O confisco de bens ilícitos é uma medida legal.

Parece derivar do latim 'confiscatio', mas a forma 'confiscacion' não é a esperada em português ('confisco' ou 'confiscação').

Act of returning property to its rightful owner.

Confiscation is the act of taking or seizing someone's property with authority, typically as a penalty for wrongdoing or for a debt. This action is usually carried out by the state or other legal bodies. The term implies a formal, legal process where ownership rights are terminated. It is distinct from simple seizure, often involving a court order or legal judgment.

General term for taking property by legal authority.

Can mean taking for one's own use, or legal seizure.

El término inglés 'confiscation' se traduce al español como 'confiscación'. Se refiere al acto de privar a alguien de su propiedad por orden de una autoridad, generalmente como castigo o por incumplimiento de la ley. Es un término legal y administrativo.

Término principal en español para 'confiscation'.

O termo 'confiscation' em inglês refere-se ao ato de confiscar. Em português do Brasil, os equivalentes mais próximos e corretos são 'confisco' e 'confiscamento'. A palavra 'confiscacion' não é utilizada.

Nota sobre o uso do termo em inglês, com tradução para o português.

Termo principal em português para 'confiscation'.

Ato de tomar posse, parte do processo de confisco.

Restauración de bienes a su legítimo dueño.

The Spanish word 'confiscación' translates to 'confiscation' in English. It denotes the act of seizing property by legal authority, often as a penalty.

Noticia o informe sobre acciones gubernamentales contra actividades ilegales.

Toma de posesión, a veces con connotación legal.

La 'confiscación' es el acto o efecto de confiscar, es decir, la aprehensión de bienes o valores por parte del Estado u otra autoridad competente, generalmente como punción o para saldar deudas. Es un término legal y administrativo común en el mundo hispanohablante. El término 'confiscacion' no es una palabra válida en portugués de Brasil.

Pérdida de bienes como sanción o por ser ilegales.

O termo 'confiscación' em espanhol significa 'confisco' ou 'confiscamento' em português do Brasil. Refere-se ao ato de apreender bens ou valores por autoridade competente. A palavra 'confiscacion' não é utilizada em português.

Nota sobre o uso do termo em espanhol, com tradução para o português.

Termo principal em português para 'confiscación'.

The act of returning property to its rightful owner.

The term 'confiscacion' is not a standard word in Brazilian Portuguese. It closely resembles the Spanish word 'confiscación' and the Portuguese words 'confisco' or 'confiscamento'. In English, 'confiscation' refers to the act of taking or seizing someone's property with authority, typically as a penalty or for a debt. This can be done by the state or other legal bodies. The nuances often involve the reason for the seizure, such as criminal activity or unpaid taxes.

Legal or formal context, referring to the act of seizing property.

News report or official statement regarding seizure of property.

Often implies loss of property as a penalty.

Can mean taking for one's own use, but also legal seizure.

El término 'confiscacion' no es una palabra reconocida en portugués de Brasil. Se asemeja fonética y semánticamente a 'confisco' o 'confiscamento' en portugués, y a 'confiscación' en español, que son los términos correctos y de uso común. En español, 'confiscación' se refiere al acto o efecto de confiscar, es decir, la aprehensión de bienes o valores por parte del Estado u otra autoridad competente, generalmente como castigo o para saldar deudas. Es un término legal y administrativo frecuente.

Contexto legal o formal, refiriéndose al acto de incautar bienes.

Ato de retornar algo que foi apreendido ou confiscado.

O termo 'confiscacion' não é uma palavra reconhecida no português do Brasil. Ele se assemelha fonética e semanticamente a 'confisco' ou 'confiscamento', que são os termos corretos e amplamente utilizados para descrever o ato ou efeito de confiscar bens ou valores. O uso de 'confiscacion' pode indicar um erro de digitação, uma influência de outra língua (como o espanhol 'confiscación') ou uma tentativa de criar um termo neológico que, no entanto, não foi adotado.

Uso em contexto legal ou formal, referindo-se a um termo que se assemelha a 'confisco' mas não é padrão.

Notícia ou relatório sobre ações governamentais contra atividades ilegais.

Termo mais comum e correto em português para o ato de confiscar.

Refere-se ao ato de tomar posse de algo, que pode ser parte do processo de confisco.

Sinônimo de confisco, também amplamente utilizado.

confiscacion

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos