Do inglês 'confessing', gerúndio de 'to confess', do latim 'confiteri'.

Direct opposite of admitting or confessing.

Keeping something secret, not revealing it.

The English word 'confessing' covers a spectrum from admitting guilt in legal or religious settings to declaring personal feelings. The specific nuance depends heavily on the context: 'confessing sins' is common in religious discourse, while 'confessing to a crime' is a legal term. In more informal situations, it can simply mean admitting something that was difficult to say. The Portuguese translation 'confessando' mirrors this breadth, being applicable across these various scenarios.

Religious context, admitting moral failings.

Personal context, declaring intimate feelings.

General term for acknowledging something, like a mistake or fact.

More formal, can imply a public or official statement.

Making something known that was previously hidden.

La palabra española 'confesando' (del verbo 'confesar') abarca una gama de significados similar al inglés 'confessing' y al portugués 'confessando'. Se utiliza en contextos religiosos ('confesar los pecados'), legales ('confesar un delito') y personales ('confesar un secreto' o 'confesar amor'). La elección de la preposición o la estructura de la frase puede variar ligeramente según el matiz, pero el concepto central de admitir o declarar algo, a menudo algo vergonzoso o íntimo, se mantiene.

Contexto religioso, admitiendo faltas morales.

Contexto personal, declarando sentimientos íntimos.

Término general para reconocer algo, como un error o hecho.

Más formal, puede implicar una declaración pública u oficial.

O termo 'confessing' em inglês, assim como 'confessando' em português, abrange uma gama de significados que vão desde a admissão de culpa em contextos legais ou religiosos até a declaração de sentimentos pessoais. A nuance reside no contexto: 'confessing sins' é comum em ambiente religioso, enquanto 'confessing to a crime' é legal. Em contextos mais informais, pode significar simplesmente admitir algo que era difícil de dizer. A tradução para o português 'confessando' mantém essa amplitude, sendo aplicável em todos esses cenários.

Contexto religioso, admitindo falhas morais.

Contexto pessoal, declarando sentimentos íntimos.

Termo geral para reconhecer algo, como um erro ou fato.

Mais formal, pode implicar uma declaração pública ou oficial.

The Spanish word 'confesando' (from the verb 'confesar') covers a range of meanings similar to English 'confessing' and Portuguese 'confessando'. It is used in religious contexts ('confesar los pecados'), legal contexts ('confesar un delito'), and personal contexts ('confesar un secreto' or 'confesar amor'). The choice of preposition or sentence structure may vary slightly depending on the nuance, but the central concept of admitting or declaring something, often something shameful or intimate, remains.

Uso pessoal, declarando sentimentos íntimos.

Geralmente usado para reconhecer algo, como um erro ou fato.

Mais formal, pode indicar uma declaração pública ou oficial.

confessing

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos