As fronteiras do país confinam a área de exploração.

As opiniões deles confinam com as minhas em muitos pontos.

Do latim 'confinare', que significa 'limitar', 'terminar'.

Opposite of confining in the sense of holding or restricting.

The English verb 'confine' primarily means to restrict someone or something within certain limits or to keep them in a place, often implying a lack of freedom. It can also mean to border on or be adjacent to. The sense of 'being compatible' or 'agreeing' is less common and might be better expressed by 'conform', 'agree', or 'be consistent with'.

Used in the sense of compatibility or harmony.

Opuesto a confinar en el sentido de prender o restringir.

El verbo inglés 'confine' se traduce al español principalmente como 'confinar' (restringir, encerrar) o 'limitar'. El sentido de 'estar de acuerdo' o 'ser compatible' es menos común en inglés y se expresa mejor con 'coincidir' o 'concordar' en español.

Sugiere una reducción o control más estricto.

Usado en el sentido de acuerdo o armonía.

Oposto a confinar no sentido de prender ou restringir.

O termo inglês 'confine' tem um uso predominante ligado à restrição física ou a limites estritos. A ideia de 'concordar' ou 'ser compatível' é menos comum e pode ser expressa por outros verbos em inglês. Em português, 'confinar' abrange ambos os sentidos, embora o de restrição seja mais frequente.

Sugere uma redução ou controle mais apertado.

Usado no sentido de compatibilidade ou harmonia.

The Spanish verb 'confinar' is very similar to its English counterpart, primarily meaning to restrict or enclose within limits. The sense of 'agreeing' or 'being compatible' is less common and better expressed by other verbs.

El verbo 'confinar' en español se utiliza principalmente para indicar la acción de encerrar o limitar a alguien o algo dentro de ciertos límites o un espacio determinado. También puede referirse a la colindancia o proximidad de territorios. El sentido de 'ser compatible' o 'estar de acuerdo' es menos frecuente y se expresa más comúnmente con verbos como 'coincidir', 'concordar' o 'ser compatible'.

O termo espanhol 'confinar' é muito similar ao português, focando na ideia de restringir ou encerrar em limites. A acepção de 'concordar' ou 'ser compatível' é menos comum e, assim como em português, verbos como 'coincidir' ou 'concordar' são preferíveis nesse sentido.

Restriction of physical or figurative access.

Restricción de acceso físico o figurado.

O verbo 'confinar' em português do Brasil pode ser usado tanto no sentido literal de restringir fisicamente alguém ou algo a um espaço delimitado (como em 'confinam os prisioneiros') quanto no sentido figurado de limitar ou restringir algo (como em 'confinam as despesas'). Uma acepção menos comum, mas presente, é a de concordar ou ser compatível, similar ao inglês 'to conform' ou 'to agree', embora 'concordar' ou 'coincidir' sejam mais usuais nesse contexto.

Restrição de acesso físico ou figurado.

Falta de compatibilidade ou concordância.

Usado no sentido de concordância ou harmonia.

confinam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos