Confies seus segredos apenas a quem você realmente conhece.

Noun opposite to 'trust', implying suspicion or doubt.

A feeling or belief that someone is guilty of an illegal, dishonest, or unpleasant activity.

The English term 'trust' is widely used as both a verb (to believe in the reliability, truth, ability, or strength of) and a noun (firm belief in the reliability, truth, ability, or strength of someone or something). It carries a significant weight of faith, security, and credibility. In legal and financial contexts, 'trust' can also refer to a legal arrangement where assets are held by one party for the benefit of another.

Register note on the usage of 'trust' as a verb.

Register note on the usage of 'trust' as a noun.

Example showing 'trust' as a noun in a common phrase.

Noun corresponding to 'trust', implying a feeling of security.

Verb expressing the idea of having faith, similar to 'trust'.

The state of depending on or being dependent on someone or something.

Estado de incertidumbre, opuesto a 'trust'.

El término 'trust' en inglés se utiliza ampliamente tanto como verbo (confiar) como sustantivo (confianza). Implica un fuerte sentido de fe, seguridad y credibilidad. En contextos legales y financieros, 'trust' también puede referirse a un fideicomiso o a una compañía fiduciaria, conceptos que en español se expresan con términos específicos como 'fideicomiso' o 'sociedad de inversión colectiva'.

Nota sobre el uso de 'trust' como sustantivo.

Verbo que expresa la idea de tener fe, similar a 'trust'.

Sentimiento de estar libre de peligro o duda, asociado a 'trust'.

O termo 'trust' em inglês é amplamente utilizado tanto como verbo (confiar) quanto como substantivo (confiança). Ele carrega um peso significativo de fé, segurança e credibilidade. Em contextos de negócios, 'trust' também pode se referir a um 'trust fund' ou a um 'trust company', que não têm equivalentes diretos em português com a mesma palavra.

Nota sobre o uso de 'trust' como substantivo.

Verbo que expressa a ideia de ter fé, similar a 'trust'.

Sentimento de estar livre de perigo ou dúvida, associado a 'trust'.

Expresses lack of certainty, opposite of 'confiar'.

The Spanish form 'confía' corresponds to the third-person singular present indicative of the verb 'confiar' (he/she/you trust) or the second-person singular affirmative imperative (trust!). The verb 'confiar' in Spanish, like in Portuguese, can be used with the preposition 'en' to indicate who or what is being trusted. The form 'confíes' (with an accent) is the second-person singular present subjunctive.

Note on the usage of 'confía' as the third-person singular present indicative of 'confiar'.

Example of 'confía' with the meaning of believing.

Example of 'confía' as the second-person singular affirmative imperative.

Direct equivalent for 'confiar' in the sense of having faith.

Expresa falta de certeza, opuesto a 'confiar'.

La forma 'confía' en español corresponde a la tercera persona del singular del presente de indicativo del verbo 'confiar' (él/ella/usted confía) o a la segunda persona del singular del imperativo afirmativo (¡confía tú!). El verbo 'confiar' en español, al igual que en portugués, se usa con la preposición 'en' para indicar en quién o en qué se deposita confianza. La forma 'confíes' (con tilde) es la segunda persona del singular del presente de subjuntivo.

Nota sobre el uso de 'confía' como tercera persona del singular del presente de indicativo.

Ejemplo de 'confía' con el sentido de creer.

Ejemplo de 'confía' como segunda persona del singular del imperativo afirmativo.

Sinónimo de 'confiar' en el sentido de tener fe.

Expressa falta de certeza, oposto a 'confiar'.

A forma 'confía' em espanhol corresponde à terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'confiar' (ele/ela/você confia) ou à segunda pessoa do singular do imperativo afirmativo (confia tu). O verbo 'confiar' em espanhol, assim como em português, pode ser usado com a preposição 'en' para indicar em quem ou em que se deposita confiança. A forma 'confíes' (com acento) é a segunda pessoa do singular do presente do subjuntivo.

Nota sobre o uso de 'confía' como verbo na terceira pessoa do singular do presente do indicativo.

Exemplo de 'confía' com o sentido de acreditar.

Exemplo de 'confíes' (segunda pessoa do singular do presente do subjuntivo).

Sinônimo de 'confiar' no sentido de ter fé.

Direct opposite of having confidence; to doubt.

To not be sure or have faith in something or someone.

The English verb 'trust' primarily conveys the sense of 'ter confiança em'. The sense of 'entrust' (delegar, encarregar) is often expressed using 'entrust' or 'assign'. The form 'confies' corresponds to the second-person singular present subjunctive or affirmative imperative of 'confiar'.

Expresses the idea of having faith or security in someone.

Indicates belief in the wisdom or truthfulness of something.

Means to delegate a responsibility or assignment.

Used when having faith in the veracity or capability of someone/something.

Implies dependence and confidence in someone/something's actions or qualities.

Refers to giving a task or responsibility to someone.

Opuesto directo de tener confianza; dudar.

No estar seguro o tener fe en algo o alguien.

El verbo 'confiar' en español abarca tanto la idea de 'trust' (fe, seguridad) como 'entrust' (delegar, encargar). La preposición 'en' se usa comúnmente con el sentido de 'trust', mientras que 'a' se usa con el sentido de 'entrust'. La forma 'confíes' es la segunda persona del singular del presente de subjuntivo o la segunda persona del singular del imperativo afirmativo del verbo confiar.

Expresa la idea de tener fe o seguridad en alguien.

Indica la creencia en la sabiduría o veracidad de algo.

Significa delegar una responsabilidad o encargo.

Se usa cuando se tiene fe en la veracidad o capacidad de alguien/algo.

Implica la expectativa de que algo bueno suceda o que alguien actúe de cierta manera.

Se refiere a dar una tarea o responsabilidad a alguien.

Oposto direto de ter confiança; duvidar.

Não ter certeza ou fé em algo ou alguém.

O verbo 'confiar' em português do Brasil abrange tanto a ideia de 'trust' (fé, segurança) quanto 'entrust' (delegar, encarregar). A preposição 'em' é comumente usada com o sentido de 'trust', enquanto 'a' é usada com o sentido de 'entrust'. A forma 'confies' é a segunda pessoa do singular do presente do subjuntivo ou a segunda pessoa do singular do imperativo afirmativo do verbo confiar.

Expressa a ideia de ter fé ou segurança em alguém.

Indica a crença na sabedoria ou veracidade de algo.

Significa delegar uma responsabilidade ou incumbência.

Usado quando se tem fé na veracidade ou capacidade de algo/alguém.

Implica a expectativa de que algo bom aconteça ou que alguém aja de determinada forma.

Refere-se a dar uma tarefa ou responsabilidade a alguém.

confies

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos