Ele decidiu confiar na memória para a apresentação, sem usar anotações.

Indicates doubt about the accuracy of recall.

Expresses uncertainty about remembering correctly.

The phrase 'trust one's memory' is a common idiom in English, signifying a reliance on personal recollection. It can be used in various contexts, from everyday situations where someone remembers a name or date, to more critical scenarios where accurate recall is essential. The nuance often lies in the degree of confidence expressed; 'trusting' implies a stronger belief than simply 'remembering'. It's frequently contrasted with the need for external aids like notes, calendars, or digital reminders.

Common usage to indicate belief in one's own recall ability.

Contrast between recall and external recording of information.

Implies dependence on the ability to remember.

Suggests a degree of certainty or expectation.

Indica duda sobre la precisión del recuerdo.

Expresa falta de confianza en la capacidad de recordar.

La expresión 'confiar en la memoria' en español se refiere a la acción de depositar seguridad o esperanza en la propia capacidad de recordar información o eventos pasados. Es una frase común que puede usarse tanto en contextos informales como formales. La connotación puede variar desde una simple constatación de dependencia de la memoria hasta una decisión consciente de no usar otros medios de registro. Culturalmente, en muchas sociedades hispanohablantes, se valora la buena memoria, pero también se reconoce su falibilidad, lo que lleva a la coexistencia de esta expresión con la práctica de tomar notas o usar recordatorios.

Uso común para indicar la creencia en la propia capacidad de recuerdo.

Contraste entre el recuerdo y el registro externo de información.

Similar a 'confiar', implica seguridad en el recuerdo.

Enfatiza la creencia en la capacidad de recordar.

Indica dúvida sobre a precisão da recordação.

Expressa falta de confiança na capacidade de recordar.

A expressão 'confiar na memória' é amplamente utilizada no Brasil para descrever a dependência da capacidade de recordar informações, eventos ou detalhes. Reflete uma atitude de segurança ou, por vezes, de risco, dependendo do contexto. Pode ser usada tanto para elogiar a boa memória de alguém quanto para justificar a falta de anotações ou lembretes. A nuance cultural reside na valorização da memória como um 'arquivo' pessoal confiável, embora a tecnologia e a praticidade muitas vezes incentivem o uso de ferramentas externas de registro.

Uso comum para indicar a crença na própria capacidade de recordação.

Contraste entre a recordação e o registro externo de informações.

Enfatiza a crença na capacidade de recordar.

Expressão mais formal, similar a 'confiar'.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

confiar-na-memoria

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos