A rede Wi-Fi está conectada e funcionando bem.

Particípio passado feminino de 'conectar', do latim 'conectare'.

Direct opposite, meaning not linked or separated.

Means separated from others, alone, or not communicating.

The English word 'connected' covers a broad range of meanings, from physical links and digital networks to emotional bonds and abstract relationships. Its usage is very common in technology, social media, and personal relationships. The adjective form agrees in number with the noun it modifies (e.g., 'a connected device', 'connected devices').

Indicates a link or association, especially in a technical or digital sense.

Expresses a feeling of closeness, affinity, or emotional bond.

Similar to connected, often used for relationships or associations.

Implies being physically put together or united.

Suggests a connection or relationship, often less direct than 'connected'.

Opuesto directo de 'connected' en español.

Usado cuando 'connected' se refiere a la falta de comunicación o separación.

El adjetivo inglés 'connected' se traduce comúnmente al español como 'conectado(a)', 'unido(a)' o 'asociado(a)', dependiendo del contexto. En tecnología, 'connected' es el término estándar. En contextos emocionales o sociales, puede traducirse como 'conectado(a) con' o 'sintiéndose cercano(a) a'.

Nota en español sobre el uso técnico de 'connected'.

Nota en español sobre el sentido figurado de 'connected'.

Traducción común de 'connected' en español, especialmente en contextos digitales.

Usado cuando 'connected' implica una unión física o un fuerte vínculo.

Adecuado cuando 'connected' sugiere una relación o vínculo, no necesariamente directo.

Oposto direto de 'connected' em português.

Usado quando 'connected' se refere à falta de comunicação ou separação.

O adjetivo inglês 'connected' é frequentemente traduzido para o português como 'conectado(a)', 'ligado(a)' ou 'unido(a)', dependendo do contexto. Em tecnologia, 'connected' é a palavra padrão. Em contextos emocionais ou sociais, pode ser traduzido como 'conectado(a) com' ou 'sentindo-se próximo(a) de'.

Nota de registo em português sobre o uso técnico de 'connected'.

Nota de registo em português sobre o sentido figurado de 'connected'.

Tradução comum para 'connected' em português, especialmente em contextos técnicos.

Usado quando 'connected' implica uma junção física ou forte ligação.

Adequado quando 'connected' sugere uma relação ou vínculo, não necessariamente direto.

Direct opposite of 'conectada' in English.

Used when 'conectada' refers to lack of communication or separation.

The Spanish adjective 'conectada' is often translated into English as 'connected', 'linked', or 'associated', depending on the context. In technology, 'connected' is the standard term. In emotional or social contexts, it can be translated as 'connected with' or 'feeling close to'.

Note in English about the technical usage of 'conectada'.

Note in English about the figurative meaning of 'conectada'.

Direct translation of 'conectada' in English, especially in technical contexts.

Used when 'conectada' implies a physical connection or strong bond.

Suitable when 'conectada' suggests a relationship or link, not necessarily direct.

Opuesto directo, significa que no hay enlace o está separada.

Se refiere a estar separado de otros, solo o sin comunicación.

El adjetivo 'conectada' en español se utiliza de manera similar al portugués y al inglés, abarcando tanto las conexiones físicas y digitales como las relaciones emocionales o conceptuales. La forma femenina 'conectada' concuerda con el sustantivo al que modifica (e.g., 'la señal está conectada', 'una persona conectada').

Se refiere a un enlace o asociación, especialmente en un sentido técnico o digital.

Expresa un sentimiento de cercanía, afinidad o vínculo emocional.

Similar a conectada, enfatiza la unión o el vínculo.

Sugiere una conexión o enlace, a menudo en un sentido más formal o técnico.

Indica una relación o conexión, no necesariamente física.

Oposto direto de 'conectada' em português.

Usado quando 'conectada' se refere à falta de comunicação ou separação.

O adjetivo espanhol 'conectada' é frequentemente traduzido para o português como 'conectada', 'ligada' ou 'unida', dependendo do contexto. Em tecnologia, 'conectada' é a palavra padrão. Em contextos emocionais ou sociais, pode ser traduzido como 'conectada com' ou 'sentindo-se próxima de'.

Nota em português sobre o uso técnico de 'conectada'.

Nota em português sobre o sentido figurado de 'conectada'.

Tradução comum para 'conectada' em português, especialmente em contextos técnicos.

Usado quando 'conectada' implica uma junção física ou forte ligação.

Adequado quando 'conectada' sugere uma relação ou vínculo, não necessariamente direto.

Oposto direto, indicando ausência de ligação.

Refere-se à separação ou falta de comunicação.

O termo 'conectada' em português do Brasil é amplamente utilizado tanto em contextos técnicos (internet, dispositivos) quanto em contextos mais abstratos (sentimentos, ideias). A forma feminina 'conectada' concorda com o substantivo a que se refere, sendo comum em referência a 'rede', 'pessoa', 'ideia', etc. O uso digital é predominante na linguagem cotidiana.

Refere-se à ligação a uma rede ou sistema.

Indica um sentimento de afinidade ou ligação emocional.

Sinônimo comum, especialmente para conexões físicas ou digitais.

Sugere uma relação ou vínculo, não necessariamente físico.

conectada

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos