É preciso configurar-corretamente o roteador para ter acesso à internet.

Composto de 'configurar' (do inglês 'configure') e 'corretamente' (advérbio de modo).

The phrase 'configure correctly' is a standard instruction in English, particularly in technical contexts. It emphasizes the importance of setting up systems, software, or devices according to specifications to ensure proper functionality, security, and efficiency. Failing to configure correctly can lead to errors, system instability, or security breaches.

General synonym for correct installation/configuration.

Antónimo en español, acción opuesta a la correcta configuración.

La frase 'configure correctamente' en inglés, al ser traducida al español, se refiere a la acción de establecer los ajustes o parámetros de un sistema o dispositivo de manera precisa y funcional. El énfasis recae en la corrección del proceso para asegurar el buen funcionamiento y prevenir errores.

Instrucción para el ajuste de parámetros.

Sinónimo en español para 'configure correctly'.

Sinónimo en español, enfocado en el ajuste.

Antônimo em português, indicando o oposto da ação correta.

A expressão 'configure correctly' em inglês, quando traduzida para o português, refere-se à ação de ajustar ou definir os parâmetros de um sistema ou dispositivo de maneira precisa e funcional. A ênfase está na correção do processo para garantir o bom funcionamento e evitar erros.

Sinônimo em português para 'configure correctly'.

The Spanish phrase 'configurar correctamente', when translated to English, refers to the action of setting up or adjusting parameters of a system or device accurately and functionally. The emphasis is on the correctness of the process to ensure proper operation and avoid errors.

Guía de inicio rápido para dispositivos electrónicos.

Específico para la definición de parámetros.

El opuesto directo, indicando un error en la configuración.

Acción de alterar una configuración previa, usualmente de forma errónea.

La expresión 'configurar correctamente' es fundamental en el ámbito tecnológico en español. Implica realizar los ajustes necesarios en un sistema, dispositivo o software de manera precisa, siguiendo las especificaciones o buenas prácticas para asegurar su óptimo funcionamiento, seguridad y eficiencia. Un error en la configuración puede derivar en problemas de rendimiento o vulnerabilidades.

Instrucciones para la configuración de red doméstica.

Similar a 'correctamente', enfatiza la idoneidad.

A expressão 'configurar correctamente' em espanhol, quando traduzida para o português, refere-se à ação de ajustar ou definir os parâmetros de um sistema ou dispositivo de maneira precisa e funcional. A ênfase está na correção do processo para garantir o bom funcionamento e evitar erros.

Sinônimo em português para 'configurar correctamente'.

Sinônimo em português, com foco no ajuste.

Direct opposite, indicating an error in setup.

The phrase 'configure correctly' in English emphasizes the need for accuracy and adherence to standards when setting up any system, device, or software. It implies that a failure to configure correctly can lead to malfunctions, security vulnerabilities, or suboptimal performance. The adverb 'correctly' highlights the desired outcome: a properly functioning entity.

General term for installation and configuration.

Very close synonym, 'properly' implies correctness.

En español, 'configurar correctamente' se refiere al acto de establecer los parámetros o ajustes de un sistema, dispositivo o programa de manera precisa y funcional. La inclusión de 'correctamente' subraya la necesidad de evitar errores que puedan comprometer el rendimiento, la seguridad o la operatividad del elemento configurado. Es un término técnico común en el ámbito de la informática y la tecnología.

O oposto direto, indicando erro na configuração.

Refere-se a alterar algo que já estava configurado, de forma errada.

A expressão 'configurar corretamente' é amplamente utilizada no Brasil no contexto de tecnologia, referindo-se ao processo de ajustar parâmetros, opções ou definições de um sistema, software, hardware ou dispositivo de maneira que ele funcione conforme o esperado e de forma eficiente. A ênfase no 'corretamente' sublinha a importância da precisão e da ausência de erros para o bom desempenho.

Instruções de configuração de rede doméstica.

Gerenciamento de acesso em sistemas de TI.

Guia de início rápido para eletrônicos.

Refere-se à definição de parâmetros com exatidão.

Usado quando a configuração envolve a instalação inicial.

configurar-corretamente

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos