O que significa "configuramos" em inglês e espanhol?

"configuramos" significa "we configure" em inglês e "configuramos" em espanhol.

configuramos

Q: Como usar "configuramos" em uma frase?

Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo configurar.

Inglês

we configure(verb)

Flexões

configureconfiguredconfiguring

Exemplos de uso

"We configure the settings according to the user's needs."→ "Nós configuramos as definições de acordo com as necessidades do usuário."

"We configure the router for the home network."→ "Nós configuramos o roteador para a rede doméstica."(Configuração de dispositivos de rede.)↗ Configuração de Roteador

"We configure the system to optimize performance."→ "Configuramos o sistema para otimizar o desempenho."(Ajuste de parâmetros de software.)↗ Otimização de Sistema

Palavras facilmente confundidas

we configurewe conformwe arrange

Notas: A tradução mais direta e comum para o contexto técnico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adjust·set up·arrange

adjust: Implica pequenas modificações para melhorar o funcionamento.set up: Comum para instalações ou arranjos iniciais.arrange: Relacionado à ordem ou posicionamento de componentes.

Antônimos

reconfigure·disrupt

Regência e colocações

configure something

We configure the software.

Verbo transitivo direto.

configure something for something

We configure the system for the new version.

Indica o propósito.

configure something according to something

We configure the device according to the specifications.

Especifica a base da configuração.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'we configure' corresponde à primeira pessoa do plural do verbo 'to configure' em inglês. É usada para descrever uma ação coletiva de ajustar, estabelecer ou arranjar os componentes ou parâmetros de um sistema, dispositivo ou programa. O uso é predominante em contextos técnicos e de informática, mas pode ser aplicado a qualquer situação onde se defina a estrutura ou o funcionamento de algo.

Conjugação verbal

Infinitivoto configure

Presenteconfigure

Passadoconfigured

Particípioconfigured

Gerúndioconfiguring

Espanhol

configuramos(verb)

Flexões

configurarconfiguréconfiguraremos

Exemplos de uso

"Configuramos el sistema para optimizar el rendimiento."→ "Nós configuramos o sistema para otimizar o desempenho."(Uso comum em tecnologia e ajustes.)

"Configuramos el router para la red doméstica."→ "Nós configuramos o roteador para a rede doméstica."(Configuração de dispositivos de rede.)↗ Configuração de Roteador

"Configuramos el sistema para optimizar el rendimiento."→ "Configuramos o sistema para otimizar o desempenho."(Ajuste de parâmetros de software.)↗ Otimização de Sistema

Palavras facilmente confundidas

configuramosconformamosarreglamos

Notas: O verbo 'configurar' é um cognato direto e amplamente utilizado em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ajustamos·establecemos·organizamos

ajustamos: Implica pequenas modificações para melhorar o funcionamento.establecemos: Refere-se à definição de regras ou parâmetros iniciais.organizamos: Relacionado à disposição de componentes ou informações.

Antônimos

desconfiguramos·desorganizamos

Regência e colocações

configurar algo

Configuramos el software.

Verbo transitivo direto.

configurar algo para algo

Configuramos el sistema para la nueva versión.

Indica o propósito da configuração.

configurar algo según algo

Configuramos el dispositivo según las especificaciones.

Especifica a base da configuração.

Contexto cultural e nuances

A forma 'configuramos' em espanhol corresponde à primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'configurar'. É utilizada para indicar que um grupo de pessoas realizou ou está realizando a ação de ajustar, estabelecer ou arranjar os componentes ou parâmetros de um sistema, dispositivo ou programa. O uso é comum em contextos técnicos e de informática.