Ele finalmente teve que confessar o engano após ser confrontado com as provas.

Formada pela junção do verbo 'confessar' (do latim 'confiteri') com o artigo definido 'o' e o substantivo 'engano' (do latim 'ingannu').

Maintaining a claim of not being at fault.

The phrase 'admit the mistake' implies taking responsibility for an error. In English-speaking cultures, admitting mistakes can be seen as a sign of integrity and maturity, although the specific context and the nature of the mistake heavily influence the perception. It's often a necessary step towards resolution or rebuilding trust.

Situation where someone acknowledges having made an error.

Corporate context where an error is publicly acknowledged.

Similar to admit, often implies a more serious error.

La expresión 'admit the mistake' en inglés se refiere al acto de reconocer que se ha cometido un error. La cultura anglosajona tiende a valorar la honestidad y la responsabilidad, haciendo de la admisión de errores un paso importante para la resolución de conflictos y el mantenimiento de la credibilidad. La forma en que se admite el error puede variar desde un reconocimiento formal hasta una disculpa más informal.

Nota sobre el uso de 'admit the mistake' en inglés, con traducción al español.

Ejemplo de uso corporativo, con traducción.

O termo 'admit the mistake' em inglês refere-se ao ato de reconhecer que se cometeu um erro. A cultura anglo-saxônica tende a valorizar a honestidade e a responsabilidade, tornando a admissão de erros um passo importante para a resolução de conflitos e a manutenção da credibilidade. A forma como o erro é admitido pode variar de um reconhecimento formal a uma desculpa mais informal.

Nota sobre o uso de 'admit the mistake' em inglês, com tradução para o português.

Exemplo de uso corporativo, com tradução.

Assumir a responsabilidade pelo erro (em inglês).

The phrase 'admitir el error' in Spanish means to acknowledge that a mistake or error has been made. In Hispanic cultures, admitting mistakes is often seen as a sign of integrity and maturity, serving as an important step towards conflict resolution and restoring trust. The way the error is admitted can vary depending on the social context and the severity of the fault.

Note on the use of 'admitir el error' in Spanish, with translation to English.

Example of corporate use, with translation.

Mantener la afirmación de no ser culpable.

La expresión 'admitir el error' conlleva la idea de asumir responsabilidad por una equivocación. En la cultura hispanohablante, admitir errores puede ser visto como un signo de madurez y honestidad, aunque la percepción varía según el contexto y la gravedad de la falta. Es un paso crucial para la resolución de conflictos y la restauración de la confianza.

Situación en la que alguien reconoce haber cometido un error.

Contexto corporativo donde se reconoce públicamente un error.

Forma común de admitir una equivocación.

Implica una admisión más formal o de una falta grave.

Enfatiza la responsabilidad por el error.

A expressão 'admitir el error' em espanhol significa reconhecer que se cometeu uma falha ou engano. Na cultura hispânica, a admissão de erros é frequentemente vista como um sinal de integridade e maturidade, sendo um passo importante para a resolução de conflitos e a restauração da confiança. A forma como o erro é admitido pode variar dependendo do contexto social e da gravidade da falha.

Nota sobre o uso de 'admitir el error' em espanhol, com tradução para o português.

Manter-se firme na alegação de não ter culpa.

A expressão 'confessar o engano' carrega um peso de responsabilidade e, por vezes, de vergonha. Implica uma admissão formal ou informal de que uma ação ou declaração estava incorreta. No Brasil, a forma como um engano é confessado pode variar dependendo do contexto social e da gravidade da falha, mas geralmente é vista como um passo necessário para a reparação ou para a restauração da confiança.

Situação em que alguém admite ter cometido um erro.

Contexto corporativo onde um erro é admitido publicamente.

Expressão comum para reconhecer uma falha.

Mais genérico, pode incluir a admissão de um erro.

confessar-o-engano

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos