Os artesãos confeccionam móveis de madeira maciça.

A equipe confecciona o relatório anual da empresa.

The verb 'make' in English is extremely versatile and widely used. It covers everything from creating physical objects (like cakes, jewelry, cars) to performing abstract actions (make an effort, make a request) or organizing events (make a party). Its translation into Portuguese can vary significantly depending on the context, including 'fazer', 'fabricar', 'produzir', 'criar', 'elaborar', 'realizar', among others.

General use of 'make' for creating something.

Generally for actions, tasks, or activities.

El verbo 'make' en inglés es extremadamente versátil y de uso muy extendido. Cubre desde la creación de objetos físicos (como pasteles, joyas, coches) hasta la realización de acciones abstractas (hacer un esfuerzo, hacer una pregunta) o la organización de eventos (hacer una fiesta). Su traducción al portugués puede variar significativamente según el contexto, incluyendo 'fazer', 'fabricar', 'producir', 'criar', 'elaborar', 'realizar', entre otros.

O verbo 'make' em inglês é extremamente versátil e amplamente utilizado. Cobre desde a criação de objetos físicos (como bolo, joias, carros) até a realização de ações abstratas (fazer um esforço, fazer uma pergunta) ou a organização de eventos (fazer uma festa). Sua tradução para o português pode variar significativamente dependendo do contexto, incluindo 'fazer', 'fabricar', 'produzir', 'criar', 'elaborar', 'realizar', entre outros.

Geralmente para ações, tarefas ou atividades.

To cause the ruin or annihilation of something.

The verb 'confeccionar' in Spanish, much like in Portuguese, carries a strong sense of careful creation, especially regarding clothing, but also applies to other types of production requiring detail and skill. It is more specific than 'hacer' (to do/make) and implies a manufacturing or elaboration process.

Refers to the fabrication of clothing with attention to detail.

Indicates the development and organization of a document.

Emphasizes the manual and artisanal creation of objects.

Used for documents, plans, or events; implies organization.

Implies skill and manual work, often artistic.

El verbo 'confeccionar' en español, al igual que en portugués, tiene una fuerte connotación de creación cuidadosa, especialmente en lo que respecta a la vestimenta, pero también se aplica a otros tipos de producción que requieren detalle y habilidad. Es más específico que 'hacer' e implica un proceso de fabricación o elaboración.

Se refiere a la fabricación de ropa con atención al detalle.

Indica la elaboración y organización de un documento.

Enfatiza la creación manual y artesanal de objetos.

Desarrollar algo complejo, como un plan o texto.

Causar a ruína ou aniquilação de algo.

O verbo 'confeccionar' em espanhol, assim como em português, carrega uma forte ideia de criação cuidadosa, especialmente no que diz respeito a vestuário, mas também se aplica a outros tipos de produção que exigem detalhe e habilidade. É mais específico que 'hacer' (fazer) e implica um processo de fabricação ou elaboração.

Refere-se à fabricação de roupas com atenção aos detalhes.

Indica a elaboração e organização de um documento.

Enfatiza a criação manual e artesanal de objetos.

Produzir algo em escala industrial ou artesanal.

Desenvolver algo complexo, como um plano ou texto.

The verb 'confeccionar' in Brazilian Portuguese carries a connotation of careful creation and, at times, artisanal work. While it can be used for mass production, it is often associated with items requiring manual skill or detailed planning, such as clothing, important documents, or specific projects. It differs from 'fazer' (to do/make) by implying a more elaborate process or a more finished and intentional result.

Refers to the creation of clothing with attention to detail.

El verbo 'confeccionar' en portugués brasileño tiene una connotación de creación cuidadosa y, a veces, artesanal. Aunque puede usarse para producción en masa, se asocia frecuentemente con artículos que requieren habilidad manual o planificación detallada, como ropa, documentos importantes o proyectos específicos. Se diferencia de 'fazer' (hacer) por implicar un proceso más elaborado o un resultado más acabado e intencional.

Indica la preparación y organización de un documento.

O verbo 'confeccionar' no Brasil carrega uma conotação de criação cuidadosa e, por vezes, artesanal. Embora possa ser usado para produção em massa, é frequentemente associado a itens que exigem habilidade manual ou planejamento detalhado, como roupas, documentos importantes ou projetos específicos. Diferencia-se de 'fazer' por implicar um processo mais elaborado ou um resultado mais acabado e intencional.

Gerar ou criar algo, resultado de um processo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

confeccionam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos