Os computadores foram configurados para otimizar o desempenho da rede.

Os resultados foram configurados de forma inesperada.

Particípio passado de 'configurar', do latim 'configurare'.

Direct opposite, indicating a lack of settings or preparation.

Refers to the original or factory state, without customization.

In English, 'configured' is a standard term in computing, engineering, and system administration. It refers to the process of setting up the parameters and options of a system or device to meet specific requirements. The verb 'to configure' is widely used, and its past participle 'configured' describes the state of being set up. The nuances are generally technical, focusing on the precise arrangement of settings.

Technical or installation procedure descriptions.

Implies a modification for better suitability or functioning.

Commonly used for initial arrangements or installations.

Suggests organization or placement according to a plan.

Antônimo em espanhol que indica perda ou alteração indevida.

Termo em espanhol que se refere ao estado original ou de fábrica.

Embora o termo 'configured' seja inglês, sua tradução para o espanhol 'configurados' é direta e amplamente utilizada nos mesmos contextos técnicos. A compreensão do termo em inglês é crucial para quem trabalha com documentação ou interfaces em inglês, e a equivalência em espanhol garante a clareza na comunicação técnica.

Explicação sobre a origem e estado inicial do equipamento.

Discussão sobre a aplicação correta de definições de segurança.

Sinônimo em espanhol que implica modificação para melhor adequação.

Sinônimo em espanhol que se refere à definição de parâmetros.

Sinônimo em espanhol que enfatiza o estabelecimento de parâmetros.

Antônimo em inglês que indica ausência de configurações.

Termo em inglês que se refere ao estado original ou padrão.

O termo 'configured' em inglês é fundamentalmente técnico, usado extensivamente em tecnologia da informação, engenharia e administração de sistemas. Descreve o estado de um sistema ou dispositivo após seus parâmetros e opções terem sido definidos para atender a requisitos específicos. A tradução para o português 'configurados' capta bem esse sentido técnico, sendo amplamente adotada no Brasil.

Notas sobre o uso técnico do termo em inglês.

Explicação sobre a origem e o estado inicial do equipamento.

Sinônimo em inglês que implica modificação para melhor adequação.

Expressão verbal em inglês comum para o ato de configurar.

Sinônimo em inglês que sugere organização ou disposição.

English antonym indicating a lack of settings.

English term referring to the original or standard state.

While 'configured' is English, its Spanish equivalent 'configurados' is widely understood and used in the same technical contexts. Understanding the English term is vital for those working with English documentation or interfaces, and the Spanish equivalent ensures clarity in technical communication.

Note on the technical use of the Spanish term.

Explanation of the origin and initial state of the equipment.

Discussion on the correct application of security settings.

English synonym implying modification for better suitability.

Common English phrasal verb for the act of configuring.

English synonym suggesting organization or placement.

Opuesto directo, indicando pérdida o alteración indebida de las configuraciones.

Se refiere a un estado original o de fábrica, sin personalización.

En español, 'configurados' es el término estándar en contextos tecnológicos, de software, hardware y sistemas. Se refiere al proceso de ajustar o definir parámetros para que un sistema o dispositivo funcione según las necesidades o especificaciones deseadas. El verbo 'configurar

Nota sobre el uso técnico del término en español.

Explicación sobre el origen y el estado inicial del equipo.

Discusión sobre la aplicación correcta de las configuraciones de seguridad.

Implica una modificación para una mejor adecuación o funcionamiento.

Se refiere a la definición de reglas, parámetros o condiciones.

Enfatiza el establecimiento de parámetros específicos.

O termo 'configurados' em espanhol é o equivalente direto e mais comum para 'configured' em contextos técnicos. Abrange a ideia de definir e ajustar parâmetros para o funcionamento adequado de sistemas, softwares ou hardwares. A tradução para o português 'configurados' mantém essa precisão técnica.

Notas sobre o uso técnico do termo em espanhol.

En español, 'configurados' es el término estándar en contextos tecnológicos, de software, hardware y sistemas. Se refiere al proceso de ajustar o definir parámetros para que un sistema o dispositivo funcione según las necesidades o especificaciones deseadas. El verbo 'configurar' es de uso común, y su participio 'configurados' describe el estado de haber sido ajustado. Las connotaciones son principalmente técnicas, enfocadas en la correcta disposición de las opciones.

Descripciones de procedimientos técnicos o de instalación.

Informes sobre seguridad de datos o sistemas.

Oposto direto, indicando perda ou alteração indevida das configurações.

Refere-se a um estado original ou de fábrica, sem personalização.

O termo 'configurados' é amplamente utilizado no Brasil em contextos tecnológicos, de software, hardware e sistemas. Refere-se ao processo de ajustar ou definir parâmetros para que um sistema ou dispositivo funcione de acordo com as necessidades ou especificações desejadas. A acepção de 'apresentar-se de determinada maneira' ou 'ser moldado' é menos comum no uso cotidiano, mas pode aparecer em contextos mais abstratos ou figurados.

Descrição de procedimentos técnicos ou de instalação.

Informação sobre produtos ou equipamentos.

Relatos sobre segurança de dados ou sistemas.

Implica uma modificação para melhor adequação ou funcionamento.

Refere-se à definição de regras, parâmetros ou condições.

Enfatiza a clareza e a precisão na determinação de algo.

configurados

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos