O que significa "confidenciaram" em inglês e espanhol?

"confidenciaram" significa "confided" em inglês e "confidenciaron" em espanhol.

confidenciaram

Q: Como usar "confidenciaram" em uma frase?

Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo confidenciar.

Inglês

confided(verb)

Flexões

confideconfidesconfiding

Exemplos de uso

"They confided their secrets to each other."→ "Eles confidenciaram seus segredos um ao outro."

"They confided their deepest fears to each other."→ "Eles confidenciaram seus medos mais profundos um ao outro."(Relato de uma situação íntima.)↗ Confidenciaram seus medos

"The colleagues confided future plans for the project."→ "Os colegas confidenciaram planos futuros para o projeto."(Compartilhamento de informações estratégicas.)↗ Confidenciaram planos futuros

Palavras facilmente confundidas

confided inconfidentialconfidant

Notas: O verbo 'to confide' implica compartilhar algo pessoal ou secreto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

revealed·told

revealed: Usado quando a informação é tornada pública ou conhecida por muitos.told: Termo mais geral para narrar algo, pode ou não ser em segredo.

Antônimos

concealed·hid

Regência e colocações

confide something to someone

They confided the secret to their closest friend.

A preposição 'to' introduz o destinatário da confidência.

confide in someone

She confided in her therapist about her anxieties.

A preposição 'in' é usada para indicar a pessoa com quem se confidencia.

Contexto cultural e nuances

A forma 'confided' é o passado simples e o particípio passado do verbo 'to confide'. Em português, a tradução mais próxima para o passado simples é 'confidenciaram' (terceira pessoa do plural), indicando que a ação foi realizada por mais de uma pessoa. O verbo 'confide' implica compartilhar segredos ou informações íntimas com alguém em quem se confia.

Conjugação verbal

Infinitivoto confide

Presenteconfide / confides

Passadoconfided

Particípioconfided

Gerúndioconfiding

Espanhol

confidenciaron(verbo)

Flexões

confidenciarconfidenciaconfidencié

Exemplos de uso

"Ellos se confidenciaron sus planes."→ "Eles confidenciaram seus planos um ao outro."(Indica uma ação passada de compartilhar informações de forma secreta.)

"Ellos se confiaron sus miedos más profundos el uno al otro."→ "Eles confidenciaram seus medos mais profundos um ao outro."(Relato de uma situação íntima.)↗ Confidenciaram seus medos

"Los colegas confiaron planes futuros para el proyecto."→ "Os colegas confidenciaram planos futuros para o projeto."(Compartilhamento de informações estratégicas.)↗ Confidenciaram planos futuros

Palavras facilmente confundidas

confidenciaronconfidencialconfidente

Notas: O verbo 'confidenciar' em espanhol é usado para compartilhar algo em segredo ou com confiança.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

revelaron·contaron

revelaron: Usado quando a informação é tornada pública ou conhecida por muitos.contaron: Termo mais geral para narrar algo, pode ou não ser em segredo.

Antônimos

ocultaron·escondieron

Regência e colocações

confidenciar algo a alguien

Ellos confiaron el secreto a su amigo más cercano.

A preposição 'a' introduz o destinatário da confidência.

confidenciarse con alguien

Ella se confió con su terapeuta sobre sus ansiedades.

O pronome 'se' indica que a ação é recíproca ou reflexiva, e 'con' introduz a pessoa com quem se confidencia.

Contexto cultural e nuances

A forma 'confidenciaron' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'confidenciar'. Em espanhol, assim como em português, indica que a ação de compartilhar informações secretas foi realizada por mais de uma pessoa. O verbo carrega a conotação de confiança e sigilo entre os envolvidos.

Conjugação verbal

Presenteyo confidençio, tú confidençias, él/ella/usted confidençia, nosotros/nosotras confidençiamos, vosotros/vosotras confidençiáis, ellos/ellas/ustedes confidençian

Pretéritoyo confidençié, tú confidençiaste, él/ella/usted confidençió, nosotros/nosotras confidençiamos, vosotros/vosotras confidençiásteis, ellos/ellas/ustedes confidençiaron

Particípioconfidenciado

confidenciaram

EN: confided · ES: confidenciaron