A polícia confiscavam os bens ilícitos apreendidos na operação.

O ditador confiscavam as propriedades dos opositores políticos.

Do latim 'confiscare', que significa 'apreender, confiscar'.

Brought back to a former condition or possession.

The simple past tense 'confiscated' is used for actions completed in the past. If the Portuguese imperfect 'confiscavam' implies habitual or continuous action, English would use 'used to confiscate' or 'were confiscating'. The legal implications of confiscation are universal, but specific regulations differ by country.

Describes a specific, completed action in the past.

Refers to a single event that happened and finished.

Taken into official custody, especially vehicles or goods.

Taken for one's own use, often without permission or legal right.

Devolvían la posesión o el estado anterior.

El pretérito perfecto simple español ('confiscaron') se corresponde con el 'simple past' inglés ('confiscated') para acciones concluidas. Si el imperfecto portugués ('confiscavam') implica habitualidad, el español usaría el imperfecto ('confiscaban'). Las leyes de confiscación varían significativamente entre países.

Acción puntual y completada en el pasado.

Describe un evento específico que ocurrió y terminó.

Tomaron posesión de bienes por orden oficial.

Tomaron algo, especialmente por autoridad legal.

Privaron de la propiedad, a menudo por causa de utilidad pública o penalización.

Restabeleceram a posse ou o estado anterior.

O pretérito perfeito do indicativo em português ('confiscaram') corresponde diretamente ao 'simple past' em inglês ('confiscated') quando se refere a uma ação única e concluída no passado. A nuance de continuidade ou habitualidade, expressa pelo imperfeito ('confiscavam'), requer formas verbais diferentes em inglês.

Descreve um evento específico que ocorreu e terminou.

Tomaram posse de algo, geralmente por autoridade legal.

Tomaram posse de bens, muitas vezes de forma oficial.

Retiraram a propriedade, geralmente por utilidade pública ou penalidade.

The English 'confiscated' (simple past) is a direct translation for a completed past action. To convey the continuous or habitual aspect of the Portuguese 'confiscavam', English might use 'used to confiscate' or 'were confiscating'. The legal and administrative contexts for confiscation are similar across cultures, but specific laws and procedures vary.

Describes habitual or continuous actions in the past.

Refers to a completed action in the past.

El pretérito imperfecto español ('confiscaban') se utiliza para describir acciones habituales, repetidas o en curso en el pasado. Al igual que en portugués, el inglés puede usar 'used to confiscate' o 'were confiscating' para matizar esta idea. El concepto de confiscación es legalmente definido y varía según la jurisdicción.

Describe acciones habituales o continuas en el pasado.

Describe una situación habitual o de fondo en un período pasado.

Tomaban posesión de bienes por orden oficial.

Tomaban algo, especialmente por autoridad legal.

Privaban de la propiedad, a menudo por causa de utilidad pública o penalización.

Restabeleciam a posse ou o estado anterior.

O pretérito imperfeito do indicativo em português ('confiscavam') é usado para descrever ações habituais, contínuas ou em andamento no passado, sem foco no seu término. Ao traduzir para o inglês, o 'simple past' ('confiscated') é frequentemente usado, mas o contexto pode exigir outras formas como 'used to confiscate' ou 'were confiscating' para capturar a nuance de habitualidade ou continuidade.

Descreve ações habituais ou contínuas no passado.

Descreve uma situação habitual ou de fundo em um período passado.

Tomavam posse de algo, geralmente por autoridade.

Tomavam posse de bens, muitas vezes de forma oficial.

Retiravam a propriedade, geralmente por utilidade pública ou penalidade.

Se refiere a una acción completada en el pasado.

Exemplo de ação repetida ou contínua no passado.

confiscavam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos