PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

confiei

InglêsInglês

trusted(verbo)

Flexões

I trusted
Exemplos de uso
"I trusted him to take care of my dog."→ "Eu confiei nele para cuidar do meu cachorro."
"I trusted him to take care of my dog."→ "Eu confiei nele para cuidar do meu cachorro."(Nota sobre o uso de 'trusted' como passado de 'trust'.)↗ Passado de Trust
"She entrusted me with her valuable collection."→ "Ela me confiou sua valiosa coleção."(Nota sobre o uso de 'entrusted' como passado de 'entrust'.)↗ Entrust definition

Palavras facilmente confundidas

believedreliedentrusted

Notas: A forma 'trusted' é a mais comum para o pretérito perfeito do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

believed·relied on

believed: Sinônimo em inglês que se traduz como 'acreditei'.relied on: Expressão em inglês que se traduz como 'confiei em' ou 'dependi de'.

Antônimos

distrusted·doubted

Regência e colocações

trust someone/something

We trusted the guide's directions.

Tradução para o português: 'Confiei no processo'.

entrust someone/something with something

The museum entrusted the artifact with the curator.

Tradução para o português: 'Ele confiou suas economias ao banco'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'trusted' em inglês é o passado simples e particípio passado do verbo 'trust'. Refere-se a ter fé ou confiança em alguém ou algo. O verbo 'entrust' (cujo passado é 'entrusted') tem uma nuance mais forte de delegar responsabilidade ou dar posse de algo.

Conjugação verbal

Infinitivoto trust
Presentetrust
Passadotrusted
Particípiotrusted
Gerúndiotrusting

EspanholEspanhol

confié(verbo)

Flexões

yo confié
Exemplos de uso
"Confié en él para cuidar de mi perro."→ "Eu confiei nele para cuidar do meu cachorro."(Forma verbal correspondente ao pretérito perfeito simples.)
"Confié en él para cuidar de mi perro."→ "Eu confiei nele para cuidar do meu cachorro."(Nota sobre o uso de 'confié' como pretérito perfeito do indicativo.)↗ Pretérito de Confiar
"Le confié la tarea de organizar el evento."→ "Eu lhe confiei a tarefa de organizar o evento."(Nota sobre a acepção de delegar responsabilidade.)↗ Confiar

Palavras facilmente confundidas

creífíédesconfié

Notas: É a conjugação direta do verbo 'confiar' na primeira pessoa do singular do pretérito perfeito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

creí·fíé

creí: Sinônimo em espanhol que se traduz como 'acreditei'.fíé: Sinônimo em espanhol, similar a 'confié', usado com 'en'.

Antônimos

desconfié·dudé

Regência e colocações

confiar en alguien/algo

Confié en que llegaría a tiempo.

Tradução para o português: 'Confiei na honestidade dele(a)'.

confiar algo a alguien

Confié mis ahorros al banco.

Tradução para o português: 'Confiei minhas chaves ao meu vizinho'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'confié' em espanhol é a primeira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do indicativo do verbo 'confiar'. Assim como em português, pode significar depositar fé ('confiar en') ou encarregar alguém de algo ('confiar algo a alguien').

Conjugação verbal

Presenteyo confío, tú confías, él/ella/usted confía, nosotros/nosotras confiamos, vosotros/vosotras confiáis, ellos/ellas/ustedes confían
Pretéritoyo confié, tú confiaste, él/ella/usted confió, nosotros/nosotras confiamos, vosotros/vosotras confiasteis, ellos/ellas/ustedes confiaron
Particípioconfiado
confiei

EN: trusted · ES: confié

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Confiar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso do verbo confiar
EN
↗ Trust
EN
↗ Entrust
ES
↗ Confiar
ES
↗ Confiar - WordReference