Eles confiam cegamente nas promessas do político.

A feeling or belief that someone is guilty of an illegal, dishonest, or unpleasant thing.

A feeling of uncertainty or lack of conviction.

The English word 'trust' encompasses a broad range of meanings, from deep personal belief to pragmatic reliance. As a verb, 'trust' implies faith in someone's integrity or abilities. As a noun, 'trust' is foundational to relationships and commerce. The related verb 'entrust' specifically refers to the act of delegating responsibility. Cultural nuances often highlight reliability and predictability.

Verb usage, indicating belief in honesty or capability.

Noun usage, referring to the confidence placed.

Usage of the verb 'entrust', synonymous with delegating.

Noun indicating dependence or confidence.

Strong belief or confidence, often without proof.

Indica duda o sospecha, antónimo de confianza plena.

La palabra inglesa 'trust' tiene un espectro de significados que se traducen de diversas maneras al español. Como verbo, 'trust' (confiar en) se usa para expresar creencia en la integridad o capacidad de alguien. Como sustantivo, 'trust' (confianza) es la base de muchas relaciones y transacciones. El verbo 'entrust' (confiar algo a alguien) se enfoca en la delegación de responsabilidad. Los matices culturales a menudo resaltan la fiabilidad y la previsibilidad.

Uso como verbo, indicando creencia en la honestidad o capacidad.

Uso como sustantivo, refiriéndose a la confianza depositada.

Uso del verbo 'confiar algo a alguien', sinónimo de delegar.

Verbo que se aproxima al sentido de 'trust' como creencia.

Verbo relacionado a 'entrust', parte del significado de 'confiar algo a alguien'.

Indica dúvida ou suspeita, antônimo de confiança plena.

A palavra inglesa 'trust' tem um espectro de significados que se traduzem de formas variadas para o português. Como verbo, 'trust' (confiar em) é usado para expressar crença na integridade ou capacidade de alguém. Como substantivo, 'trust' (confiança) é a base de muitas relações e transações. O verbo 'entrust' (confiar algo a alguém) foca na delegação de responsabilidade. A nuance cultural reside na importância dada à confiabilidade e à segurança.

Uso como verbo, indicando crença na honestidade ou capacidade.

Uso como substantivo, referindo-se à confiança depositada.

Uso do verbo 'entrust', sinônimo de 'confiar algo a alguém'.

Verbo que se aproxima do sentido de 'trust' como crença.

Verbo relacionado a 'entrust', parte do significado de 'confiar algo a alguém'.

The Spanish verb 'confiar' covers both belief in someone's honesty and capability, as well as the act of delegating tasks. The phrase 'confiar en' is most common for expressing faith or security in someone or something. 'Confiar algo a alguien' is used when delegating responsibility. Trust is an important social value.

Spanish verb usage, indicating belief in honesty or capability.

Indicates belief in capability or outcome.

Usage of 'confiar algo a alguien', synonymous with delegating.

Direct English equivalent for 'confiar en'.

Indicates dependence, similar to 'fiarse de'.

English verb for delegating, similar to 'confiar algo a alguien'.

A palavra espanhola 'confiar' abrange tanto a crença na honestidade e capacidade de alguém quanto a delegação de tarefas. A expressão 'confiar en' é a mais comum para indicar fé ou segurança em alguém ou algo. 'Confiar algo a alguien' é usado quando se delega uma responsabilidade. A confiança é um valor social importante.

Indica crença na capacidade ou resultado.

Uso do verbo 'confiar algo a alguém', sinônimo de delegar.

Direct opposite, lack of confidence or suspicion.

Belief that someone has done something wrong or is dishonest.

In English, 'trust' is a fundamental concept in relationships and transactions. It can range from a deep personal belief to a more pragmatic reliance on systems or individuals. The phrasal verb 'trust in' is common for belief, while 'entrust' is used for delegation. The cultural nuance often emphasizes reliability and predictability.

Expresses the idea of placing faith or security in someone.

Indicates belief in the capability or outcome.

Means to delegate a responsibility or task.

General belief in someone's abilities or integrity.

Dependence on someone or something for support or help.

Specifically for delegating a task or responsibility.

Indica una creencia de que alguien ha hecho algo malo o es deshonesto.

En español, 'confiar' abarca la creencia en la honestidad, capacidad o veracidad de alguien o algo, así como la acción de encomendar o delegar una tarea. La expresión 'confiar en' es la más utilizada para la primera acepción, mientras que 'confiar algo a alguien' se usa para la delegación. La confianza es un pilar en las relaciones sociales y profesionales.

Expresa la idea de depositar fe o seguridad en alguien.

Indica creencia en la capacidad o el resultado.

Significa delegar una responsabilidad o tarea.

Implica seguridad y dependencia en alguien.

No Brasil, 'confiar' é uma palavra de uso frequente, abrangendo desde relações interpessoais íntimas até contextos profissionais e institucionais. A expressão 'confiar em' é a mais comum para indicar a crença na pessoa ou entidade. 'Confiar algo a alguém' é usado para delegação de tarefas ou responsabilidades. A nuance cultural pode envolver a importância dada à lealdade e à palavra dada.

Expressa a ideia de depositar fé ou segurança em alguém.

Significa delegar uma responsabilidade ou tarefa.

Sinônimo direto para 'depositar confiança'.

Usado quando a confiança implica expectativa de um resultado.

Sinônimo para a acepção de delegar uma tarefa.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

confiam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos