Palavras
Traduzir de:

confessareis

InglêsInglês

you will confess(verb)

Flexões

confessconfessesconfessedconfessing
Exemplos de uso
"You will confess your sins."→ "Vós confessareis vossos pecados."
"You will confess your sins to the priest."→ "Vós confessareis vossos pecados ao padre."(Nota sobre o uso do futuro simples em inglês para a segunda pessoa do plural.)↗ You will confess - Conjugação
"If you act correctly, you will confess the truth without hesitation."→ "Se agirem corretamente, confessareis a verdade sem hesitação."(Explicação sobre a formação do futuro simples em inglês.)↗ You will confess - Exemplos

Palavras facilmente confundidas

you would confessyou confessedyou confess

Notas: A tradução direta para 'vós confessareis' seria 'you (plural) will confess'. Em inglês, o pronome 'you' serve tanto para singular quanto para plural, e a distinção é feita pelo contexto ou pelo uso de

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

you will declare·you will admit·you will acknowledge

you will declare: Significa tornar algo público ou conhecido.you will admit: Enfatiza o reconhecimento de algo, especialmente uma falha ou culpa.you will acknowledge: Similar a admitir, focando na aceitação de um fato.

Antônimos

you will deny·you will conceal

Regência e colocações

confess something to someone

You will confess your mistakes to the director.

O verbo 'confess' geralmente é seguido pela preposição 'to' quando se indica a quem a confissão é feita.

confess that...

You will confess that you did not study for the test.

Pode ser seguido por uma oração subordinada introduzida por 'that'.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'you will confess' é a tradução direta do futuro simples do verbo 'confess' para a segunda pessoa (singular ou plural). Em português, isso pode corresponder a 'confessarás' (tu), 'confessará' (você) ou 'confessareis' (vós), sendo esta última forma menos comum no Brasil. Em espanhol, a tradução mais próxima para 'vós' seria 'confesaréis'. A nuance principal em inglês é a clareza do tempo futuro.

Conjugação verbal

Infinitivoto confess
PresenteI confess, you confess, he/she/it confesses, we confess, you confess, they confess
PassadoI confessed, you confessed, he/she/it confessed, we confessed, you confessed, they confessed
Particípioconfessed
Gerúndioconfessing

EspanholEspanhol

confesaréis(verbo)

Flexões

confiesoconfiesasconfiesaconfesamosconfesáisconfiesan
Exemplos de uso
"Vosotros confesaréis vuestros pecados."→ "Vós confessareis vossos pecados."(Forma verbal no futuro simples para a segunda pessoa do plural (vosotros).)
"Vosotros confesaréis vuestros pecados al sacerdote."→ "Vós confessareis vossos pecados ao padre."(Nota sobre o uso do futuro simples em espanhol para a segunda pessoa do plural ('vosotros').)↗ Confesaréis - Conjugação
"Si actúan correctamente, confesaréis la verdad sin dudar."→ "Se agirem corretamente, confessareis a verdade sem hesitação."(Explicação sobre a formação do futuro simples em espanhol.)↗ Confesaréis - Exemplos

Palavras facilmente confundidas

confesaránconfesaríaisconfesasteis

Notas: Corresponde à conjugação do verbo 'confesar' na segunda pessoa do plural (vosotros) no futuro de indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

declararéis·admitiréis·reconoceréis

declararéis: Indica tornar algo público ou conhecido.admitiréis: Enfatiza o reconhecimento de algo, especialmente uma falha ou culpa.reconoceréis: Similar a admitir, focando na aceitação de um fato.

Antônimos

negaréis·ocultaréis

Regência e colocações

confesar algo a alguien

Confesaréis vuestros errores al director.

O verbo 'confesar' geralmente rege a preposição 'a' quando indica a pessoa a quem se confessa.

confesar que...

Confesaréis que no estudiasteis para el examen.

Pode ser seguido por uma oração subordinada introduzida por 'que'.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'confesaréis' é a conjugação do verbo 'confesar' na segunda pessoa do plural ('vosotros') no futuro simples em espanhol. Em português do Brasil, o equivalente mais próximo em termos de pessoa gramatical seria 'confessareis' (vós), embora 'vocês confessarão' seja mais comum. Em inglês, 'you will confess' abrange ambas as formas.

Conjugação verbal

Presenteyo confieso, tú confiesas, él/ella/usted confiesa, nosotros/nosotras confesamos, vosotros/vosotras confesáis, ellos/ellas/ustedes confiesan
Pretéritoyo confesé, tú confesaste, él/ella/usted confesó, nosotros/nosotras confesamos, vosotros/vosotras confesasteis, ellos/ellas/ustedes confesaron
Particípioconfesado
confessareis

EN: you will confess · ES: confesaréis

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Confessareis - Conjugação Verbal
EN
↗ You will confess - Verb Conjugation
ES
↗ Confesaréis - Conjugação Verbal