Direct opposite, indicating lack of faith or suspicion.

Expresses uncertainty or lack of conviction.

The English word 'trust' is versatile, covering a spectrum from simple reliance to deep faith. As a verb, it can be transitive ('trust someone') or intransitive with a preposition ('trust in something'). As a noun, it refers to confidence or security. The Portuguese 'confiem' (verb) is often translated as 'trust', while the noun form 'confiança' translates to 'trust' or 'confidence'.

Expresses faith or conviction in the quality or capability of someone/something.

Indicates dependence and security in the support or action of someone/something.

Opuesto directo, indica falta de fe o sospecha.

Expresa incertidumbre o falta de convicción.

La palabra inglesa 'trust' es versátil, cubriendo un espectro desde la simple dependencia hasta la fe profunda. Como verbo, puede ser transitivo ('trust someone') o intransitivo con preposición ('trust in something'). Como sustantivo, se refiere a la confianza o seguridad. La traducción al español de 'confíen' (verbo) es 'confíen', mientras que el sustantivo 'trust' se traduce como 'confianza'.

Nota sobre el uso de 'trust' con preposición.

Expresa fe o convicción en la cualidad o capacidad de alguien/algo.

Indica dependencia y seguridad en el apoyo o acción de alguien/algo.

Oposto direto, indica falta de fé ou suspeita.

Expressa incerteza ou falta de convicção.

A palavra inglesa 'trust' é polissêmica, abrangendo desde a simples dependência até uma fé profunda. Como verbo, pode ser transitivo ('trust someone') ou intransitivo com preposição ('trust in something'). Como substantivo, refere-se à confiança ou segurança. A tradução para 'confiem' (verbo) depende do contexto, mas 'trust' é a equivalência mais comum. O uso de 'trust' como substantivo ('confidence', 'faith') também é frequente.

Nota sobre o uso de 'trust' com preposição.

Expressa fé ou convicção na qualidade ou capacidade de algo/alguém.

Indica dependência e segurança no suporte ou ação de algo/alguém.

Direct opposite, indicating doubt or suspicion.

The Spanish form 'confíen' is the third-person plural present subjunctive or the second-person plural affirmative imperative of the verb 'confiar'. The subjunctive is used to express desire, doubt, possibility, or necessity, while the imperative is used for commands or requests. Trust is a pillar in interpersonal and social relationships in Spanish-speaking countries, and this verb form reflects the importance of believing in others or oneself.

Note on the use of the subjunctive in Spanish.

Direct synonym, emphasizing belief in veracity or capability.

Expression denoting the deposit of security and hope.

Expresa incertidumbre o falta de creencia.

La forma 'confíen' es la conjugación del verbo 'confiar' en la tercera persona del plural del presente de subjuntivo o en la segunda persona del plural del imperativo afirmativo. El subjuntivo se usa para expresar deseo, duda, posibilidad o necesidad, mientras que el imperativo se usa para dar órdenes o hacer peticiones. La confianza es un pilar en las relaciones interpersonales y sociales en los países de habla hispana, y esta forma verbal refleja la importancia de creer en otros o en uno mismo.

Nota sobre el uso del subjuntivo en español.

Sinónimo directo, enfatiza la fe en la veracidad o capacidad.

Similar a 'confiar', indica depositar seguridad o esperanza.

Oposto direto, indica dúvida ou suspeita.

A forma 'confíen' é a conjugação do verbo 'confiar' na terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou na segunda pessoa do plural do imperativo afirmativo. O subjuntivo é usado para expressar desejo, dúvida, possibilidade ou necessidade, enquanto o imperativo é usado para dar ordens ou fazer pedidos. A confiança é um pilar nas relações interpessoais e sociais em países de língua espanhola, e esta forma verbal reflete a importância de acreditar em outros ou em si mesmo.

Nota sobre o uso do subjuntivo em espanhol.

Sinônimo direto, enfatiza a crença na veracidade ou capacidade.

Expressão que denota entrega de segurança e esperança.

Direct opposite, indicating suspicion or lack of faith.

The English word 'trust' encompasses a broad range of meanings, from simple reliance to deep faith. The verb 'to trust' can be used transitively (trust someone) or intransitively with a preposition (trust in something). The Portuguese 'confiem' corresponds to the third-person plural present subjunctive or second-person plural imperative of 'confiar'. In English, the equivalent forms would depend on the subject: 'they trust' (subjunctive context) or 'trust!' (imperative).

Personal advice, encouraging self-belief.

Similar to 'trust', emphasizing faith in someone's abilities or truthfulness.

Implies dependence and confidence in something or someone's support.

La forma 'confíen' es la tercera persona del plural del presente de subjuntivo o la segunda persona del plural del imperativo afirmativo del verbo 'confiar'. En español, el uso del subjuntivo es común en oraciones subordinadas que expresan deseo, duda, posibilidad o necesidad. El imperativo se usa para dar órdenes o hacer peticiones a un grupo. La confianza es un valor social importante, y la forma verbal refleja la necesidad de creer en personas, sistemas o en uno mismo.

Consejo personal, incentivando la autoconfianza.

A forma 'confiem' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou a segunda pessoa do plural do imperativo afirmativo do verbo 'confiar'. No Brasil, o uso do subjuntivo é comum em orações subordinadas que expressam desejo, dúvida, possibilidade ou necessidade. O imperativo é usado para dar ordens ou fazer pedidos a um grupo. A confiança é um valor social importante, e a forma verbal reflete a necessidade de acreditar em pessoas, sistemas ou em si mesmo.

Conselho pessoal, incentivando a autoconfiança.

confiem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos