Detido num lugar fechado:

Do latim 'confinare', que significa 'limitar', 'cercar'.

No último sábado (4), o único porco do Afeganistão --mantido em um zoológico em Cabul, capital do país-- foi liberado da quarentena, dois meses após ter sido confinado pelo medo de que pudesse espalhar a gripe H1N1.

E se preparar para, eventualmente, passar alguns dias confinado, no destino escolhido ou de volta ao Brasil.

Boninho já havia anunciado uma surpresa para os próximos dias no reality: na sexta-feira (25) um participante será eliminado pelos colegas da casa, ficará dois dias confinado em um hotel assistindo tudo o que estão falando dele e voltará como líder.

Describes an area that is large and not limited.

The English word 'confined' primarily refers to being limited to a specific space or condition, often due to external factors like illness, security, or physical constraints. It can also be used in the context of pregnancy, referring to the late stages. The term strongly implies a lack of freedom of movement or access.

Reflection on the psychological consequences of restricted environments.

Emphasizes limitations imposed on movement or scope.

En español, 'confined' se traduce como 'confinado' o 'restringido', refiriéndose a la limitación de espacio o movimiento. Se usa en contextos similares a los del inglés y portugués, como en situaciones médicas o de seguridad. La idea principal es la de estar limitado o encerrado.

Descreve uma área grande e sem limitações.

O termo 'confined' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil, geralmente se refere a uma restrição física de espaço ou movimento. Pode ser usado em contextos médicos, de segurança ou de limitações ambientais. A nuance principal é a de estar limitado a um local ou condição específica, sem liberdade para se mover ou agir livremente.

Situação médica que requer isolamento.

Reflexão sobre as consequências psicológicas de ambientes restritos.

Enfatiza limitações impostas ao movimento ou escopo.

Destaca o estar fechado dentro de limites.

The English translation of 'confinado' relates to being restricted in space or movement. It's used in similar contexts as in Spanish and Portuguese, such as medical or security situations. The core idea is being limited or enclosed.

Describe un área que es grande y no está limitada.

El término 'confinado' en español se refiere a estar limitado a un espacio o condición, a menudo por circunstancias externas como enfermedad, seguridad o restricciones físicas. Se aplica a personas, animales o lugares y evoca una fuerte sensación de encierro y falta de libertad.

Situación médica que requiere aislamiento.

Reflexión sobre las consecuencias psicológicas de entornos restringidos.

Enfatiza las limitaciones impuestas al movimiento o al alcance.

Destaca el estar cerrado dentro de límites.

O termo 'confinado' em espanhol, quando traduzido para o português do Brasil, refere-se primariamente a uma restrição de espaço ou liberdade. Pode ser usado para descrever pessoas, animais ou lugares que estão limitados a um determinado ambiente. A principal conotação é a de estar preso ou limitado.

In English, 'confined' primarily denotes being limited to a specific space or condition, often due to external factors like illness, security, or physical constraints. It can also refer to pregnancy, indicating the period near childbirth. The term carries a strong sense of restriction and lack of freedom of movement or access.

En español, 'confinado' se refiere a alguien o algo que está limitado a un espacio o condición particular, a menudo por circunstancias externas como enfermedad, seguridad o restricciones físicas. Al igual que en portugués, puede aplicarse a personas, animales o lugares. El término evoca una fuerte sensación de encierro y falta de libertad.

Refere-se a um espaço que não é limitado ou restrito.

O termo 'confinado' em português do Brasil é frequentemente associado a situações de restrição física, seja por motivos de saúde (como quarentena), segurança ou limitações espaciais. Pode ser usado tanto para descrever um local quanto uma pessoa ou animal. Em contextos mais amplos, pode evocar a ideia de limitações sociais ou emocionais, mas seu uso primário é físico.

Situação médica onde o isolamento é necessário.

Indica alguém que vive em isolamento, muitas vezes voluntário ou por escolha.

Sugere estar fechado dentro de um local, sem possibilidade de sair.

confinado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos