Que estabeleceu relações e semelhanças:

Acessório:

O cabo conexo à rede elétrica permitiu o funcionamento do aparelho.

A argumentação do palestrante era clara e conexa.

Do latim 'connexus', particípio passado de 'conectere', ligar, unir.

Explanation in English for 'disconnected' as an antonym of 'connected'.

Explanation in English for 'separate' as an antonym of 'connected'.

The English word 'connected' is a very common and versatile adjective. It can refer to physical links (like connected wires), logical relationships (connected ideas), or social ties (connected people). Its broad applicability makes it a frequent translation for Portuguese words like 'conexo', 'ligado', and 'unido', depending on the specific context.

Register note in English about using 'connected' for logical ideas.

Register note in English about using 'connected' in technical systems.

Register note in English about using 'connected' in narratives.

Explicação em português do Brasil sobre 'linked' como sinônimo de 'connected'.

Explicação em português do Brasil sobre 'related' como sinônimo de 'connected'.

Explicação em português do Brasil sobre 'joined' como sinônimo de 'connected'.

Explicación en español de 'desconectado' como antónimo de 'connected'.

Explicación en español de 'separado' como antónimo de 'connected'.

El adjetivo inglés 'connected' se traduce comúnmente al español como 'conectado', 'unido' o 'ligado', dependiendo del contexto. Su uso es muy amplio, abarcando desde conexiones físicas (cables conectados) hasta relaciones lógicas (ideas conectadas) o sociales (personas conectadas). La elección de la palabra española dependerá de si se enfatiza la unión física, la relación lógica o la asociación.

Nota en español sobre el uso de 'connected' para ideas lógicas.

Nota en español sobre el uso de 'connected' en sistemas técnicos.

Nota en español sobre el uso de 'connected' en narrativas.

Explicación en español de 'unido' como sinónimo de 'connected'.

Explicación en español de 'ligado' como sinónimo de 'connected'.

Explicación en español de 'relacionado' como sinónimo de 'connected'.

Explicação em português do Brasil sobre 'disconnected' como antônimo de 'connected'.

Explicação em português do Brasil sobre 'separate' como antônimo de 'connected'.

Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'connected' para ideias lógicas.

Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'connected' em sistemas técnicos.

Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'connected' em narrativas.

Explanation in English for 'desconectado' as an antonym of 'conectado'.

Explanation in English for 'separado' as an antonym of 'conectado'.

The Spanish adjective 'conectado' is very similar in meaning and usage to the English 'connected'. It implies a state of being joined, linked, or related. This term is frequently used in technology contexts but also applies to abstract concepts like ideas or arguments, as well as social relationships.

Note in English about the use of 'conectado' for logical ideas.

Note in English about the use of 'conectado' in technical systems.

Note in English about the use of 'conectado' in narratives.

Explicação em português do Brasil sobre 'unido' como sinônimo de 'conectado'.

Explicação em português do Brasil sobre 'ligado' como sinônimo de 'conectado'.

Explicação em português do Brasil sobre 'relacionado' como sinônimo de 'conectado'.

A palavra espanhola 'conectado' é amplamente utilizada e tem um significado muito próximo ao inglês 'connected' e ao português 'conexo' ou 'ligado'. É comum em contextos tecnológicos, mas também se aplica a relações lógicas, sociais ou físicas. A escolha entre 'conectado', 'unido' ou 'ligado' em português dependerá da nuance específica que se quer transmitir.

Nota en español sobre el uso de 'conectado' para ideas lógicas.

Nota en español sobre el uso de 'conectado' en sistemas técnicos.

Nota en español sobre el uso de 'conectado' en narrativas.

Explicación en español de 'unido' como sinónimo de 'conectado'.

Explicación en español de 'ligado' como sinónimo de 'conectado'.

Explicación en español de 'relacionado' como sinónimo de 'conectado'.

Explicação em português do Brasil sobre 'desconectado' como antônimo de 'conectado'.

Explicação em português do Brasil sobre 'separado' como antônimo de 'conectado'.

Nota em português do Brasil sobre o uso de 'conectado' para ideias lógicas.

Nota em português do Brasil sobre o uso de 'conectado' em sistemas técnicos.

Nota em português do Brasil sobre o uso de 'conectado' em narrativas.

Direct opposite of being connected or joined.

Indicates absence of physical or conceptual connection.

The adjective 'connected' in English is widely used to describe things that are physically joined, logically related, or emotionally linked. It's a versatile term applicable to technology, relationships, ideas, and systems. Its usage often implies a functional or logical relationship, similar to the Portuguese 'conexo', but 'connected' can also carry a stronger sense of immediate linkage or being part of a network.

In argumentative or dissertation texts, to indicate that ideas are logically linked.

In technical or management contexts, referring to systems or components that interconnect.

In literary analysis or narrative studies, to describe the cohesion of the plot.

General sense of physical or abstract union.

Indicates a connection through kinship, affinity, or correspondence.

Refers to logic and harmony between parts.

Opuesto directo de estar conectado o unido.

Indica ausencia de conexión física o conceptual.

Se refiere a la falta de lógica o armonía.

El adjetivo 'conectado' en español se utiliza de manera similar al inglés 'connected' y al portugués 'conexo', para indicar que algo está unido, enlazado o relacionado con otra cosa, ya sea física, lógica o conceptualmente. Es un término muy común en el ámbito tecnológico, pero también se aplica a ideas, personas y situaciones.

En textos argumentativos o de disertación, para indicar que las ideas están lógicamente enlazadas.

En contextos técnicos o de gestión, refiriéndose a sistemas o componentes que se interconectan.

En análisis literario o de narrativas, para describir la cohesión de la trama.

Sentido general de unión física o abstracta.

Indica una conexión por parentesco, afinidad o correspondencia.

Se refiere a la lógica y armonía entre las partes.

Oposto direto de estar conectado ou unido.

Indica ausência de ligação física ou conceitual.

Refere-se à falta de lógica ou harmonia.

O adjetivo 'conexo' em português do Brasil é frequentemente usado para descrever algo que está logicamente ligado, bem articulado ou que faz sentido em relação a outro elemento. É comum em contextos acadêmicos, técnicos e de argumentação, onde a clareza e a ligação entre as ideias são fundamentais. Embora possa se referir a uma ligação física, seu uso mais proeminente é para expressar coesão e coerência.

Em textos argumentativos ou dissertativos, para indicar que as ideias estão ligadas de forma lógica.

Em contextos técnicos ou de gestão, referindo-se a sistemas ou componentes que se interligam.

Em análise literária ou de narrativas, para descrever a coesão da trama.

Sentido mais geral de união física ou abstrata.

Indica uma conexão por meio de parentesco, afinidade ou correspondência.

Refere-se à lógica e à harmonia entre as partes.

conexo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos