Os cientistas conferenciam sobre os resultados da pesquisa.

É preciso conferenciar os dados com o relatório original.

Opposite of comparing or verifying information.

The English verb 'confer' is versatile. It can mean to discuss or consult, often in a formal setting, or to bestow an honor or title. The latter meaning is less common in Portuguese 'conferenciar', which leans more towards discussion or verification.

This usage implies a formal discussion or meeting.

This usage means to compare or consult information to verify accuracy.

General term for talking about a subject, often formally.

Implies seeking information or advice from someone or something.

Used when the focus is on checking for agreement or differences between items.

Opuesto a comparar o verificar información.

El verbo español 'conferir' tiene usos similares al inglés 'confer', pudiendo significar discutir o consultar. Sin embargo, el uso de 'conferir' para otorgar un título o honor es más común en español que en inglés, y menos frecuente en el contexto de 'conferenciar' en portugués.

Este uso implica una discusión formal o una reunión.

Este uso significa comparar o consultar información para verificar su exactitud.

Término general para hablar sobre un tema, a menudo formalmente.

Implica buscar información o consejo de alguien o algo.

Se usa cuando el enfoque está en verificar la concordancia o las diferencias entre elementos.

O verbo inglês 'confer' tem nuances que se traduzem de forma diferente para o português. Enquanto 'confer' pode significar discutir ou consultar, o português 'conferenciar' abrange também a ideia de verificar ou comparar dados, algo que em inglês seria mais diretamente expresso por 'verify' ou 'check'.

Nota de registo em português sobre o uso de 'confer' como discutir.

Nota de registo em português sobre o uso de 'confer' como comparar/verificar.

Explanation in English of the Spanish antonym 'ignorar'.

Explanation in English of the Spanish antonym 'desestimar'.

The Spanish verb 'conferir' closely matches the Portuguese 'conferenciar', covering both the act of discussing/debating and comparing/verifying information. Its usage is quite direct and aligns well with the intended meanings.

Note in English: This usage implies a formal discussion or meeting.

Note in English: This usage means to compare or consult information to verify accuracy.

Usado cuando el foco es la discusión de ideas.

Similar a debatir, con énfasis en el intercambio de opiniones.

Usado cuando el sentido es verificar la exactitud por medio de confrontación.

Enfatiza la acción de contrastar datos o informaciones.

Opuesto a comparar o verificar la exactitud.

El verbo 'conferir' en español es muy rico y se utiliza en diversos contextos, desde discusiones formales hasta la verificación minuciosa de datos. Su uso es directo y su significado se alinea bien con las acepciones del portugués 'conferenciar'.

Se refiere a la acción de debatir o discutir un asunto en conjunto.

Indica la comparación o confrontación de informaciones para verificar la exactitud.

O verbo espanhol 'conferir' é muito similar ao português 'conferenciar', abrangendo tanto a ideia de discutir ou debater quanto a de comparar e verificar a exatidão de informações. A escolha do termo mais adequado em português dependerá do contexto específico.

Nota em português sobre o uso de 'confieren' como debater.

Nota em português sobre o uso de 'confieren' como verificar.

The English verb 'confer' primarily relates to the act of discussing or consulting, often in a formal setting. While it can imply comparison, the Portuguese 'conferenciar' more strongly encompasses the verification aspect, similar to 'check' or 'verify' in English, especially when dealing with data or information.

Indicates a formal discussion or meeting to exchange views.

Means to compare or consult something to verify accuracy.

General term for talking about a subject.

Used when the focus is on checking for agreement or differences.

Enfatiza a ação de colocar informações lado a lado para análise.

El verbo español 'conferir' se alinea estrechamente con el portugués 'conferenciar', abarcando tanto la idea de discutir o debatir como la de comparar y verificar la exactitud de la información. La elección del término más apropiado dependerá del matiz específico que se quiera transmitir.

Oposto a comparar ou verificar a exatidão.

O verbo 'conferenciar' em português do Brasil abrange tanto a ideia de uma reunião formal para discussão (como uma conferência) quanto o ato de verificar ou comparar informações para garantir sua precisão. A escolha do sinônimo ou antônimo mais adequado depende do contexto específico em que o verbo é empregado.

Refere-se à ação de debater ou discutir um assunto em conjunto.

Indica a comparação ou confrontação de informações para verificar a exatidão.

Usado quando o foco é a discussão de ideias.

Similar a debater, com ênfase na troca de opiniões.

Usado quando o sentido é verificar a exatidão por meio de confronto.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

conferenciam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos