É preciso conferir o valor total da fatura antes de pagar.

O professor soube conferir valor ao trabalho dos alunos.

Conferir (latim 'conferre') + Valor (latim 'valor').

The phrase 'check value' in English primarily means to verify the correctness or amount of something, often in a financial or data context. It can also be part of the idiom 'check value for money', which implies assessing whether something is worth its price. The core meaning revolves around verification or assessment of worth.

Verifying the accuracy or authenticity of something.

La frase 'check value' en inglés, cuando se traduce al español, puede corresponder a 'comprobar valor' o 'verificar el valor', refiriéndose a la acción de examinar la exactitud o cantidad de algo. En el contexto de 'value for money', se traduce como 'relación calidad-precio' o 'costo-beneficio'. El significado depende del contexto específico en inglés.

Verificación de exactitud o autenticidad.

Evaluación de la relación calidad-precio.

Sinónimo para la acepción de chequear exactitud.

Sinónimo para la acepción de estimar valor.

A expressão 'check value' em inglês, quando usada como locução verbal, geralmente se refere à ação de verificar a exatidão, a quantidade ou a autenticidade de algo, especialmente em contextos financeiros, de dados ou de transações. Pode também aparecer em expressões idiomáticas como 'check value for money', que significa avaliar se algo oferece um bom custo-benefício.

Verificação de exatidão ou autenticidade.

Sinônimo para a acepção de checar exatidão.

Sinônimo para a acepção de estimar valor.

The Spanish phrase 'comprobar valor' translates to 'check value' in English, focusing on the verification aspect. When used in the context of 'calidad-precio', it relates to assessing the worth or value for money. The English equivalents would depend on whether the emphasis is on verification or on the assessment of worth.

Verifying the accuracy or authenticity of merchandise.

Synonym for evaluating cost-effectiveness.

La frase verbal 'comprobar valor' en español se centra en la acción de verificar la exactitud, autenticidad o cantidad de algo. Es común en contextos financieros, de auditoría o de datos. Cuando se refiere a la relación entre lo que se paga y lo que se obtiene, se usa más frecuentemente 'relación calidad-precio' o 'costo-beneficio'. El significado preciso depende del contexto de uso.

Verificación de la exactitud o autenticidad de la mercancía.

Evaluación de la calidad en relación con el precio.

A frase verbal 'comprobar valor' em espanhol é usada para verificar a exatidão, autenticidade ou quantidade de algo, especialmente em contextos financeiros ou de dados. Similarmente ao português, pode ser usada para avaliar a relação entre custo e benefício, embora 'relación calidad-precio' seja mais comum para isso. O contexto é crucial para determinar o sentido exato.

Sinônimo para a acepção de confirmar autenticidade.

The English verb phrase 'check value' primarily refers to the act of verifying the correctness or amount of something, especially in financial or data contexts. 'Attribute value' or 'assign value' are used when referring to giving importance or worth to something or someone. The nuance lies in whether the action is about verification or bestowal of significance.

Checking the accuracy or authenticity of a monetary value.

Assigning importance or merit to something or someone.

La frase verbal 'comprobar valor' en español se refiere principalmente a la acción de verificar la exactitud o cantidad de algo, especialmente en contextos financieros o de datos. 'Atribuir valor' se utiliza cuando se trata de otorgar importancia, mérito o relevancia a algo o alguien. La distinción radica en si la acción es de verificación o de concesión de significado.

Verificación de la exactitud o autenticidad de un valor monetario.

Asignación de importancia o mérito a algo o alguien.

Sinónimo para la acepción de verificar exactitud.

Sinónimo para la acepción de confirmar autenticidad.

Sinónimo para la acepción de dar importancia.

Sinónimo para la acepción de dar mérito.

A locução verbal 'conferir valor' em português do Brasil abrange dois sentidos principais: o de verificar a exatidão ou autenticidade de um valor (seja monetário, numérico ou de outra natureza) e o de atribuir importância, mérito ou relevância a algo ou alguém. O contexto dita qual acepção está sendo empregada. No primeiro caso, é comum em contextos financeiros, de auditoria ou de checagem de dados. No segundo, é usada para expressar reconhecimento, validação ou a importância dada a uma pessoa, ideia ou objeto.

Verificação de autenticidade ou exatidão de um valor monetário.

Atribuição de importância ou mérito a algo ou alguém.

Sinônimo para a acepção de confirmar a autenticidade.

Sinônimo para a acepção de dar importância.

Sinônimo para a acepção de dar mérito.

conferir-valor

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos