Nós configuramos o roteador para ter uma senha forte.

As experiências passadas nos configuraram para enfrentar desafios.

Do latim 'configurare', que significa dar forma, moldar. Deriva de 'con-' (junto) e 'figurare' (figurar, moldar).

To cause disorder or break the established setup.

The phrase 'we configure' is the first-person plural present tense of the verb 'to configure'. It is used to describe a collective action of adjusting, setting up, or arranging the components or parameters of a system, device, or program. Its usage is predominant in technical and computing contexts but can be applied to any situation where the structure or operation of something is being defined.

Implies minor modifications to improve function.

Common for initial installations or arrangements.

Related to the order or placement of components.

Causar desorden o romper la configuración establecida.

La frase 'we configure' se traduce al español como 'configuramos'. Se utiliza para describir una acción colectiva de ajustar, establecer o arreglar los componentes o parámetros de un sistema, dispositivo o programa. Su uso es predominante en contextos técnicos y de informática, pero puede aplicarse a cualquier situación donde se defina la estructura o el funcionamiento de algo.

Implica modificaciones menores para mejorar la función.

Se refiere a la definición de reglas o parámetros iniciales.

Relacionado a la disposición de componentes o información.

Causar desordem ou quebrar a configuração estabelecida.

A expressão 'we configure' corresponde à primeira pessoa do plural do verbo 'to configure' em inglês. É usada para descrever uma ação coletiva de ajustar, estabelecer ou arranjar os componentes ou parâmetros de um sistema, dispositivo ou programa. O uso é predominante em contextos técnicos e de informática, mas pode ser aplicado a qualquer situação onde se defina a estrutura ou o funcionamento de algo.

Implica pequenas modificações para melhorar o funcionamento.

Comum para instalações ou arranjos iniciais.

Relacionado à ordem ou posicionamento de componentes.

The Spanish phrase 'configuramos' translates to 'we configure' in English. It is used to indicate that a group of people has performed or is performing the action of adjusting, setting up, or arranging the components or parameters of a system, device, or program. Its usage is common in technical and computing contexts.

Refers to the definition of initial rules or parameters.

Related to the arrangement of components or information.

Opuesto directo, remover o alterar la configuración existente.

El verbo 'configurar' se refiere a establecer las características o parámetros de un sistema, dispositivo o programa para que funcione de una manera determinada. La forma 'configuramos' es la primera persona del plural del presente de indicativo, indicando que un grupo realiza esta acción. Es un término muy común en el ámbito tecnológico y de la informática.

Oposto direto, remover ou alterar a configuração existente.

A forma 'configuramos' em espanhol corresponde à primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'configurar'. É utilizada para indicar que um grupo de pessoas realizou ou está realizando a ação de ajustar, estabelecer ou arranjar os componentes ou parâmetros de um sistema, dispositivo ou programa. O uso é comum em contextos técnicos e de informática.

Refere-se à definição de regras ou parâmetros iniciais.

Relacionado à disposição de componentes ou informações.

The verb 'configure' is a standard term in English, particularly in computing and technical contexts. 'We configure' is the first-person plural present tense, indicating a collective action. The meaning aligns closely with setting up parameters or arranging components for a specific function. Less common is the sense of 'shaping' or 'molding' someone or something, which might be expressed more directly with verbs like 'shape' or 'mold'.

El verbo 'configurar' es un término estándar en español, especialmente en contextos tecnológicos y de organización. 'Configuramos' es la primera persona del plural del presente de indicativo, indicando una acción realizada por un grupo. El significado se alinea con el establecimiento de parámetros o la disposición de componentes para una función específica. La acepción de 'moldear' o 'dar forma' es menos común en el uso cotidiano, siendo más frecuente el uso de verbos como 'moldear' o 'dar forma'.

O verbo 'configurar' é amplamente utilizado no Brasil em contextos tecnológicos e de organização. A primeira pessoa do plural ('nós configuramos') indica uma ação realizada por um grupo, comum em ambientes de trabalho ou em discussões sobre sistemas compartilhados. A acepção de 'moldar' ou 'formar' é menos comum no uso cotidiano, mas pode aparecer em contextos mais abstratos ou figurativos.

configuramos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos