Em vez de estudar, ele preferiu confiar ao acaso o seu futuro acadêmico.

Composição de 'confiar' (verbo) + preposição 'a' + artigo 'o' + substantivo 'acaso'.

Direct opposite, indicating detailed planning.

The expression 'leave it to chance' in English describes the act of not taking control over an outcome, allowing random events or fate to determine the result. It is often used to contrast with the need for planning and deliberate action. Culturally, it can reflect an acceptance of uncertainty or a criticism of a lack of proactivity.

Another example of the expression's usage.

La expresión 'leave it to chance' en inglés describe la acción de no tomar control sobre un resultado, permitiendo que eventos aleatorios o el destino determinen el desfecho. Es frecuentemente usada para contrastar con la necesidad de planificación y acción deliberada. Culturalmente, puede reflejar una aceptación de la incertidumbre o una crítica a la falta de proactividad.

A expressão 'leave it to chance' em inglês descreve a ação de não tomar controle sobre um resultado, permitindo que eventos aleatórios ou o destino determinem o desfecho. É frequentemente usada para contrastar com a necessidade de planejamento e ação deliberada. Culturalmente, pode refletir uma aceitação da incerteza ou uma crítica à falta de proatividade.

Nota sobre o uso da expressão em inglês.

Implica uma atitude de não intervenção.

La expresión 'dejarlo al azar' en español describe la acción de no tomar control sobre un resultado, permitiendo que eventos aleatorios o el destino determinen el desfecho. Es frecuentemente usada para contrastar con la necesidad de planificación y acción deliberada. Culturalmente, puede reflejar una aceptación de la incertidumbre o una crítica a la falta de proactividad.

A expressão 'dejarlo al azar' em espanhol descreve a ação de não tomar controle sobre um resultado, permitindo que eventos aleatórios ou o destino determinem o desfecho. É frequentemente usada para contrastar com a necessidade de planejamento e ação deliberada. Culturalmente, pode refletir uma aceitação da incerteza ou uma crítica à falta de proatividade.

Nota sobre o uso da expressão em espanhol.

Direct opposite, indicating detailed planning and control.

Emphasizes prudence and risk anticipation.

The expression 'leave it to chance' reflects an attitude of resignation or, at times, optimism regarding fate or luck. It can be used positively, as a way to release oneself from the pressure of total control, or negatively, to criticize a lack of responsibility or planning. In cultures where fate or luck play a prominent role, this expression might be viewed more naturally.

Situation where lack of planning is justified by surrender to uncertain events.

Contrast between the recklessness of not planning and the need for deliberate action.

Implies a passive approach, allowing events to unfold without intervention.

Opuesto directo, indica planificación detallada y control.

Enfatiza la prudencia y la anticipación de riesgos.

La expresión 'dejarlo al azar' refleja una actitud de resignación o, en ocasiones, de optimismo respecto al destino o la suerte. Puede usarse de forma positiva, como una manera de liberarse de la presión del control total, o de forma negativa, para criticar la falta de responsabilidad o planificación. En culturas donde el destino o la suerte juegan un papel prominente, esta expresión podría verse de manera más natural.

Situación donde la falta de planificación se justifica por la entrega a eventos inciertos.

Contraste entre la imprudencia de no planificar y la necesidad de acción deliberada.

Significado similar, enfatiza la dependencia de la suerte.

Implica una actitud pasiva, permitiendo que los eventos se desarrollen sin intervención.

Oposto direto, indica planejamento detalhado e controle.

Enfatiza a prudência e a antecipação de riscos.

A expressão 'confiar ao acaso' reflete uma atitude de resignação ou, por vezes, de otimismo em relação ao destino ou à sorte. Pode ser usada tanto de forma positiva, como uma forma de se libertar da pressão do controle total, quanto de forma negativa, para criticar a falta de responsabilidade ou planejamento. Em contextos culturais onde o destino ou a sorte têm um papel proeminente, essa expressão pode ser vista com mais naturalidade.

Situação onde a falta de planejamento é justificada pela entrega a eventos incertos.

Contraste entre a imprudência de não planejar e a necessidade de ação deliberada.

Sinônimo comum, enfatiza a dependência da sorte.

Implica uma atitude de não intervenção, permitindo que as coisas sigam seu curso natural.

confiar-ao-acaso

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos