A confecção de malhas em Santa Catarina é um setor importante da economia.

Composto de 'confecção' (ato ou efeito de confeccionar) e 'malhas' (tecido feito de fios entrelaçados).

Refers to the creation of textiles through weaving, as opposed to knitting.

Knitwear manufacturing refers to the industrial process and business sector dedicated to producing garments and other items from knitted fabrics. Knitted fabrics are made by interlocking loops of yarn, which gives them elasticity and drape. This contrasts with woven fabrics, which are made by interlacing warp and weft yarns at right angles. The term covers everything from basic t-shirts to complex sweaters and accessories.

A broader term that includes items made from knitted fabric.

Specifically refers to items like socks and stockings.

Contrasta el método de producción textil.

El término 'knitwear manufacturing' se refiere al proceso industrial y al sector empresarial dedicado a la producción de prendas de vestir y otros artículos a partir de tejidos de punto. Los tejidos de punto se fabrican entrelazando bucles de hilo, lo que les confiere elasticidad y caída. Esto contrasta con los tejidos planos, que se fabrican entrelazando hilos de urdimbre y trama en ángulos rectos. El término abarca desde camisetas básicas hasta suéteres y accesorios complejos.

Término más general que incluye prendas de punto y otras tejidas.

Se enfoca en los artículos producidos, no solo en el proceso.

Contrasta o método de produção têxtil.

O termo 'knitwear manufacturing' refere-se especificamente à indústria e ao processo de criação de peças de vestuário feitas a partir de malha, que é um tecido criado através do entrelaçamento de fios em laçadas. Isso difere da produção de tecidos planos, que são tecidos em teares. No contexto brasileiro, 'confeccao-de-malhas' é o equivalente mais direto e comum.

Contrasts the method of textile production.

The Spanish term 'confección de punto' refers to the industry and process of creating garments made from knitted fabric. Knitted fabric is constructed by interlocking loops of yarn, giving it elasticity. In Brazil, the equivalent term is 'confeccao-de-malhas'.

Contrasta el método de producción textil, donde los hilos se cruzan en ángulo recto.

La confección de punto se refiere al proceso industrial y al sector empresarial dedicado a la producción de prendas de vestir y otros artículos a partir de tejidos de punto. Los tejidos de punto se fabrican entrelazando bucles de hilo, lo que les confiere elasticidad y caída. Esto contrasta con los tejidos planos, que se fabrican entrelazando hilos de urdimbre y trama en ángulos rectos. El término abarca desde camisetas básicas hasta suéteres y accesorios complejos.

Término más técnico, a menudo usado en contextos industriales.

O termo 'confección de punto' em espanhol refere-se à indústria e ao processo de criação de peças de vestuário feitas a partir de malha. A malha é um tecido criado através do entrelaçamento de fios em laçadas, o que lhe confere elasticidade. No Brasil, o termo mais comum e equivalente é 'confeccao-de-malhas'.

Contrasts with knitwear, which uses interlocking loops of yarn.

Knitwear manufacturing encompasses the production of a wide range of garments, from socks and underwear to sweaters and dresses. In Brazil, the sector is known for its diversity and adaptability to fashion trends, with industrial hubs in different regions of the country.

Discussion about innovation in the industry.

Specifically refers to the production of stockings, socks, and similar items.

Refers to the production of knitted fabrics, often used for t-shirts and sportswear.

Contrasta con la producción de punto, que utiliza bucles de hilo.

La confección de punto abarca la producción de una amplia gama de prendas de vestir, desde calcetines y ropa interior hasta suéteres y vestidos. En Brasil, el sector es conocido por su diversidad y adaptabilidad a las tendencias de la moda, con centros industriales en diferentes regiones del país.

Discusión sobre innovación en la industria.

Término más descriptivo para el proceso.

Se enfoca en el producto final, las prendas.

Contrasta com a produção de malhas, que usa fios elásticos.

A confeccao-de-malhas abrange a produção de uma vasta gama de vestuário, desde meias e roupas íntimas até suéteres e vestidos. No Brasil, o setor é conhecido pela sua diversidade e capacidade de adaptação às tendências da moda, com polos industriais em diferentes regiões do país.

Discussão sobre inovação na indústria.

Refere-se especificamente a peças tricotadas, um subconjunto da malharia.

confeccao-de-malhas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos