Ela tende a confiar excessivamente em estranhos, o que a coloca em situações de risco.

Composição de 'confiar' (verbo) + 'excessivamente' (advérbio).

To have doubts or suspicions about someone or something.

To adopt a questioning attitude and withhold belief.

The phrase 'to trust too much' in English signifies placing confidence beyond a reasonable or prudent level. In English-speaking cultures, prudence and healthy skepticism are often valued, particularly in business dealings or formal interactions. Over-trusting can be perceived as naivety or a lack of sound judgment.

Describes a general disposition towards excessive trust.

Implies a belief without evidence or critical examination.

Tener sospechas o dudas sobre la veracidad o intenciones.

Adoptar una postura de duda o cuestionamiento.

La expresión 'to trust too much' en inglés se traduce como 'confiar demasiado' en español, indicando una confianza que excede los límites de lo razonable o prudente. En las culturas de habla hispana, la prudencia es a menudo valorada, especialmente en transacciones o interacciones con desconocidos. Confiar en exceso puede ser interpretado como ingenuidad o falta de juicio.

Consejo sobre el escepticismo hacia las promesas.

Indica una confianza que sobrepasa lo prudente.

Sugiere una creencia sin fundamento o análisis crítico.

A expressão 'to trust too much' em inglês descreve uma confiança que excede o razoável ou prudente. Em contextos culturais de língua inglesa, a prudência e o ceticismo saudável são frequentemente valorizados, especialmente em negociações ou interações formais. Confiar excessivamente pode ser interpretado como ingenuidade ou falta de bom senso.

Descrição de um comportamento de risco.

Conselho sobre ceticismo em relação a promessas.

The Spanish phrase 'confiar demasiado' translates to 'to trust too much' in English, signifying a level of confidence that exceeds what is reasonable or prudent. In English-speaking cultures, prudence and healthy skepticism are often valued, particularly in business or formal interactions. Over-trusting can be perceived as naivety or a lack of sound judgment.

Direct translation indicating excessive trust.

Tener sospechas o dudas sobre la veracidad o intenciones de alguien o algo.

Adoptar una postura de duda o cuestionamiento ante afirmaciones o promesas.

La expresión 'confiar demasiado' en español se refiere a depositar una confianza que excede los límites de lo razonable o prudente. En las culturas hispanohablantes, si bien la amabilidad es valorada, a menudo se aconseja prudencia, especialmente en tratos comerciales o con personas desconocidas. Confiar en exceso puede ser interpretado como ingenuidad o falta de juicio.

Implica una tendencia a creer fácilmente sin suficiente justificación.

Sugiere una creencia incondicional, sin cuestionamiento.

A expressão 'confiar demasiado' em espanhol, assim como 'confiar excessivamente' em português, denota uma confiança que ultrapassa o limite do razoável ou prudente. Em contextos de língua portuguesa, a prudência é frequentemente recomendada, especialmente em interações com desconhecidos ou em situações de risco. Confiar em demasia pode ser visto como ingenuidade.

The act of trusting too much can be perceived as naivety or lack of discernment in many cultures. In English-speaking contexts, while politeness is valued, prudence is often advised, especially in business or with unfamiliar individuals. The phrase 'trust too much' carries a negative connotation, suggesting poor judgment.

Implies a lack of critical thinking or evidence.

El acto de confiar demasiado puede ser visto como ingenuidad o falta de discernimiento en muchas culturas. En el ámbito hispanohablante, si bien la amabilidad es valorada, a menudo se aconseja prudencia, especialmente en tratos comerciales o con personas desconocidas. La expresión 'confiar demasiado' conlleva una connotación negativa, sugiriendo un juicio erróneo.

Implica una tendencia a creer fácilmente.

Sugiere una creencia sin fundamento o análisis.

Ter suspeitas ou dúvidas sobre a veracidade ou intenção.

Adotar uma postura de dúvida ou questionamento.

O ato de confiar excessivamente pode ser visto como ingenuidade ou falta de discernimento em muitas culturas. No Brasil, embora a hospitalidade seja valorizada, a prudência é frequentemente recomendada, especialmente em transações ou interações com desconhecidos. A expressão 'confiar excessivamente' carrega uma conotação negativa, sugerindo um julgamento falho.

Implica falta de questionamento ou análise crítica.

Enfatiza a intensidade da crença ou esperança.

confiar-excessivamente

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos