O que significa "confies" em inglês e espanhol?

"confies" significa "trust" em inglês e "confía" em espanhol.

Como usar "confies" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'confiar'.

confies

Inglês

trust(verb)

Flexões

truststrustedtrusting

Exemplos de uso

"Trust in me and everything will be fine."→ "Confies em mim e tudo ficará bem."

"I trust you to handle the project."→ "Eu confio em você para cuidar do projeto."(Nota sobre o uso de 'trust' como verbo.)↗ Uso de 'trust' como verbo

"He has earned my trust."→ "Ele conquistou minha confiança."(Nota sobre o uso de 'trust' como substantivo.)↗ Uso de 'trust' como substantivo

"This is a matter of trust."(Example showing 'trust' as a noun in a common phrase.)↗ Trust definition

Palavras facilmente confundidas

truthtrusteetrustworthydistrust

Notas: The Portuguese 'confies' is the second-person singular imperative or present subjunctive of 'confiar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

confidence·belief·reliance

confidence: Substantivo correspondente a 'trust'.belief: Verbo que expressa a ideia de ter fé, similar a 'trust'.reliance: Sentimento de estar livre de perigo ou dúvida, associado a 'trust'.

Antônimos

distrust·suspicion

Regência e colocações

trust someone/something

I trust the process.

Verbo transitivo direto, seguido pelo objeto de confiança.

have trust in someone/something

She has trust in his abilities.

Substantivo 'trust' usado com a preposição 'in'.

trust that...

I trust that you will make the right decision.

Verb followed by a clause introduced by 'that'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'trust' em inglês é amplamente utilizado tanto como verbo (confiar) quanto como substantivo (confiança). Ele carrega um peso significativo de fé, segurança e credibilidade. Em contextos de negócios, 'trust' também pode se referir a um 'trust fund' ou a um 'trust company', que não têm equivalentes diretos em português com a mesma palavra.

Conjugação verbal

Infinitivoto trust

Presentetrust / trusts

Passadotrusted

Particípiotrusted

Gerúndiotrusting

Espanhol

confía(verbo)

Flexões

confiarconfiabaconfiaré

Exemplos de uso

"Confía en mí y todo estará bien."→ "Confies em mim e tudo ficará bem."(Forma imperativa para 'tú'.)

"Él confía en ti para encargarte del proyecto."→ "Confía en ti para encargarte del proyecto."(Nota sobre o uso de 'confía' como verbo na terceira pessoa do singular do presente do indicativo.)↗ Uso de 'confía'

"Ella confía en los consejos de su abuela."(Exemplo de 'confía' com o sentido de acreditar.)↗ Confiar nos conselhos

"¡Confía en tus amigos!"→ "É importante que confíes nos teus amigos."(Exemplo de 'confíes' (segunda pessoa do singular do presente do subjuntivo).)↗ Uso do subjuntivo com 'confiar'

Palavras facilmente confundidas

confía enconfiarconfiadoconfianza

Notas: Corresponde à segunda pessoa do singular do imperativo afirmativo ou presente do subjuntivo do verbo 'confiar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

creer·tener fe·fiarse de

creer: Sinônimo de 'confiar' no sentido de ter fé.tener fe: Expressão sinônima de 'confiar'.fiarse de: Locução verbal sinônima de 'confiar'.

Antônimos

desconfiar·dudar

Regência e colocações

confiar en alguien/algo

Confía en el sistema.

Indica a pessoa ou coisa em quem se deposita confiança.

confiar algo a alguien

Confía tus secretos a tu mejor amigo.

Indica a pessoa a quem se delega algo.

Contexto cultural e nuances

A forma 'confía' em espanhol corresponde à terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'confiar' (ele/ela/você confia) ou à segunda pessoa do singular do imperativo afirmativo (confia tu). O verbo 'confiar' em espanhol, assim como em português, pode ser usado com a preposição 'en' para indicar em quem ou em que se deposita confiança. A forma 'confíes' (com acento) é a segunda pessoa do singular do presente do subjuntivo.