Palavras
Traduzir de:

confeccao-de-malhas

InglêsInglês

knitwear manufacturing(noun)
Exemplos de uso
"The knitwear manufacturing sector is growing rapidly."→ "O setor de confecção de malhas está crescendo rapidamente."
"Knitwear manufacturing is a specialized field within the textile industry."→ "A confeccao-de-malhas é um campo especializado dentro da indústria têxtil."(Explicação de tradução.)↗ Tradução de Knitwear Manufacturing
"The company focuses on sustainable knitwear manufacturing practices."→ "A empresa foca em práticas sustentáveis de confeccao-de-malhas."(Highlighting ethical considerations.)↗ Sustainable Knitwear Manufacturing

Palavras facilmente confundidas

knittinggarment productiontextile manufacturing

Notas: Knitwear refere-se especificamente a peças feitas de malha.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

knitted goods production·hosiery production

knitted goods production: Descrição mais literal e abrangente.hosiery production: Specifically refers to items like socks and stockings.

Antônimos

woven fabric production

Regência e colocações

knitwear manufacturing techniques

Advanced knitwear manufacturing techniques allow for intricate designs.

Refere-se ao procedimento.

knitwear manufacturing equipment

Modern knitwear manufacturing equipment is highly automated.

Indica a escala mundial.

Contexto cultural e nuances

O termo 'knitwear manufacturing' refere-se especificamente à indústria e ao processo de criação de peças de vestuário feitas a partir de malha, que é um tecido criado através do entrelaçamento de fios em laçadas. Isso difere da produção de tecidos planos, que são tecidos em teares. No contexto brasileiro, 'confeccao-de-malhas' é o equivalente mais direto e comum.

EspanholEspanhol

confección de punto(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La confección de punto es un sector clave en la industria textil."→ "A confecção de malhas é um setor chave na indústria têxtil."(Punto se refere a malha ou tricô.)
"La confección de punto es un sector clave en la industria textil."→ "O termo espanhol 'confección de punto' traduz-se para 'knitwear manufacturing' em inglês."(Explicação de tradução.)↗ Tradução de Confección de Punto
"Las fábricas modernas utilizan tecnología avanzada para la confección de punto."→ "As fábricas modernas utilizam tecnologia avançada para a confeccao-de-malhas."(Enfoque en la tecnología.)↗ Tecnología en Confección de Punto

Palavras facilmente confundidas

fabricación de tejidos de puntoindustria textilproducción de prendas tejidas

Notas: Se refere à produção de vestuário feito de malha.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fabricación de prendas de punto·producción de malharia

fabricación de prendas de punto: Termo mais técnico para o processo.producción de malharia: Descrição mais literal e abrangente.

Antônimos

confección de tejidos planos

Regência e colocações

confección de punto de lana

La empresa se especializa en la confección de punto de lana.

Especifica o material principal.

confección de punto deportivo

La nueva colección incluye confección de punto deportivo.

Indica o tipo de uso ou estilo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'confección de punto' em espanhol refere-se à indústria e ao processo de criação de peças de vestuário feitas a partir de malha. A malha é um tecido criado através do entrelaçamento de fios em laçadas, o que lhe confere elasticidade. No Brasil, o termo mais comum e equivalente é 'confeccao-de-malhas'.

confeccao-de-malhas

EN: knitwear manufacturing · ES: confección de punto

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Confeccao de Malhas - Glossário Portais da Moda
EN
↗ Knitwear - Britannica
ES
↗ Confección - Diccionario panhispánico de dudas