Ele depositou sua confiança cega na promessa de lucro fácil.

Composição de 'confiança' (do latim 'confidentia') e 'cega' (do latim 'caecus').

Blind trust implies a complete lack of critical evaluation or skepticism. It suggests relying on someone or something without any reservations, often to one's detriment. It can be used in various contexts, from personal relationships to financial investments, but it generally carries a negative connotation, implying naivety or recklessness.

A situation of financial or personal risk.

La expresión 'blind trust' en inglés se traduce como 'confianza ciega' en español, implicando una fe total y sin reservas en alguien o algo, a menudo hasta el punto de ignorar la evidencia o las advertencias. Generalmente se percibe como una falta de juicio crítico o prudencia, pudiendo llevar a situaciones desfavorables. Se utiliza en diversos ámbitos, desde relaciones personales hasta decisiones financieras.

Una situación de riesgo financiero o personal.

A expressão 'blind trust' em inglês refere-se a uma confiança total e sem questionamentos, frequentemente com uma conotação negativa de ingenuidade ou imprudência. Implica a ausência de análise crítica ou ceticismo, confiando em algo ou alguém sem reservas, o que pode levar a consequências desfavoráveis. É usada em diversos contextos, desde relações pessoais até investimentos financeiros.

Situação de risco financeiro ou pessoal.

The Spanish term 'confianza ciega' translates to 'blind trust' in English. It signifies a complete and irrational faith or belief in someone or something, without any questioning or reservations. It generally carries a negative connotation, suggesting naivety, lack of discernment, or recklessness, which can lead to unfavorable outcomes. It is used in various contexts, from personal relationships to financial or political decisions.

La 'confianza ciega' en español implica una fe total y sin reservas en alguien o algo, a menudo hasta el punto de ignorar la evidencia o las advertencias. Generalmente se percibe como una falta de juicio crítico o prudencia, pudiendo llevar a situaciones desfavorables. Se utiliza en diversos ámbitos, desde relaciones personales hasta decisiones financieras.

A expressão 'confianza ciega' em espanhol, assim como em português, denota uma fé ou crença total e irracional em algo ou alguém, sem questionamentos ou reservas. Geralmente carrega uma conotação negativa, sugerindo ingenuidade, falta de discernimento ou imprudência, podendo levar a resultados desfavoráveis. É utilizada em diversos contextos, desde relações interpessoais até decisões financeiras ou políticas.

A 'confiança cega' no Brasil pode ser vista tanto como uma virtude (lealdade, fé inabalável) quanto como um defeito (ingenuidade, falta de senso crítico), dependendo do contexto. Em situações de negócios ou relações interpessoais, geralmente carrega uma conotação negativa, alertando para a imprudência. Em contextos religiosos ou de forte crença pessoal, pode ser interpretada de forma mais positiva.

confianca-cega

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos