Nós confiaríamos em sua palavra se você apresentasse provas.

Confiaríamos a ele a tarefa mais importante.

Expresses uncertainty about someone's reliability or truthfulness.

The modal verb 'would' in 'would trust' places the act of trusting in a hypothetical or conditional realm. It's used for counterfactual situations (what we would do if things were different), polite suggestions, or expressing a tentative belief. Unlike 'will trust,' which implies certainty about a future action, 'would trust' suggests that the trust is contingent on certain circumstances or is part of an imagined scenario.

Expresses a hypothetical or conditional action in the future, based on trust.

Indicates the delegation of a responsibility under certain conditions.

Implies faith in someone's capabilities or sincerity.

Suggests giving responsibility or a task to someone.

Explicación en español del antónimo en inglés 'would distrust'.

Explicación en español del antónimo en inglés 'would doubt'.

La expresión 'would trust' en inglés se utiliza a menudo para expresar una confianza que es condicional, hipotética o expresada de manera cortés. A diferencia del uso directo del presente o futuro simple, 'would trust' sitúa la confianza en un escenario que no es necesariamente factual o presente. Esto puede usarse para hacer suposiciones, expresar esperanzas o en situaciones de incertidumbre.

Nota sobre el uso de 'would trust' en inglés, indicando una acción condicional o hipotética.

Ejemplo de cómo 'would trust' (o 'would entrust') se usa en inglés para expresar delegación condicional.

Explicación en español del sinónimo en inglés 'would believe in'.

Explicación en español del sinónimo en inglés 'would entrust'.

A expressão 'would trust' em inglês é frequentemente usada para expressar uma confiança que é condicional, hipotética ou expressa de forma polida. Diferente do uso direto do presente ou futuro simples, 'would trust' situa a confiança em um cenário que não é necessariamente factual ou presente. Isso pode ser usado para fazer suposições, expressar esperanças ou em situações de incerteza.

Nota sobre o uso de 'would trust' em inglês, indicando uma ação condicional ou hipotética.

Exemplo de como 'would trust' (ou 'would entrust') é usado em inglês para expressar delegação condicional.

Explanation in English of the Spanish antonym 'desconfiaríamos'.

Explanation in English of the Spanish antonym 'dudaríamos de'.

The verbal form 'confiaríamos' in Spanish, much like in Portuguese, denotes a hypothetical or conditional action. It is used to express trust that depends on certain circumstances or fits within an imaginary context. It is common in situations where the future or possibilities are discussed, or when a cautious opinion about reliability is expressed.

Note on the use of 'confiaríamos' in Spanish, indicating a conditional or hypothetical action.

Example of how 'confiaríamos' is used in Spanish to express conditional delegation.

Se usa cuando la confianza se refiere a la fe en la capacidad o sinceridad de alguien.

Se usa cuando la confianza implica delegar una tarea o responsabilidad.

Expresa la falta de confianza o sospecha.

Indica incertidumbre sobre la capacidad o veracidad.

El uso de 'confiaríamos' en español denota una acción hipotética o condicional. La forma verbal sugiere que la confianza está sujeta a ciertas circunstancias o pertenece a un escenario imaginario. Es común en contextos de planificación futura, evaluación de posibilidades o al expresar una opinión tentativa sobre la fiabilidad de algo o alguien.

Expresa una acción hipotética o condicional en el futuro, basada en la confianza.

Indica la delegación de una responsabilidad bajo ciertas condiciones.

A forma verbal 'confiaríamos' em espanhol, assim como em português, denota uma ação hipotética ou condicional. É utilizada para expressar uma confiança que depende de certas circunstâncias ou que se insere em um contexto imaginário. É comum em situações onde se discute o futuro, possibilidades ou se expressa uma opinião cautelosa sobre a fiabilidade de algo ou alguém.

Nota sobre o uso de 'confiaríamos' em espanhol, indicando uma ação condicional ou hipotética.

Exemplo de como 'confiaríamos' é usado em espanhol para expressar delegação condicional.

Indicates uncertainty about ability or truthfulness.

The English phrase 'would trust' conveys a sense of conditionality or hypothesis, similar to its Portuguese counterpart. It is often used in hypothetical scenarios, polite requests, or when expressing a tentative belief. The use of 'would' places the statement in a non-factual or future conditional context, implying that the trust is contingent upon certain factors or is part of an imagined situation.

Used when trust refers to faith in someone's ability or sincerity.

Used when trust implies delegating a task or responsibility.

El uso de 'confiaríamos' en español, al igual que en portugués, denota una acción hipotética o condicional. La forma verbal sugiere que la confianza está sujeta a ciertas circunstancias o pertenece a un escenario imaginario. Es común en contextos de planificación futura, evaluación de posibilidades o al expresar una opinión tentativa sobre la fiabilidad de algo o alguien.

Expressa a falta de confiança ou suspeita.

Indica incerteza sobre a capacidade ou veracidade.

O uso de 'confiaríamos' em português do Brasil reflete uma nuance de condicionalidade ou hipótese. A forma verbal sugere que a confiança não é absoluta ou presente, mas sim dependente de certas circunstâncias ou que se refere a uma situação imaginária. É comum em contextos onde se discute planos futuros, possibilidades ou se expressa uma opinião cautelosa sobre a confiabilidade de algo ou alguém.

Expressa uma ação hipotética ou condicional no futuro, baseada em confiança.

Indica a delegação de uma responsabilidade sob certas condições.

Usado quando a confiança se refere à fé na capacidade ou sinceridade de alguém.

Usado quando a confiança implica delegar uma tarefa ou responsabilidade.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

confiaríamos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos