Os usuários podem configurar as definições de privacidade.

Esses elementos configuram a base do projeto.

Derivado de 'configurar' (do latim 'configurare').

The English verb 'configure' is widely used, especially in technology and design, to mean setting up or arranging something in a particular way. It can also mean to form or make up something. The nuance often relates to the arrangement of parts or the establishment of a specific structure or appearance. It's less common in everyday speech for abstract concepts compared to Portuguese, where 'configurar' can more broadly mean 'to constitute' or 'to represent'.

Formal usage indicating that something establishes or constitutes something else.

Indicates that the elements together form or make up a whole.

To set up or create something, often formally.

To make up or form the whole of something.

El verbo 'configure' en inglés se utiliza de manera similar al español, especialmente en contextos técnicos y formales, para indicar la acción de dar forma, establecer o componer algo. Puede referirse a la disposición de elementos, la estructuración de un sistema o la definición de características. Su uso es bastante extendido y abarca desde la configuración de dispositivos electrónicos hasta la configuración de políticas o escenarios.

Nota en español sobre el uso formal del verbo inglés.

Nota en español sobre la idea de formar un todo.

Explicación en español: establecer, determinar características.

Explicación en español: organizar, arreglar.

Explicación en español: componer, formar un todo.

O verbo 'configure' em inglês é amplamente utilizado, especialmente em tecnologia e design, para significar a configuração ou arranjo de algo de uma maneira particular. Também pode significar formar ou compor algo. A nuance muitas vezes se relaciona com a disposição das partes ou o estabelecimento de uma estrutura ou aparência específica. É menos comum na fala cotidiana para conceitos abstratos em comparação com o português, onde 'configurar' pode significar mais amplamente 'constituir' ou 'representar'.

Nota de registo em português sobre o uso formal do verbo inglês.

Nota de registo em português sobre a ideia de formar um todo.

Explicação em português: estabelecer, determinar características.

Explicação em português: organizar, arranjar.

Explicação em português: compor, formar um todo.

The Spanish verb 'configurar' is used similarly to Portuguese, especially in technical and formal contexts, to indicate the action of shaping, establishing, or composing something. It can refer to the arrangement of elements, the structuring of a system, or the definition of characteristics. Its use is quite extensive, ranging from configuring electronic devices to setting up policies or scenarios.

Note in English about the formal usage of the Spanish verb.

Note in English about the idea of forming a whole.

Explanation in English: to establish, determine characteristics.

Explanation in English: to organize, arrange.

Explanation in English: to compose, form a whole.

Opuesto directo de establecer u organizar la forma.

El verbo 'configurar' en español se utiliza de manera similar al portugués, especialmente en contextos técnicos y formales, para indicar la acción de dar forma, establecer o componer algo. Puede referirse a la disposición de elementos, la estructuración de un sistema o la definición de características. Su uso es bastante extendido y abarca desde la configuración de dispositivos electrónicos hasta la configuración de políticas o escenarios.

Nota en español sobre el uso formal del verbo.

Indica que los elementos juntos forman o componen un todo.

En el sentido de definir o determinar características.

En el sentido de arreglar o estructurar algo.

En el sentido de formar o constituir un todo.

O verbo 'configurar' em espanhol se utiliza de maneira similar ao português, especialmente em contextos técnicos e formais, para indicar a ação de dar forma, estabelecer ou compor algo. Pode referir-se à disposição de elementos, a estruturação de um sistema ou a definição de características. Seu uso é bastante estendido e abrange desde a configuração de dispositivos eletrônicos até a configuração de políticas ou cenários.

Nota em português sobre o uso formal do verbo espanhol.

Nota em português sobre a ideia de formar um todo.

Explicação em português: estabelecem, determinam características.

Explicação em português: organizam, arranjam.

Explicação em português: compõem, formam um todo.

Opposite of establishing or organizing the form, often implying damage to appearance.

In the sense of defining or determining characteristics.

In the sense of arranging or structuring something.

In the sense of forming or constituting a whole.

Uso formal para indicar que algo establece o constituye otra cosa.

Oposto direto de estabelecer ou organizar a forma.

O verbo 'configurar' em português do Brasil é frequentemente usado em contextos formais e técnicos para descrever a formação, organização ou estabelecimento de algo. Pode referir-se tanto à definição de uma forma ou estrutura quanto à constituição de um conjunto de elementos que formam um todo. É um termo versátil que abrange desde a criação de um design até a determinação de políticas ou padrões.

Uso formal para indicar que algo estabelece ou constitui outra coisa.

Indica que os elementos juntos formam ou compõem um todo.

No sentido de definir ou determinar características.

No sentido de arranjar ou estruturar algo.

No sentido de formar ou constituir um todo.

configuram

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos