudo se usa para describir un comportamiento que sigue un código de conducta específico, ya sea social, ético o profesional. Al igual que en portugués, implica una acción consciente y deliberada.

Se refiere a la manera en que alguien actúa o se comporta, especialmente en relación con normas sociales o expectativas.

Destaca la actitud y el desempeño de un grupo en circunstancias difíciles.

Describe la forma en que una persona actúa, a menudo con una connotación de corrección o adecuación.

Sinónimo muy común y directo, enfocado en la manera de actuar.

Más general, se refiere a la acción en sí.

Similar a actuar, a menudo con una connotación moral o de procedimiento.

O verbo 'conduzir-se' é frequentemente usado em contextos formais ou para descrever um comportamento que segue um padrão esperado, seja social, profissional ou ético. Implica uma ação consciente e deliberada de agir de uma certa maneira. Pode ser usado tanto para elogiar um bom comportamento quanto para instruir sobre como se portar adequadamente.

Refere-se à maneira como alguém age ou se comporta em uma situação específica, geralmente com conotação de correção ou adequação.

Enfatiza a postura e a atitude adotadas por um grupo em circunstâncias adversas.

Destaca a necessidade de adquirir normas de comportamento socialmente aceitas.

Sinônimo direto, com ênfase na maneira de agir.

Mais genérico, refere-se à ação em si.

Sinônimo muito próximo, com foco nas ações e reações.

conduzir-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos