Eu confiei nele para cuidar do meu cachorro.

The word 'trusted' is the past tense of 'trust', signifying a state of confidence or reliance. 'Entrusted' implies a more formal delegation of responsibility. Both convey aspects of the Portuguese 'confiei', depending on the specific context.

Past tense of 'trust', indicating a firm belief in the reliability, strength, ability, or truth of someone or something.

Past tense of 'entrust', meaning to assign the responsibility for something to someone.

Implies acceptance of something as true or real.

Indicates dependence and confidence in someone or something.

Antónimo en inglés que se traduce como 'desconfié'.

Antónimo en inglés que se traduce como 'dudé'.

El término 'trusted' en inglés es el pasado simple y participio pasado del verbo 'trust'. Se refiere a tener fe o confianza en alguien o algo. El verbo 'entrust' (cuyo pasado es 'entrusted') tiene un matiz más fuerte de delegar responsabilidad o dar posesión de algo.

Nota sobre el uso de 'trusted' como pasado de 'trust'.

Nota sobre el uso de 'entrusted' como pasado de 'entrust'.

Sinónimo en inglés que se traduce como 'creí'.

Expresión en inglés que se traduce como 'confié en' o 'dependí de'.

Antônimo em inglês que se traduz como 'desconfiei'.

Antônimo em inglês que se traduz como 'duvidei'.

O termo 'trusted' em inglês é o passado simples e particípio passado do verbo 'trust'. Refere-se a ter fé ou confiança em alguém ou algo. O verbo 'entrust' (cujo passado é 'entrusted') tem uma nuance mais forte de delegar responsabilidade ou dar posse de algo.

Nota sobre o uso de 'trusted' como passado de 'trust'.

Nota sobre o uso de 'entrusted' como passado de 'entrust'.

Sinônimo em inglês que se traduz como 'acreditei'.

Expressão em inglês que se traduz como 'confiei em' ou 'dependi de'.

'Confié' is the Spanish simple past tense of 'confiar'. It carries the same dual meaning as in Portuguese: to place trust in someone/something ('confiar en') or to hand over responsibility ('confiar algo a alguien').

Note on the use of 'confié' as the Spanish preterite tense.

Note on the meaning of entrusting a task.

English equivalent for 'confié' when meaning belief.

English equivalent for 'confié' when meaning to give responsibility.

Expresa incertidumbre o falta de creencia.

El verbo 'confiar' en español, en su forma 'confié', se utiliza para expresar tanto la creencia en la fiabilidad de alguien o algo como la acción de delegar una responsabilidad o encargo. La preposición 'en' suele acompañar al complemento cuando se habla de fe o seguridad, mientras que la preposición 'a' se usa al entregar algo.

Primera persona del singular del pretérito perfecto simple de indicativo del verbo confiar.

Indica la acción de encargar o dar algo a alguien para que lo cuide o administre.

Sinónimo que enfatiza la fe o la aceptación de algo como verdadero.

Similar a 'confié', a menudo usado con 'en' para indicar dependencia.

Antônimo em espanhol que se traduz como 'desconfiei'.

Antônimo em espanhol que se traduz como 'duvidei'.

O termo 'confié' em espanhol é a primeira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do indicativo do verbo 'confiar'. Assim como em português, pode significar depositar fé ('confiar en') ou encarregar alguém de algo ('confiar algo a alguien').

Nota sobre o uso de 'confié' como pretérito perfeito do indicativo.

Nota sobre a acepção de delegar responsabilidade.

Sinônimo em espanhol que se traduz como 'acreditei'.

Sinônimo em espanhol, similar a 'confié', usado com 'en'.

Direct opposite, implying suspicion or lack of faith.

The English verb 'trust' primarily conveys a strong belief in the reliability or ability of someone or something. 'Entrust' is often used when specifically assigning responsibility or care for an object or task. The nuance of 'confiar' in Portuguese can sometimes lean more towards 'entrust' when a specific charge is given.

Expresses belief in the reliability, truth, ability, or strength of someone or something.

Implies giving someone responsibility for something or allowing them to have something.

Focuses on accepting something as true or real.

Indicates dependence on someone or something.

El verbo 'confiar' en español abarca tanto la idea de depositar fe y seguridad ('confiar en alguien') como la de encargar algo a alguien ('confiar algo a alguien'). La preposición utilizada es clave para distinguir estas acepciones, similar al portugués.

Implica delegar una responsabilidad o encargo.

Enfatiza la fe y la aceptación de algo como verdadero.

Oposto direto, indicando dúvida ou suspeita.

O verbo 'confiar' em português do Brasil abrange tanto a ideia de depositar fé e segurança em alguém ou algo (acreditar) quanto a de encarregar alguém de uma tarefa ou responsabilidade. A escolha entre essas nuances muitas vezes depende do contexto e da preposição utilizada (ex: confiar *em* alguém vs. confiar *algo a* alguém).

Demonstração de fé e segurança em alguém.

Delegação de responsabilidade ou encargo.

Ênfase na fé e na crença na veracidade ou capacidade de algo/alguém.

Usado com 'fé' ou 'esperança', indicando a entrega de um sentimento ou expectativa.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

confiei

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos