O que significa "conectada" em inglês e espanhol?

"conectada" significa "connected" em inglês e "conectada" em espanhol.

Como usar "conectada" em uma frase?

Que está ligado, unido ou em comunicação com algo ou alguém.

conectada

Inglês

connected(adjective)

Flexões

connected

Exemplos de uso

"The device is connected to the internet."→ "O dispositivo está conectado à internet."

"The Wi-Fi network is connected to the internet."→ "A rede Wi-Fi está conectada à internet."(Nota de registo em português sobre o uso técnico de 'connected'.)↗ Uso técnico de 'connected'

"She felt connected to nature during the hike."→ "Ela se sentiu conectada com a natureza durante a caminhada."(Nota de registo em português sobre o sentido figurado de 'connected'.)↗ Sentido figurado de 'connected'

Palavras facilmente confundidas

linkedjoinedassociatedrelated

Notas: Principal tradução para o sentido de ligação física ou digital.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

linked·joined·associated

linked: Tradução comum para 'connected' em português, especialmente em contextos técnicos.joined: Usado quando 'connected' implica uma junção física ou forte ligação.associated: Adequado quando 'connected' sugere uma relação ou vínculo, não necessariamente direto.

Antônimos

disconnected·isolated

Regência e colocações

connected to

The computer is connected to the network.

Indica a ligação a um sistema, rede ou objeto.

connected with

He felt connected with the audience.

Usado para expressar afinidade, empatia ou relação interpessoal.

Contexto cultural e nuances

O adjetivo inglês 'connected' é frequentemente traduzido para o português como 'conectado(a)', 'ligado(a)' ou 'unido(a)', dependendo do contexto. Em tecnologia, 'connected' é a palavra padrão. Em contextos emocionais ou sociais, pode ser traduzido como 'conectado(a) com' ou 'sentindo-se próximo(a) de'.

Espanhol

conectada(adjetivo)

Flexões

conectadoconectadaconectadosconectadas

Exemplos de uso

"La computadora está conectada a la red."→ "O computador está conectado à rede."(Uso comum para dispositivos e redes.)

"La red Wi-Fi está conectada a Internet."→ "A rede Wi-Fi está conectada à internet."(Nota em português sobre o uso técnico de 'conectada'.)↗ Uso técnico de 'conectada'

"Se sintió conectada con la naturaleza durante la caminata."→ "Ela se sentiu conectada com a natureza durante a caminhada."(Nota em português sobre o sentido figurado de 'conectada'.)↗ Sentido figurado de 'conectada'

Palavras facilmente confundidas

unidaasociadaenlazada

Notas: Tradução direta e mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

unida·enlazada·asociada

unida: Tradução comum para 'conectada' em português, especialmente em contextos técnicos.enlazada: Usado quando 'conectada' implica uma junção física ou forte ligação.asociada: Adequado quando 'conectada' sugere uma relação ou vínculo, não necessariamente direto.

Antônimos

desconectada·aislada

Regência e colocações

conectada a

La aplicación está conectada a la base de datos.

Indica a ligação a um sistema, rede ou objeto.

conectada con

Se sintió conectada con el mensaje.

Usado para expressar afinidade, empatia ou relação interpessoal.

Contexto cultural e nuances

O adjetivo espanhol 'conectada' é frequentemente traduzido para o português como 'conectada', 'ligada' ou 'unida', dependendo do contexto. Em tecnologia, 'conectada' é a palavra padrão. Em contextos emocionais ou sociais, pode ser traduzido como 'conectada com' ou 'sentindo-se próxima de'.

conectada

EN: connected · ES: conectada