Vós confessareis vossos pecados ao padre.

Do latim 'confiteri', composto de 'con-' (junto) e 'fateri' (declarar, admitir).

The phrase 'you will confess' is the standard way to express the future tense of the verb 'to confess' when addressing 'you' (singular or plural). Unlike Portuguese ('confessarás', 'confessará', 'confessareis') or Spanish ('confesarás', 'confesará', 'confesaréis', 'confesaréis'), English uses the auxiliary 'will' followed by the base verb, making it contextually ambiguous regarding number and formality without further information.

Standard future tense formation using 'will' + base verb.

Used to express a future action or state.

To agree or accept that something is true, often reluctantly.

To accept or admit the existence or truth of something.

La expresión 'you will confess' traduce el futuro simple del verbo 'confess' para la segunda persona (singular o plural). A diferencia del portugués ('confessarás', 'confessará', 'confessareis') o del español ('confesarás', 'confesará', 'confesaréis', 'confesaréis'), el inglés utiliza el auxiliar 'will' seguido del verbo base, lo que puede ser ambiguo en cuanto a número y formalidad sin contexto adicional.

Nota sobre cómo el inglés usa 'will' para el futuro, aplicable a 'vosotros'.

Explicación de la formación del futuro simple en inglés.

Significa hacer algo público o conocido.

Implica aceptar que algo es verdad, a menudo a regañadientes.

Similar a admitir, centrándose en la aceptación de un hecho.

Oposto direto de confessar, implicando a recusa em admitir.

Refere-se a esconder ou manter algo em segredo.

A expressão 'you will confess' é a tradução direta do futuro simples do verbo 'confess' para a segunda pessoa (singular ou plural). Em português, isso pode corresponder a 'confessarás' (tu), 'confessará' (você) ou 'confessareis' (vós), sendo esta última forma menos comum no Brasil. Em espanhol, a tradução mais próxima para 'vós' seria 'confesaréis'. A nuance principal em inglês é a clareza do tempo futuro.

Nota sobre o uso do futuro simples em inglês para a segunda pessoa do plural.

Explicação sobre a formação do futuro simples em inglês.

Significa tornar algo público ou conhecido.

Enfatiza o reconhecimento de algo, especialmente uma falha ou culpa.

Similar a admitir, focando na aceitação de um fato.

The Spanish form 'confesaréis' is the future simple tense for the second-person plural ('vosotros'). In Brazilian Portuguese, the equivalent grammatical person is 'vós' ('confessareis'), though 'vocês confessarão' is more common. English uses the versatile 'you will confess'. The key distinction is the specific address to 'vosotros' in Spanish.

Note on how Spanish uses 'confesaréis' for the second-person plural future.

Explanation of the Spanish simple future tense formation for 'vosotros'.

To acknowledge something, especially a fault or guilt.

To accept the existence or truth of something.

La forma 'confesaréis' es específica para la segunda persona del plural ('vosotros') en el futuro simple en español. En portugués de Brasil, el equivalente directo es 'confessareis' (para 'vós'), aunque 'vocês confessarão' es más común. El inglés 'you will confess' es más general. El uso de 'vosotros' es predominante en España, mientras que en Hispanoamérica se prefiere 'ustedes' (con la conjugación de tercera persona plural).

Uso del futuro simple para la segunda persona del plural (vosotros).

Ejemplo de una acción futura cierta bajo condición.

Reconocer la verdad de algo, especialmente una falta.

Aceptar la existencia o veracidad de algo.

A expressão 'confesaréis' é a conjugação do verbo 'confesar' na segunda pessoa do plural ('vosotros') no futuro simples em espanhol. Em português do Brasil, o equivalente mais próximo em termos de pessoa gramatical seria 'confessareis' (vós), embora 'vocês confessarão' seja mais comum. Em inglês, 'you will confess' abrange ambas as formas.

Nota sobre o uso do futuro simples em espanhol para a segunda pessoa do plural ('vosotros').

Explicação sobre a formação do futuro simples em espanhol.

Indica tornar algo público ou conhecido.

Direct opposite of confess, implying refusal to admit.

Refers to hiding or keeping something secret.

The Portuguese form 'confessareis' corresponds to the second-person plural ('vós') future tense. In Brazilian Portuguese, 'vós' is rarely used in everyday speech, with 'vocês' (conjugated in the third person plural) being the common substitute. However, 'confessareis' might appear in formal, religious, or literary contexts. The English 'you will confess' is versatile, covering singular and plural 'you'. Spanish 'confesaréis' specifically targets 'vosotros'.

Future tense, second person plural (archaic/formal 'you').

Conditional clause indicating a future certainty.

Implies making something public or known.

Emphasizes the acknowledgment of something, especially a fault.

Similar to admit, focusing on the acceptance of a fact.

Opuesto directo de confesar, implicando la negativa a admitir.

Se refiere a esconder o mantener algo en secreto.

La forma portuguesa 'confessareis' se corresponde con la segunda persona del plural ('vós') en futuro. En portugués de Brasil, el uso de 'vós' es muy infrecuente, prefiriéndose 'vocês' (tercera persona del plural). En español, 'confesaréis' es la forma estándar para la segunda persona del plural ('vosotros'). El inglés 'you will confess' es más ambiguo, pudiendo referirse tanto a singular como a plural.

Futuro simple, segunda persona del plural (vosotros).

Uso condicional que indica una acción futura cierta.

Enfatiza el reconocimiento de algo, especialmente una falta.

A forma 'confessareis' é uma conjugação verbal arcaica ou formal em português do Brasil, correspondente à segunda pessoa do plural ('vós'). Atualmente, o uso de 'vós' é raro na fala cotidiana no Brasil, sendo mais comum o pronome 'vocês' com a conjugação na terceira pessoa do plural. No entanto, em contextos literários, religiosos ou em algumas regiões específicas, a forma pode ser encontrada. A tradução direta para o inglês 'you will confess' abrange tanto 'tu' quanto 'vós' (ou 'vocês'), enquanto o espanhol 'confesaréis' mantém a distinção para 'vosotros'.

Exemplo de uso futuro do verbo 'confessar' na segunda pessoa do plural.

Uso condicional indicando uma ação futura certa.

Enfatiza o reconhecimento de algo, especialmente uma falha.

confessareis

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos