Ele confiara no amigo para resolver o problema.

Ela confiara o segredo à sua irmã mais velha.

Expresses uncertainty about someone's reliability or truthfulness.

The past perfect tense 'had trusted' is used to indicate an action completed before another past action or time. It emphasizes the sequence of events. The verb 'trust' is versatile, covering belief, confidence, and the act of entrusting something to someone's care. Understanding its nuances is key to accurate usage.

This sentence shows the past perfect 'had trusted' followed by a contrasting past action.

Illustrates the 'entrust' meaning of 'trust' in the past perfect tense.

Implies faith or conviction in someone's abilities or intentions.

Suggests dependence or support from someone.

Expresa incertidumbre sobre la fiabilidad o veracidad de alguien.

El pretérito pluscuamperfecto 'had trusted' se traduce al español como 'había confiado'. Este tiempo verbal se usa para indicar una acción completada antes de otra acción pasada. El verbo 'confiar' en español es muy similar al inglés 'trust', abarcando la creencia, la fe y la acción de encomendar algo a alguien.

Esta oración muestra el pretérito pluscuamperfecto 'había confiado' seguido de una acción pasada contrastante.

Implica fe o convicción en las habilidades o intenciones de alguien.

Antônimo direto, indicando falta de confiança.

Expressa incerteza, o oposto de ter certeza e confiança.

A tradução 'had trusted' corresponde ao pretérito mais-que-perfeito composto em português ('confiara' ou 'tinha confiado'). Esta forma verbal é usada para descrever uma ação passada que ocorreu antes de outra ação passada. Embora 'confiara' seja a forma simples, 'tinha confiado' é mais frequente no português do Brasil coloquial. O verbo 'trust' em inglês abrange os sentidos de acreditar, ter fé, e também de confiar algo a alguém (entrust).

Nota sobre o uso do pretérito mais-que-perfeito composto para expressar uma condição irreal no passado.

Forma mais comum na fala brasileira para expressar a mesma ideia temporal.

Sinônimo quando o sentido é de ter fé ou crer.

The Spanish 'había confiado' translates to 'had trusted' or 'had confided' in English. The pluperfect indicative ('había confiado') is used for actions completed before another past action. The verb 'confiar' in Spanish, like 'trust' in English, covers both belief and entrusting.

Note on the use of the pluperfect subjunctive to express an unreal condition in the past.

Ejemplo del pretérito pluscuamperfecto de indicativo para una acción anterior a otra acción pasada.

Used when the meaning is specifically about revealing secrets or information.

Implies giving responsibility or care of something.

El pretérito pluscuamperfecto de indicativo ('había confiado') se utiliza para indicar una acción pasada anterior a otra acción pasada. Es una forma verbal importante para establecer la cronología de eventos. El verbo 'confiar' en español es muy rico y puede significar tener fe, creer, o encargar algo a alguien, similar a su contraparte en inglés ('trust') y portugués ('confiar').

Uso del pluscuamperfecto de subjuntivo para expresar una condición irreal en el pasado.

Implica fe o convicción en alguien o algo.

Enfatiza el acto de poner confianza o fe.

A tradução 'había confiado' corresponde ao pretérito mais-que-perfeito composto em português ('confiara' ou 'tinha confiado'). Esta forma verbal é usada para descrever uma ação passada que ocorreu antes de outra ação passada. Embora 'confiara' seja a forma simples, 'tinha confiado' é mais frequente no português do Brasil coloquial. O verbo 'confiar' em espanhol abrange os sentidos de acreditar, ter fé, e também de confiar algo a alguém (encomendar).

The past perfect tense ('had trusted') in English, like its Portuguese equivalent ('confiara' or 'tinha confiado'), is used to describe an action that took place before another past action or a specific point in the past. It often sets the background for subsequent past events. The verb 'to trust' can mean to believe in someone's reliability, truth, ability, or strength, or to place confidence in someone or something.

This sentence uses the past perfect to indicate a hypothetical situation in the past.

This illustrates the 'entrust' meaning of 'to trust' in the past perfect.

Implies faith or conviction in someone or something.

Emphasizes the act of putting belief or reliance upon.

El pretérito pluscuamperfecto de indicativo ('había confiado') en español, al igual que en portugués ('confiara' o 'tinha confiado'), se utiliza para describir una acción pasada que ocurrió antes de otra acción pasada. Es fundamental para establecer la secuencia temporal de eventos pasados. El verbo 'confiar' en español abarca tanto la idea de tener fe o creer como la de encargar o depositar algo en alguien.

Indica una acción pasada que no ocurrió, pero que habría llevado a un resultado diferente.

Se refiere a algo que fue depositado o encargado a alguien en el pasado.

Expresa fe o convicción en alguien o algo.

Expressa dúvida ou falta de fé em relação a algo ou alguém.

Indica incerteza ou questionamento sobre a veracidade ou confiabilidade de algo.

O pretérito mais-que-perfeito composto ('confiara') é uma forma verbal que denota uma ação passada anterior a outra ação também passada. Em português do Brasil, é menos comum na fala cotidiana, sendo frequentemente substituído pelo pretérito perfeito composto ('tinha confiado') ou por construções com 'ter'. No entanto, é gramaticalmente correto e aparece em textos formais, literários ou em contextos que exigem precisão temporal. O verbo 'confiar' abrange tanto a ideia de ter fé/acreditar quanto a de delegar responsabilidade ou algo a alguém.

Indica uma ação passada que não ocorreu, mas que teria levado a um resultado diferente.

Refere-se a algo que foi depositado ou encarregado a alguém no passado.

Usado para expressar fé ou crença em algo ou alguém.

Implica colocar algo (esperança, fé, um objeto) sob a guarda ou responsabilidade de alguém.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

confiara

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos