A impressora foi configurada para imprimir em alta qualidade.

A paisagem foi configurada de maneira surpreendente após a tempestade.

Direct opposite, meaning not set up or adjusted.

The English term 'configured' is predominantly used in technical contexts, referring to the process of setting up hardware or software according to specific requirements. While it can be used more broadly, terms like 'arranged' or 'set up' are often preferred in non-technical situations to avoid ambiguity.

Describes a device or software with default settings already applied.

Indicates that the printer's parameters have been adjusted for a specific performance.

In this sense, 'configured' can be more figurative, meaning 'planned' or 'arranged'.

General term for arranging or preparing something.

Implies modification to suit a specific need or standard.

Used for planning or organizing events or systems.

Opuesto directo en inglés, significa no configurado o ajustado.

Indica configuraciones incorrectas o defectuosas en inglés.

El término 'configured' en inglés se usa predominantemente en contextos técnicos, refiriéndose al proceso de configuración de hardware o software según requisitos específicos. Aunque puede usarse de forma más general, términos como 'arranged' o 'set up' son a menudo preferidos en situaciones no técnicas para evitar ambigüedades, a diferencia del uso más amplio en español.

Nota en español sobre el uso de 'pre-configured' en inglés.

Ejemplo de aplicación técnica del término en inglés.

Uso más figurado del término en inglés, contrastando con el español.

Término general en inglés para organizar o preparar algo.

Implica modificación para adaptarse a una necesidad específica en inglés.

Usado en inglés para planificar u organizar eventos o sistemas.

Oposto direto em inglês, significa não configurado ou ajustado.

Indica configurações incorretas ou defeituosas em inglês.

O termo 'configured' em inglês é predominantemente técnico, referindo-se à instalação e ajuste de hardware ou software. Em contextos não técnicos, 'arranged' ou 'set up' são mais comuns para evitar ambiguidade, diferindo do uso mais amplo em português.

Nota de registo sobre o uso de 'pre-configured' em inglês.

Exemplo de aplicação técnica do termo em inglês.

Uso mais figurado do termo em inglês, contrastando com o português.

Termo geral em inglês para arranjar ou preparar algo.

Implica modificação para adequar a uma necessidade específica em inglês.

Usado em inglês para planejar ou organizar eventos ou sistemas.

Direct opposite in English, meaning not set up or adjusted.

Indicates incorrect or faulty settings in English.

The term 'configurada' in Spanish is often technical, similar to English, referring to the setup and adjustment of systems. In general contexts, it can mean 'organized' or 'arranged', but 'preparada' or 'establecida' might be more common, differing from the broader use in English.

Note in English about the use of 'preconfigurado' in Spanish.

Example of technical application of the term in Spanish.

More figurative use of the term in Spanish, contrasting with English.

General term in English for arranging or preparing something.

Implies modification to suit a specific need or standard in English.

Used in English for planning or organizing events or systems.

O termo 'configurada' em espanhol é frequentemente técnico, similar ao inglês, referindo-se à instalação e ajuste de sistemas. Em contextos gerais, pode significar 'organizada' ou 'disposta', mas 'preparada' ou 'establecida' podem ser mais comuns, diferindo do uso mais amplo em português.

Se refiere a un dispositivo o software que ya tiene ajustes preestablecidos.

Indica que los parámetros de la impresora se han ajustado para un rendimiento específico.

En este sentido, 'configurada' puede ser más figurado, significando 'planificada' u 'organizada'.

Oposto direto em português, indica que os ajustes foram removidos ou alterados incorretamente.

Refere-se a algo que não está nos conformes ou que funciona mal em português.

Nota em português sobre o uso de 'preconfigurado' em espanhol.

Exemplo de aplicação técnica do termo em espanhol.

Uso mais figurado do termo em espanhol, contrastando com o português.

Sinônimo comum em português, indica que algo foi modificado para se adequar a uma necessidade.

Implica que algo foi tornado pronto ou apto para um fim em português.

Usado em português quando se refere à definição de parâmetros ou regras.

Opuesto directo, significa que los ajustes han sido eliminados o alterados incorrectamente.

Se refiere a algo que no está en conformidad o que funciona mal.

El término 'configurada' en español se usa frecuentemente en contextos técnicos para describir la instalación y ajuste de sistemas informáticos o dispositivos. Fuera de este ámbito, puede tener un sentido más general de 'organizada' o 'dispuesta', aunque otras palabras como 'preparada' o 'establecida' pueden ser más precisas dependiendo del matiz.

Término común que indica que algo ha sido modificado para adaptarse a una necesidad.

Implica que algo ha sido dispuesto o hecho apto para un fin.

Usado cuando se refiere a la definición de parámetros o reglas.

Oposto direto, indica que os ajustes foram removidos ou alterados incorretamente.

Refere-se a algo que não está nos conformes ou que funciona mal.

O termo 'configurada' é amplamente utilizado no Brasil, especialmente no contexto de tecnologia e informática, para descrever o estado de um sistema, software ou dispositivo após a definição de seus parâmetros. Pode também ser usado em contextos mais gerais para indicar que algo foi organizado ou preparado para um propósito específico, embora 'ajustada' ou 'preparada' possam ser mais comuns nesses casos.

Refere-se a um aparelho ou software que já possui ajustes pré-definidos.

Indica que os parâmetros da impressora foram ajustados para um desempenho específico.

Neste caso, 'configurada' pode ter um sentido mais figurado, como 'planejada' ou 'organizada'.

Sinônimo comum, indica que algo foi modificado para se adequar a uma necessidade.

Implica que algo foi tornado pronto ou apto para um fim.

Usado quando se refere à definição de parâmetros ou regras.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

configurada

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos