As mercadorias foram confiscadas pela alfândega.

Direct opposite of confiscation, when goods are given back.

Implies bringing back to a former state or possession.

The English term 'confiscated' is widely used in legal, governmental, and financial contexts to describe the act of taking private property by an authority, typically as a penalty for an offense, for debt, or for public use. It implies a formal, legal process.

Refers to the seizure of assets by legal authority.

General term for taking possession, often by legal authority.

Specifically for items taken into legal custody, like vehicles or evidence.

Explicación en inglés del antónimo en español.

El término 'confiscadas' en español se utiliza en contextos jurídicos y administrativos para describir la acción de un organismo oficial de tomar posesión de bienes, ya sea como sanción, por deudas o por actividades ilícitas. La palabra implica una acción legal formal y coercitiva por parte del Estado.

Nota sobre el uso de 'confiscadas' en español.

Nota sobre la incautación legal de artículos.

Explicación en inglés del sinónimo en español.

O termo 'confiscated' em inglês é amplamente utilizado em contextos legais, governamentais e financeiros para descrever o ato de tomar propriedade privada por uma autoridade, tipicamente como penalidade por uma ofensa, por dívida, ou para uso público. Implica um processo formal e legal.

Nota sobre o uso de 'confiscadas' em português.

Explanation in English of the Spanish antonym.

The Spanish term 'confiscadas' is used in legal and administrative contexts to describe the action of an official body taking possession of assets, whether as a penalty, for debts, or due to illicit activities. The word implies a formal and coercive legal action by the state.

Note on the use of 'confiscadas' in Spanish.

Término legal para bienes que han sido retenidos por orden judicial o administrativa.

Usado a menudo para bienes que son objeto de un decomiso, como drogas o contrabando.

Lo opuesto directo de la confiscación, cuando los bienes son retornados.

Similar a 'devueltas', con énfasis en la restauración de la posesión.

En español, 'confiscadas' se utiliza en contextos jurídicos y administrativos para describir la acción de un organismo oficial de tomar posesión de bienes, ya sea como sanción, por deudas o por actividades ilícitas. La palabra implica una acción legal formal y coercitiva por parte del Estado.

O termo 'confiscadas' em espanhol é usado em contextos jurídicos e administrativos para descrever a ação de um órgão oficial de tomar posse de bens, seja como sanção, por dívidas ou por atividades ilícitas. A palavra implica uma ação legal formal e coercitiva por parte do Estado.

Se refiere a la incautación de bienes por autoridad legal.

Indica que los artículos fueron incautados legalmente.

Oposto direto de confisco, quando os bens são retornados.

Similar a devolvidas, com ênfase na restauração da posse.

O termo 'confiscadas' em português do Brasil é usado principalmente em contextos legais e governamentais, referindo-se à apreensão de bens por parte do Estado, seja como punição por crimes, como resultado de dívidas não pagas, ou em processos de recuperação de ativos ilícitos. A palavra carrega uma conotação de ação oficial e, por vezes, de penalidade.

Refere-se à tomada de bens por autoridade legal.

Indica que itens foram apreendidos legalmente.

Sinônimo comum, indica tomada por autoridade.

Usado em contextos legais e financeiros para bens retidos.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

confiscadas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos