O que significa "confiem" em inglês e espanhol?

"confiem" significa "trust" em inglês e "confíen" em espanhol.

Como usar "confiem" em uma frase?

Forma verbal do verbo confiar, indicando a ação de depositar fé, segurança ou esperança em alguém ou algo.

confiem

Inglês

trust(verb)

Flexões

trusttruststrustedtrusting

Exemplos de uso

"You should trust your instincts."→ "Vocês devem confiar em seus instintos."

"We must trust in the process."→ "Nós devemos confiar no processo."(Nota sobre o uso de 'trust' com preposição.)↗ Confiar no Processo

"She has earned my trust."→ "Ela conquistou a minha confiança."(Exemplo de 'trust' como substantivo.)↗ Confiança Conquistada

Palavras facilmente confundidas

believerelyconfidencefaith

Notas: A forma 'confiem' pode ser traduzida como 'trust' (imperativo/subjuntivo).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

believe in·rely on

believe in: Expressa fé ou convicção na qualidade ou capacidade de algo/alguém.rely on: Indica dependência e segurança no suporte ou ação de algo/alguém.

Antônimos

distrust·doubt

Regência e colocações

trust someone/something

I trust her judgment completely.

Uso transitivo direto, o objeto é quem/o que é confiado.

trust in someone/something

They trust in a positive outcome.

Uso com preposição 'in', enfatiza a crença ou esperança.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'trust' é polissêmica, abrangendo desde a simples dependência até uma fé profunda. Como verbo, pode ser transitivo ('trust someone') ou intransitivo com preposição ('trust in something'). Como substantivo, refere-se à confiança ou segurança. A tradução para 'confiem' (verbo) depende do contexto, mas 'trust' é a equivalência mais comum. O uso de 'trust' como substantivo ('confidence', 'faith') também é frequente.

Conjugação verbal

Infinitivoto trust

Presentetrust, trusts

Passadotrusted

Particípiotrusted

Gerúndiotrusting

Espanhol

confíen(verbo)

Flexões

confiarconfíoconfíasconfíaconfiamosconfiáis

Exemplos de uso

"Confíen en sus amigos."→ "Confiem em seus amigos."(Forma verbal do presente do subjuntivo ou imperativo do verbo 'confiar'.)

"Es importante que los ciudadanos confíen en las instituciones democráticas."→ "É importante que os cidadãos confiem nas instituições democráticas."(Nota sobre o uso do subjuntivo em espanhol.)↗ Confiança nas Instituições

"Confíen en su instinto, rara vez falla."→ "Confiem no seu instinto, ele raramente falha."(Exemplo de imperativo em espanhol.)↗ Confiança no Instinto

Palavras facilmente confundidas

confiáisconfiabaconfiase

Notas: Tradução direta da forma verbal 'confiem'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

crean·fíen

crean: Sinônimo direto, enfatiza a crença na veracidade ou capacidade.fíen: Expressão que denota entrega de segurança e esperança.

Antônimos

desconfíen·duden

Regência e colocações

confiar en alguien/algo

Confíen en que todo saldrá bien.

A preposição 'en' é usada para indicar o objeto da confiança.

confiar algo a alguien

Confíenme sus preocupaciones.

Indica a delegação de algo (neste caso, preocupações) a outra pessoa.

Contexto cultural e nuances

A forma 'confíen' é a conjugação do verbo 'confiar' na terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou na segunda pessoa do plural do imperativo afirmativo. O subjuntivo é usado para expressar desejo, dúvida, possibilidade ou necessidade, enquanto o imperativo é usado para dar ordens ou fazer pedidos. A confiança é um pilar nas relações interpessoais e sociais em países de língua espanhola, e esta forma verbal reflete a importância de acreditar em outros ou em si mesmo.

Conjugação verbal

Presenteyo confíe, tú confíes, él/ella/usted confíe, nosotros/nosotras confiemos, vosotros/vosotras confíeís, ellos/ellas/ustedes confíen

Pretéritoyo confiase, tú confiases, él/ella/usted confiase, nosotros/nosotras confiásemos, vosotros/vosotras confiáseis, ellos/ellas/ustedes confiasen

Particípioconfiado

confiem

EN: trust · ES: confíen