A polícia confiscaram as mercadorias ilegais.

Implies bringing something back to its original owner or state.

The English verb 'confiscate' implies a formal seizure of property by an authority, usually as a penalty for breaking a law or as a consequence of legal proceedings. The past tense plural form 'confiscated' indicates that the action was performed by multiple subjects in the past.

Common in legal and law enforcement contexts.

Indicates seizure as a form of leverage or penalty.

General term for taking possession, often by legal authority.

Typically used for vehicles or property taken into official custody.

Can imply taking for one's own use, sometimes without full legal right.

Implica devolver algo a su dueño original o estado.

El verbo inglés 'confiscate' implica una incautación formal de propiedad por una autoridad, generalmente como penalización por infringir una ley o como consecuencia de procedimientos legales. La forma en pasado plural 'confiscated' indica que la acción fue realizada por múltiples sujetos en el pasado.

Nota en español sobre el uso de 'confiscated'.

Explicación en español sobre la confiscación como medida de presión.

Término general para tomar posesión, a menudo por autoridad legal.

Usado típicamente para vehículos o propiedades llevados bajo custodia oficial.

Puede implicar tomar para uso propio, a veces sin derecho legal completo.

Implica devolver algo ao seu dono original ou estado.

O verbo inglês 'confiscate' implica uma apreensão formal de propriedade por uma autoridade, geralmente como penalidade por violar uma lei ou como consequência de processos legais. A forma passada plural 'confiscated' indica que a ação foi realizada por múltiplos sujeitos no passado.

Nota de registo em inglês sobre o uso de 'confiscated'.

Explicação em inglês sobre a nuance de confisco como alavancagem.

Termo geral para tomar posse, frequentemente por autoridade legal.

Usado tipicamente para veículos ou propriedades levados sob custódia oficial.

Pode implicar tomar para uso próprio, por vezes sem direito legal completo.

Implies returning something to its rightful owner.

The Spanish verb 'confiscar' describes the action of an authority seizing assets, usually as punishment, sanction, or to settle debts. The form 'confiscaron' indicates that the action was performed by multiple people (third person plural) in the past.

Note in English about the use of 'confiscaron'.

Explanation in English regarding government seizure.

Frequent term for seizure by legal authority.

Often used for illegal or smuggled goods.

Implica devolver algo a su legítimo dueño.

El verbo español 'confiscar' describe la acción de una autoridad que se apodera de bienes, generalmente como castigo, sanción o para saldar deudas. La forma 'confiscaron' indica que la acción fue realizada por varias personas (tercera persona del plural) en el pasado.

Nota en español sobre el uso de 'confiscaron'.

Explicación en español sobre la acción de confisco por una entidad gubernamental.

Término frecuente para la toma de posesión por autoridad legal.

Usado a menudo para bienes ilegales o contrabandeados.

Implica devolver algo ao seu legítimo dono.

O verbo espanhol 'confiscar' descreve a ação de uma autoridade que se apodera de bens, geralmente como castigo, sanção ou para saldar dívidas. A forma 'confiscaron' indica que a ação foi realizada por várias pessoas (terceira pessoa do plural) no passado.

Nota em português sobre o uso de 'confiscaron'.

Explicação em português sobre a ação de confisco por entidade governamental.

Termo frequente para a tomada de posse por autoridade legal.

Usado frequentemente para bens ilegais ou contrabandeados.

Uso común en contextos legales y de aplicación de la ley.

Se refiere a la toma de posesión por parte de una entidad gubernamental.

Puede implicar tomar algo para uso propio, a veces sin derecho completo.

O verbo 'confiscar' remete à ação de uma autoridade (governo, polícia, juiz) que toma posse de bens, geralmente como punição, sanção ou para cobrir dívidas. No Brasil, o confisco pode ocorrer em processos criminais, fiscais ou administrativos. A forma 'confiscaram' indica que a ação foi realizada por mais de uma pessoa (terceira pessoa do plural) no passado.

Uso comum em notícias e relatos policiais.

Refere-se a ações de poder estatal ou autoritário.

Sinônimo comum, com ênfase na tomada pela autoridade.

Usado em contextos mais informais ou quando há violência envolvida.

Mais genérico, pode indicar posse sem necessariamente ser legal.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

confiscaram

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos