Eles confidenciaram seus medos um ao outro.

Derivado de 'confidenciar', do latim 'confidare'.

The past tense and past participle of 'to confide'. It signifies the act of entrusting a secret or private matter to someone. The key element is the trust placed in the recipient, implying that the information shared is sensitive and not meant for general knowledge. It's often used in personal narratives and descriptions of close relationships.

Used when information is made public or known to many.

A more general term for narrating something, which may or may not be secret.

La forma 'confided' en inglés se traduce al español como 'confidenciaron' (tercera persona del plural del pretérito perfecto simple de 'confidenciar'). Este verbo implica compartir secretos o asuntos privados con alguien en quien se confía. El elemento clave es la confianza depositada en el receptor, lo que sugiere que la información compartida es sensible y no está destinada al conocimiento general.

Usado cuando la información se hace pública o se conoce por muchos.

Un término más general para narrar algo, que puede o no ser secreto.

A forma 'confided' é o passado simples e o particípio passado do verbo 'to confide'. Em português, a tradução mais próxima para o passado simples é 'confidenciaram' (terceira pessoa do plural), indicando que a ação foi realizada por mais de uma pessoa. O verbo 'confide' implica compartilhar segredos ou informações íntimas com alguém em quem se confia.

Compartilhamento de informações estratégicas.

Usado quando a informação é tornada pública ou conhecida por muitos.

Termo mais geral para narrar algo, pode ou não ser em segredo.

The Spanish verb 'confidenciaron' (third-person plural, preterite tense of 'confidenciar') translates to 'confided' in English. It implies that multiple individuals shared secrets or private matters with each other, emphasizing trust and discretion. The nuance is similar to the English 'confided in' or 'confided to', highlighting the intimate nature of the communication.

El verbo 'confidenciar' en su forma 'confidenciaron' (tercera persona del plural del pretérito perfecto simple) se refiere a la acción de compartir secretos o información privada con alguien, implicando un alto grado de confianza. Es un término que se utiliza en contextos íntimos y personales, donde la discreción es fundamental. La acción es realizada por dos o más personas.

A forma 'confidenciaron' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'confidenciar'. Em espanhol, assim como em português, indica que a ação de compartilhar informações secretas foi realizada por mais de uma pessoa. O verbo carrega a conotação de confiança e sigilo entre os envolvidos.

The verb 'confided' in the plural 'confidenced' (past tense of 'confide') refers to the action of two or more people sharing information intimately and secretly. It implies a level of trust between those involved. It is frequently used in contexts of friendship, personal relationships, or professional situations where discretion is necessary. The main nuance is the private and confidential nature of the communication.

El verbo 'confidenciaron' (tercera persona del plural del pretérito perfecto simple de 'confidenciar') se refiere a la acción de dos o más personas compartiendo información de manera íntima y secreta. Implica un nivel de confianza entre los involucrados. Se usa frecuentemente en contextos de amistad, relaciones personales o situaciones profesionales donde la discreción es necesaria. El matiz principal es la naturaleza privada y confidencial de la comunicación.

O verbo 'confidenciar' no plural 'confidenciaram' refere-se à ação de duas ou mais pessoas compartilharem informações de forma íntima e secreta. Implica um nível de confiança entre os envolvidos. É frequentemente usado em contextos de amizade, relacionamentos pessoais ou situações profissionais onde a discrição é necessária. A nuance principal é a natureza privada e sigilosa da comunicação.

confidenciaram

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos