Precisamos conferir a qualidade dos materiais antes de iniciar a produção.

The phrase 'check the quality' is a fundamental expression in English used across numerous fields to denote the process of examination and verification of standards. It implies a systematic review to ensure that a product, service, or process meets predefined criteria.

Quality assurance in logistics processes.

Confirm the accuracy or truth of the quality.

La frase 'check the quality' es entendida en muchos contextos hispanohablantes, especialmente en entornos empresariales y técnicos, debido a la globalización y la influencia del inglés. Aunque existen traducciones directas como 'verificar la calidad', a veces se utiliza la forma inglesa.

Nota sobre el uso de la expresión en inglés en español.

A expressão 'check the quality' é frequentemente usada por falantes de português, especialmente em contextos profissionais e técnicos, devido à influência do inglês. Embora existam equivalentes diretos em português como 'verificar a qualidade' ou 'conferir a qualidade', a forma em inglês é por vezes preferida ou usada de forma híbrida.

Nota sobre o uso da expressão em inglês no português brasileiro.

The Spanish verb 'verificar' corresponds closely to the English 'verify' or 'check'. When used with 'la calidad', it forms a standard phrase for quality control and assurance processes, common in international business and technical documentation.

La expresión 'verificar la calidad' es fundamental en el ámbito de control de calidad y aseguramiento en el mundo hispanohablante. Se aplica a productos, servicios y procesos para garantizar que cumplen con los estándares establecidos, siendo una práctica esencial en la industria y el comercio.

Garantía de calidad en procesos logísticos.

Inspección de recepción en la cadena de suministro.

Confirmar la exactitud o veracidad de la calidad.

Examinar minuciosamente para detectar defectos.

A expressão 'verificar la calidad' é compreendida no Brasil, especialmente em contextos de negócios internacionais ou com países de língua espanhola. Embora 'verificar a qualidade' seja o termo nativo, a forma em espanhol pode aparecer em comunicações bilíngues ou em materiais voltados para o público hispânico.

Nota sobre o uso da expressão em espanhol no português brasileiro.

The phrase 'check the quality' is a direct and common way to express the action of verifying standards. It's used across various industries, from manufacturing to software development and customer service. The emphasis is on the act of examination to ensure compliance or identify issues.

Evaluate or estimate the nature, ability, or quality of.

La expresión 'verificar la calidad' es el equivalente directo y más común en español para la acción de comprobar si algo cumple con los estándares requeridos. Se utiliza en contextos industriales, de servicios y de consumo para asegurar la conformidad y detectar posibles defectos.

A expressão 'conferir a qualidade' é amplamente utilizada no Brasil em contextos de produção, controle de qualidade, serviços e até mesmo em avaliações informais. Refere-se ao ato de verificar se algo atende a determinados padrões ou expectativas, garantindo que não haja defeitos ou falhas. Pode ser aplicada tanto a produtos físicos quanto a serviços ou processos.

Verificação de conformidade em processos logísticos.

Inspeção de recebimento em cadeia de suprimentos.

Verificar detalhes e características específicas.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

conferir-a-qualidade

Sinônimos e antônimos

Sinônimos