Os dois computadores conectam-se automaticamente à rede.

Os membros da equipe conectam-se frequentemente para discutir o projeto.

Derivado do verbo 'conectar' (do latim 'conectare') + pronome oblíquo 'se'.

Indicates the act of making something distinct or isolated.

The verb 'connect' in English is highly versatile, covering physical links (electricity, roads), digital communication (internet, social media), and interpersonal interactions. It can be used transitively (e.g., 'connect the wires') or intransitively (e.g., 'the wires connect', 'connect with someone'). Understanding the context is key to selecting the appropriate translation in other languages.

Example of transitive use, indicating the action of physically linking two devices.

Intransitive use, referring to the creation of a link between two points.

Intransitive use with the preposition 'with', indicating interaction or communication.

Often used for digital or logical connections.

Implies uniting or bringing parts together.

Suggests a relationship or connection, often mental or conceptual.

Indica el acto de hacer algo distinto o aislado.

El verbo 'conectar' en español es muy similar en uso al inglés 'connect' y al portugués 'conectar'. Puede ser transitivo (conectar algo a algo) o intransitivo (conectar con alguien, o algo se conecta). La forma pronominal 'conectarse' es común para indicar la acción reflexiva o mutua, similar al 'conectar-se' portugués.

Ejemplo de uso transitivo, indicando la acción de unir físicamente dos aparatos.

Uso intransitivo, refiriéndose a la creación de un enlace entre dos puntos.

Uso intransitivo con la preposición 'con', indicando interacción o comunicación.

Similar a conectar, a menudo usado para unir elementos o sistemas.

Enfatiza el intercambio de información o el establecimiento de diálogo.

Indica o ato de tornar algo distinto ou isolado.

O verbo 'connect' em inglês é extremamente polissêmico e pode ser usado em diversos contextos, desde ligações físicas (eletricidade, estradas) até comunicação digital (internet, redes sociais) e interações interpessoais. A forma 'connect' pode ser transitiva (alguém conecta algo a algo) ou intransitiva (algo conecta a algo, ou alguém se conecta com alguém). A tradução para o português pode variar dependendo do contexto, como 'conectar', 'ligar', 'unir', 'comunicar-se'.

Exemplo de uso transitivo, indicando a ação de ligar fisicamente dois aparelhos.

Uso intransitivo, referindo-se à criação de uma ligação entre dois pontos.

Uso intransitivo com preposição 'with', indicando interação ou comunicação.

Frequentemente usado para conexões digitais ou lógicas.

Sugere uma relação ou ligação, muitas vezes mental ou conceitual.

The opposite action, of breaking a link or communication.

Indicates the act of moving apart or dividing.

The Spanish pronominal verb 'conectarse' directly translates to the reflexive form in Portuguese ('conectar-se') and corresponds to the reflexive usage of 'connect' in English. The form 'conectan-se' is the third-person plural present indicative ('ellos/ellas/ustedes se conectan'). It applies to both technological connections and social/professional interactions, mirroring its Portuguese counterpart.

Usage in an educational context, indicating the action of establishing a link to a system.

Referring to the physical or geographical link between two locations.

Indicates regular interaction between people for specific purposes.

Often used for establishing communication or connection, especially in technical or military contexts.

Implies becoming part of a group or system.

Focuses on mutual action or influence between entities.

O verbo pronominal 'conectarse' em espanhol é o equivalente direto de 'conectar-se' em português e 'connect' (em seu uso reflexivo) em inglês. A forma 'conectan-se' corresponde à terceira pessoa do plural do presente do indicativo ('ellos/ellas/ustedes se conectan'). Utiliza-se tanto para conexões tecnológicas quanto para interações sociais e profissionais, de forma similar ao português.

Ação oposta, de interromper a ligação.

Indica o ato de se afastar ou de se dividir.

Uso em contexto educacional, indicando a ação de estabelecer ligação a um sistema.

Referindo-se à ligação física ou geográfica entre dois locais.

Indica a interação regular entre pessoas para fins específicos.

Sinônimo comum, enfatiza a união ou o estabelecimento de vínculo.

Sugere uma fusão ou um agrupamento mais forte.

Foca na troca de informações ou no estabelecimento de diálogo.

The English verb 'connect' is versatile, covering physical links, digital communication, and social interactions. The reflexive form 'connect themselves' or simply 'connect' (when the subject implies reciprocity) corresponds to the Portuguese 'conectam-se'. It's crucial to understand the context to choose the most appropriate English equivalent, as 'connect' can also be transitive (e.g., 'connect the wires').

La acción opuesta, de interrumpir la conexión.

El verbo pronominal 'conectarse' en español es el equivalente directo de 'conectar-se' en portugués y 'connect' (en su uso reflexivo) en inglés. La forma 'conectan-se' corresponde a la tercera persona del plural del presente de indicativo ('ellos/ellas/ustedes se conectan'). Se utiliza tanto para conexiones tecnológicas como para interacciones sociales y profesionales, al igual que en portugués.

Uso en contexto educativo, indicando la acción de establecer enlace a un sistema.

Refiriéndose a la conexión física o geográfica entre dos lugares.

Indica la interacción regular entre personas para fines específicos.

O verbo 'conectar-se' é amplamente utilizado no Brasil, tanto em contextos técnicos (internet, redes) quanto em interações sociais e profissionais. A forma 'conectam-se' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo pronominal 'conectar-se'. Refere-se à ação mútua ou reflexiva de estabelecer uma ligação. É importante notar a diferença para 'conectam', que é a forma não pronominal e pode ter outros significados ou regências.

conectam-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos